 ▲ 순창군이 지난 27일 극한호우로 인한 저수지 범람과 하천 제방 붕괴 상황을 시나리오로 구성, 실전과 같은 재난 대응 능력을 점점하기 위해 경천변 일원에서 '2025 재난대응 안전한국훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 최영일(앞줄 가운데) 순창군수가 '2025 재난대응 안전한국훈련'에 참여한 16개 기관ㆍ단체 등과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
최근 재난의 대형ㆍ복합화에 따른 신속 대응 체계 구축 필요성이 커지는 가운데 풍수해 대응 역량 강화를 위한 '2025 재난대응 안전한국훈련'이 실시됐다.
전북자치도 순창군은 극한호우로 인한 저수지 범람과 하천 제방 붕괴 상황을 시나리오로 구성, 실전과 같은 재난 대응 능력을 경천변 일원에서 점검했다고 28일 밝혔다.
지난 27일 실시된 이번 훈련은 행정안전부 주관으로 중앙정부와 지방자치단체가 참여해 재난 대응 역량을 점검하는 범국가적 종합훈련이다.
민ㆍ관ㆍ군ㆍ경이 참여하는 통합훈련으로 실제 재난 상황에서 공동 대응 능력과 현장 조치 절차 적절성을 점검하고 개선하기 위해 마련됐다.
훈련은 '제11호 태풍 '너구리'영향으로 극심한 폭우가 쏟아지는 상황을 가정해 팔덕저수지 수위 상승 및 하천 제방 붕괴에 따르 인명ㆍ재산 피해에 대비해 단계별 대응 체계를 점검하는 형식으로 진행됐다.
총 16개 기관ㆍ단체에서 330명의 인력과 49대의 장비가 투입된 훈련은 ▲ 징후 감지와 초기 대응 ▲ 주민 대피와 인명 구조 ▲ 현장 수습과 응급의료 지원 ▲ 복구 활동 및 훈련 평가 등 총 4단계로 이뤄졌다.
특히 ▲ 주민 대피 유도 ▲ 고립 주민 구조 ▲ 응급환자 분류와 치료 ▲ 제방 유실 상황 대응 등 실효성을 높이기 위해 시나리오가 연속적으로 펼쳐져 몰입도와 긴박감이 연출되는 등 실시간 정보 공유가 이뤄졌다.
순창군 재난안전대책본부는 '제11호 태풍 '너구리' 발효 즉시 재난 문자 발송ㆍ마을 방송ㆍ드론 수색ㆍ보트 투입ㆍ임시 의료소 운영 등 전방위적인 대응 태세를 점검했다.
자율방재단은 주요 예찰 활동과 구조 지원에 참여해 민ㆍ관 협력의 모범적인 사례를 보여줬다.
최영일 순창군수는 강평을 통해 "재난은 예고 없이 찾아오는 만큼, 철저한 준비와 훈련이 생명을 지키는 열쇠"라며 "형식적 훈련을 넘은 민ㆍ관 협업의 실전 점검으로 노고를 격려한다"고 말했다.
그러면서 "풍수해 등 재난에 선제적으로 대응할 수 있도록 체계적인 준비와 지역 유관기관과 협력해 군민의 생명과 재산을 보호하기 위한 대응 역량을 지속적으로 강화하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Sunchang-gun conducts 'Disaster Response Safe Korea Training'
Checking response capacity in the Gyeongcheon area, including river embankment collapse
Reporter Kim Hyun-jong
As the need for a rapid response system has increased due to the recent large-scale and complex disasters, the '2025 Disaster Response Safety Korea Training' was conducted to strengthen the capacity to respond to flood damage.
Jeonbuk Autonomous Province Sunchang-gun announced on the 28th that it checked the disaster response capacity in the Gyeongcheon area by configuring a scenario for reservoir overflow and river embankment collapse due to extreme heavy rain.
This training, which was conducted on the 27th, is a nationwide comprehensive training in which the central government and local governments participate to check the capacity to respond to disasters, hosted by the Ministry of the Interior and Safety.
This is an integrated training involving the public, private, military, and police, designed to examine and improve joint response capabilities and the appropriateness of on-site response procedures in actual disaster situations.
The training was conducted in the form of examining a step-by-step response system in preparation for damage to life and property due to the rise in the water level of Paldeok Reservoir and the collapse of the river embankment, assuming a situation where extreme rain would pour down due to the influence of Typhoon No. 11, 'Nuguri.'
The training, in which a total of 330 personnel and 49 pieces of equipment from 16 organizations and groups were mobilized, consisted of a total of four stages: ▲ sign detection and initial response ▲ resident evacuation and rescue ▲ on-site recovery and emergency medical support ▲ recovery activities and training evaluation.
In particular, in order to increase effectiveness, such as ▲ guiding residents to evacuate ▲ rescuing isolated residents ▲ triaging and treating emergency patients ▲ responding to embankment collapse situations, real-time information sharing was carried out by continuously unfolding scenarios to create immersion and a sense of urgency.
The Sunchang-gun Disaster and Safety Countermeasures Headquarters confirmed an all-out response posture, including sending disaster text messages, village broadcasts, drone searches, deploying boats, and operating temporary medical centers immediately after the 11th typhoon, 'Nuguri', was declared.
The Autonomous Disaster Prevention Foundation showed exemplary cases of public-private cooperation by participating in major forecasting activities and rescue support.
Choi Young-il, the governor of Sunchang County, said in his speech, "Disasters come without warning, so thorough preparation and training are the keys to saving lives," and "I encourage your hard work by conducting a practical inspection of public-private cooperation that goes beyond formal training."
He added, "We will continue to strengthen our response capabilities to protect the lives and properties of the county residents by systematically preparing and cooperating with local related organizations so that we can proactively respond to disasters such as flood damage."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
