 ▲ 지역 특화산업 육성을 위해 2029년까지 29개 세부사업에 2,155억 원이 투입될 도내 '농생명산업지구' 3개소가 환경부 전략환경영향평가를 최종 통과해 사업 추진에 파란불이 켜졌다. (고창군 사시사철 김치 특화산업지구 조감도) / 조감도 제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
지역 특화산업 육성을 위해 2029년까지 29개 세부사업에 2,155억 원이 투입될 '농생명산업지구' 사업 추진에 파란불이 켜졌다.
전북특별자치도는 도내 농생명산업지구 3개소가 환경부 전략환경영향평가를 최종 통과했다고 30일 밝혔다.
이에 따라, ▲ 남원 ECO 스마트팜 산업지구(60㏊) ▲ 진안 홍삼한방산업지구(7㏊) ▲ 고창 사시사철 김치특화산업지구(16㏊) 등 총 83ha 규모에 대한 환경부와 전북지방환경청과 협의 절차를 마무리하고 올 상반기 중 지구지정 고시 이후 실시설계에 착수할 계획이다.
전략환경영향평가는 환경에 영향을 미치는 계획을 수립해 확정하기 전에 입지가 타당한지ㆍ계획이 적정한지를 환경부와 협의하는 제도다.
이번 전략환경영향평가는 지난해 12월부터 초안 작성ㆍ주민설명회ㆍ의견수렴ㆍ본안 작성 등의 절차를 거쳐 환경영향을 사전에 분석하고 보전방안을 마련하는 행정절차로 추진됐다.
첨단 농업기술의 실증ㆍ보급 거점인 남원 ECO 스마트팜 산업지구는 604,705㎡ 면적에 사업비 93,750백만 원을 투입, 장기 임대형 스마트팜ㆍ대규모 스마트팜 창업단지 등을 조성한다.
진안 홍삼한방 산업지구는 진안읍 단양리 일원 73,287㎡에 유통ㆍ가공 물류ㆍ전시 홍보ㆍ체험관 등 국내 유일의 홍삼특구 기반을 살린 기능성 원료 산업의 중심지로 조성된다.
고창 김치특화 산업지구(159,310㎡)는 생산ㆍ가공ㆍ유통ㆍ체험ㆍ노지 스마트팜 시범 등이 융합된 복합단지로 구축될 예정이다.
전북자치도 최재용 농생명축산업국장은 "도내 3곳의 산업지구를 국가 단위 농생명 시범사업 테스트베드로 삼아 선택과 집중을 통해 지역 농생명 산업의 경쟁력을 끌어올릴 핵심 거점으로 육성될 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk 'Agricultural Life Zone' Environment Ministry Agreement Finalized
Namwon, Jinan, Gochang 3 districts… District designation notice scheduled for the first half of the year
Reporter Park Dong-il
The green light has been turned on for the 'Agricultural and Bio-Industrial Complex' project, which will invest 215.5 billion won in 29 detailed projects by 2029 to foster regional specialized industries.
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 30th that three agricultural and bio-industrial complexes in the province have finally passed the Ministry of Environment's strategic environmental impact assessment.
Accordingly, the consultation procedure with the Ministry of Environment and the Jeonbuk Regional Environmental Office for a total area of 83ha, including ▲ Namwon ECO Smart Farm Industrial Complex(60ha) ▲ Jinan Red Ginseng Oriental Medicine Industrial Complex(7ha) ▲ Gochang All-Season Kimchi Specialized Industrial Complex(16ha), will be completed, and detailed design will begin in the first half of this year after the district designation notice.
The strategic environmental impact assessment is a system that consults with the Ministry of Environment on whether the location is appropriate and the plan is appropriate before establishing and finalizing a plan that will affect the environment.
This strategic environmental impact assessment has been implemented as an administrative procedure to analyze environmental impacts in advance and prepare conservation measures through procedures such as drafting, resident briefing sessions, collecting opinions, and drafting the main text since December of last year.
The Namwon ECO Smart Farm Industrial Complex, a base for verification and distribution of advanced agricultural technology, will invest 93.75 billion won in a 604,705㎡ area to create long-term rental smart farms and large-scale smart farm startup complexes.
The Gochang Kimchi Specialized Industrial Complex(159,310㎡) is planned to be built as a complex that integrates production, processing, distribution, experience, and open-field smart farm demonstrations.
Jeonbuk Autonomous Province Director of Agriculture, Life Science and Livestock Industry Choi Jae-yong said, "We will support the development of three industrial complexes in the province as key bases to enhance the competitiveness of the local agricultural life science industry through selection and concentration by using them as test beds for national agricultural life science demonstration projects."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
