 ▲ 2025년 안전한국훈련 모습. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 27일 군청 재난안전상황실과 거창스포츠파크 일원에서 군 협업부서, 유관기관, 민간단체, 참관인 등 240여 명이 참석한 가운데 지진 발생에 따른 복합재난 상황을 가정한 대규모 재난대응 합동 훈련을 전개했다.
이번 훈련은 지난 1월 거창에서 발생한 지진과 인근 지역에 발생하는 소규모 지진으로 더이상 거창이 지진의 안전지대가 아님을 인식하고, 지진으로 인한 복합재난 상황에 대한 대비와 대응능력을 사전에 점검했다.
훈련은 사전 예고 없이 시작되었으며, 재난안전통신망(PS-LTE)을 활용한 신속한 상황전파, 실시간 상황판단회의 결과에 따른 재난 비상기구 가동, 상황 발생에 따른 초기 대응부터 수습 및 복구에 이르기까지 일련의 과정을 일사불란하게 진행했다.
 ▲ 구인모 거창군수가 2025년 안전한국훈련을 지휘하고 있다. |
특히 재난 초기 인근 주민과 근무자의 대피 참여와 민간단체에 직접적 역할을 부여함으로써 재난현장에서 군민 대응역량을 강화했다.
또한, 군에서 보유한 장비를 실제 가동하고 재난피해자지원센터 운영 절차를 훈련에 반영함으로써 재난현장에서 인명구조와 수습·복구 단계뿐만 아니라 피해자 지원까지 빈틈없는 재난대응 체계 구축을 중점적으로 훈련했다.
토론기반 훈련에서는 구인모 거창군수를 중심으로 재난안전대책본부를 가동하여 재난대응 지휘체계를 확립하고 현장 통합지원본부와 실시간으로 재난안전통신망으로 연락을 주고 받으며 단계별 조치사항을 확인했다.
현장에서는 협업기능반, 유관기관, 민간단체에서 동원된 인력과 각종 장비를 가동하고 부군수를 중심으로 통합지원본부를 운영하여 단계별 상황에 따른 재난 현장 총괄·조정 및 지원, 긴급구조 현장 지휘 협력 등 현장 대응역량을 집중적으로 점검했다.
구인모 거창군수는 “오늘 훈련은 체계적 재난대응을 위해 조성한 재난안전상황실에서 처음으로 실시한 훈련으로, 재난 상황 총괄 및 수습 체계 확립의 의미가 있다”며 “그간 훈련의 경험이 쌓이며 높아진 거창군의 재난대응 체계에 이번 훈련을 통해 발굴된 문제점을 보완해 수많은 재난에 대응 가능한 종합대응체계를 확립해 가는 계기가 되길 바란다”고 훈련 소감을 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun Conducts 2025 Safe Korea Training… Intensive Disaster Response Inspection
Geochang-do is Not a Safe Zone… Quickly Checking the Ability to Prepare for Situations
On the 27th, Geochang-gun conducted a large-scale disaster response joint training assuming a complex disaster situation due to an earthquake at the Geochang Disaster and Safety Situation Room and Geochang Sports Park, with approximately 240 people including military collaborating departments, related organizations, private organizations, and observers in attendance.
This training recognized that Geochang is no longer a safe zone from earthquakes due to the earthquake that occurred in Geochang in January and the small-scale earthquakes that occurred in nearby areas, and checked the preparation and response capabilities for a complex disaster situation due to an earthquake in advance.
The training started without prior notice, and a series of processes were carried out in an orderly manner, including rapid situation transmission using the disaster safety communication network (PS-LTE), operation of disaster emergency organizations based on the results of a real-time situation assessment meeting, and initial response to the situation, to recovery and restoration.
In particular, by allowing nearby residents and workers to participate in the evacuation at the initial stage of a disaster and giving direct roles to civilian organizations, the military and civilian response capabilities at disaster sites were strengthened.
In addition, by actually operating equipment owned by the military and reflecting the operation procedures of the disaster victim support center in the training, we focused on training to establish a seamless disaster response system that covers not only rescue and recovery stages at disaster sites, but also victim support.
In the discussion-based training, the Disaster Safety Countermeasures Headquarters was activated centered on Geochang County Mayor Gu In-mo to establish a disaster response command system and to confirm step-by-step measures by exchanging real-time contact with the on-site integrated support headquarters through the disaster safety communication network.
At the site, personnel and various equipment mobilized from the collaboration function team, related organizations, and civilian organizations were activated, and the integrated support headquarters was operated centered on the deputy county mayor to intensively inspect on-site response capabilities such as disaster site management, coordination, and support according to the situation at each stage, and cooperation in emergency rescue on-site command.
Geochang County Governor Koo In-mo said, “Today’s training was the first to be conducted in the Disaster and Safety Situation Room, which was created for systematic disaster response, and is significant in establishing a disaster situation management and recovery system.” He added, “I hope that this training will be an opportunity to establish a comprehensive response system capable of responding to numerous disasters by supplementing the problems discovered in Geochang County’s disaster response system, which has improved through accumulated training experience.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
