 ▲ 육군 35보병사단 의무대가 30일 온열손상 예방 대응 훈련 일환으로 원광대학교병원 닥터헬기팀에 환자를 후송하기 위해 이동하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 올해 고온다습한 기후로 장병들의 온열손상 환자 발생이 증가할 것으로 예상하고 30일 원광대병원 닥터헬기팀과 실제 이송 훈련을 실시하는 등 응급의료지원을 한층 강화한다.
이번 훈련은 폭염으로 인한 온열질환 발생 위험이 높은 여름철을 앞두고 응급환자 발생 시 신속하고 체계적인 응급대응체계를 구축하기 위해 마련됐다.
온열손상은 일광노출ㆍ육체활동 등으로 인체의 체온조절 기능이 상실돼 발생하는 질환이다. 실신ㆍ탈진부터 생명에 위협적인 열사병까지 다양한 증상이 포함된다.
열사병은 주요 장기를 손상해 치사율이 30~40%에 이르는 심각한 질환이다.
훈련은 신병교육대대에서 ▲ 폭염 응급 키트 ▲ 냉각시트 사용법 시범 교육을 시작으로 영점사격장에서 발생한 상황을 설정, 온열손상 전우의 생명 지키기에 초점을 맞춰 진행됐다.
특히 온열손상질환 환자에 대한 응급처치ㆍ닥터헬기 요청ㆍ이송 절차 등 전 과정이 실제 현장을 방불할 정도로 대응 능력 극대화를 통해 현장에서 응급처치 능력을 숙달했다.
또, 유간 기관 간 공조체계를 점검하는 훈련을 통해 응급의료지원태세 실효성도 높였다.
35사단 조영교(소령) 의무대장은 "이번 훈련은 온열손상 환자 및 지역 대학병원과 협업, 응급환자에 대한 항공후송 체계를 정립하는 등 응급의료지원태세 격상에 중점을 두고 실시했다"고 말했다.
그러면서 "온열질환자가 신속하게 초기 응급 처치를 받을 수 있도록 출동 태세 강화에 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Army 35th Division 'Heat Injury Emergency Treatment' Training
Medical Corps-Wonkwang University Hospital Doctor Helicopter Team Collaboration… Strengthening Emergency Medical Support
Reporter Kim Jong-jin
The 35th Infantry Division of the Army is expecting an increase in the number of patients with heat-related injuries among soldiers due to the hot and humid climate this year, and will further strengthen emergency medical support by conducting actual transport training with the Wonkwang University Hospital Doctor Helicopter Team on the 30th.
This training was prepared to establish a rapid and systematic emergency response system in case of emergency patients ahead of the summer season when the risk of heat-related illnesses due to heat waves is high.
Heat-related injuries are diseases that occur when the body's ability to regulate body temperature is lost due to exposure to sunlight or physical activity. Symptoms range from fainting and exhaustion to life-threatening heatstroke.
Heatstroke is a serious disease that damages major organs and has a mortality rate of 30-40%.
The training began with demonstration training on ▲ heatwave emergency kits ▲ cooling sheet usage at the new recruit training battalion, and focused on protecting the lives of comrades with heatstroke injuries by setting up situations that occurred at the zero point shooting range.
In particular, the entire process, including emergency treatment for heatstroke patients, requesting a doctor helicopter, and transport procedures, was conducted to the extent that it resembled an actual scene, maximizing response capabilities and mastering emergency treatment capabilities on site.
In addition, the effectiveness of the emergency medical support system was also improved through training that checked the cooperation system between inter-agency organizations.
The 35th Division Medical Corps Commander, Major Cho Young-gyo, said, "This training focused on elevating the emergency medical support system, such as establishing an air evacuation system for patients with heatstroke and collaboration with local university hospitals."
He added, "We will do our best to strengthen our response system so that patients with heatstroke can receive early emergency treatment quickly."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
