 ▲ 중랑구청 전경 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 오는 6월 4일(수)과 7월 23일(수) 오전 10시, 두 차례에 걸쳐 총 100억 원 규모의 ‘중랑사랑상품권’을 추가 발행한다. 이번 발행분을 포함하면 구는 하반기까지 총 225억 원을 발행한다.
이번 추가 발행은 고물가·고금리 등 장기화된 경기침체 속에서 구민의 소비 부담을 덜고, 지역 소상공인의 매출 회복과 골목상권 활성화를 도모하기 위한 조치로, 구는 앞으로도 소상공인들의 애로사항을 지속적으로 살피며 추가적인 지원을 해 나간다는 방침이다.
상품권은 서울 지역사랑상품권 전용 앱 ‘서울페이플러스’를 통해 5% 할인된 금액으로 판매되며, 1인당 월 최대 50만 원까지 구매할 수 있다. 1만 원 단위로 구매 가능하며, 기존에 보유한 상품권을 포함해 최대 150만 원까지 보유할 수 있다.
또한 앱 내 ‘선물하기’ 기능을 활용해 가족이나 지인에게 상품권을 전달하거나 선물 받는 것도 가능하다. 미사용 상품권은 전액 취소할 수 있고, 사용한 상품권은 구매 금액의 60% 이상 사용할 경우 할인 금액을 제외한 잔액 환불이 가능하다. 유효기간은 구매일로부터 5년이다.
상품권은 지역 내 전통시장, 음식점, 제과점 등 8,200여 개 가맹점에서 사용할 수 있다. 사용 가능한 매장은 서울페이플러스 앱에서 검색을 통해 손쉽게 확인할 수 있다.
중랑사랑상품권은 소비자에게는 5%의 할인 혜택과 최대 30%의 소득공제 혜택을 제공하고, 소상공인에게는 결제수수료 부담이 없어 지역 내 소비 선순환 구조에 크게 기여하고 있다.
류경기 중랑구청장은 “중랑사랑상품권 발행이 고물가와 경기침체 장기화에 따라 어려움을 겪는 구민과 소상공인에게 도움이 되었으면 한다”라며 “앞으로도 구민들의 부담을 줄이고 지역 경제를 살릴 수 있는 다양한 정책들을 발굴하고 추진해 나가겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu issues an additional 10 billion won worth of 'Jungnang Love Gift Certificates'
'Benefits for households, vitality for businesses'... Total of 22.5 billion won issued
- Available for purchase on the Seoul Pay Plus app on June 4 and July 23 at 10 a.m.
- Available at 8,200 affiliated stores... Reducing the burden on households and vitalizing local businesses
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (District Mayor Ryu Gyeong-gi) will issue an additional 10 billion won worth of 'Jungnang Love Gift Certificates' on June 4 (Wed) and July 23 (Wed) at 10 a.m. in two installments. Including this issuance, the district will issue a total of 22.5 billion won by the second half of the year.
This additional issuance is a measure to reduce the burden of consumption on residents amid the prolonged economic downturn due to high prices and high interest rates, and to promote sales recovery and revitalization of local small business owners and local businesses. The district plans to continue to monitor the difficulties of small business owners and provide additional support in the future.
Gift certificates are sold at a 5% discount through the Seoul Local Love Gift Certificate app ‘Seoul Pay Plus’, and each person can purchase up to 500,000 won per month. Purchases can be made in units of 10,000 won, and up to 1.5 million won can be held, including gift certificates already held.
You can also use the ‘Gift’ function in the app to give or receive gift certificates to family or friends. Unused gift certificates can be canceled in full, and used gift certificates can be refunded for the remaining amount excluding the discount amount if 60% or more of the purchase amount is used. The validity period is 5 years from the date of purchase.
Gift certificates can be used at approximately 8,200 affiliated stores, including traditional markets, restaurants, and bakeries in the region. You can easily check available stores by searching on the Seoul Pay Plus app.
The Jungnang Love Gift Certificate provides consumers with a 5% discount and up to 30% income deduction, and small business owners do not have to pay a payment fee, greatly contributing to the virtuous cycle of consumption in the region.
Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi said, “I hope that the issuance of the Jungnang Love Gift Certificate will help residents and small business owners who are struggling due to high prices and prolonged economic recession,” and added, “We will continue to discover and promote various policies that can reduce the burden on residents and revitalize the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
