 ▲ 전북에 대한 이해증진과 지역에 대한 애향심 고취를 위해 지난 2023년부터 실시하고 있는 '모범장병과 함께하는 전북 투어'가 5일 부안군 일원에서 진행될 예정인 가운데 김관영 도지사가 출발에 앞서 "이번 전북 여행이 남은 복무기간의 활력소가 되고 제대 후에도 전북을 다시 찾고 싶은 좋은 기억이 되기를 바란다"는 격려의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 가운데 왼쪽) 전북도지사가 육군 35사단과 공군 38전대 등 도내 7개 부대에 복무하고 있는 모범장병들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
육군 35사단과 공군 38전대 등 도내 7개 부대에 복무하고 있는 타 지역 출신 모범장병 40명이 전북에 대한 이해증진과 지역에 대한 애향심 고취를 위해 5일 '전북 투어'를 실시한다.
이번 투어는 전북자치도가 지역 방위를 위해 헌신하는 장병들의 노고에 감사를 전하는 등 전북과 유대 강화를 위해 마련됐다.
'모범장병과 함께하는 전북 투어'는 2023년부터 3년째 진행되고 있다.
2025년 상반기는 부안군 일원에서 문화관광해설사의 해설을 곁들인 테마형 투어로 진행된다.
김관영 전북도지사는 투어 출발에 앞서 도청 광장에서 장병들과 만남의 시간을 통해 "도내에서 근무하는 여러분 모두의 노고에 깊이 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "이번 전북 여행이 남은 복무기간의 활력소가 되고 제대 후에도 전북을 다시 찾고 싶은 좋은 기억이 되기를 바란다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 병영문화와 지역 관광자원을 연계한 모범장병 대상 문화탐방 프로그램을 진행해 전북에 대한 긍정적 이미지 제고 및 지역 유대 강화를 도모해 나갈 계획"이라고 밝혔다.
한편, 장병들은 5일 산ㆍ들ㆍ바다가 어우러진 부안의 매력적인 풍경을 체험하기 위해 ▲ 샤스타데이지가 만개한 마실길 ▲ 서해 해면 위로 암반과 어우러진 채석강 ▲ 고즈넉한 숲길을 따라 걷는 내소사를 순차적으로 방문할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province Conducts 'Exemplary Soldier Jeonbuk Tour'
40 people from 7 units in the province, including the 35th Army Division and the 38th Air Force Squadron
Reporter Park Dong-il
40 exemplary soldiers from other regions serving in 7 units in the province, including the 35th Army Division and the 38th Air Force Squadron, will conduct a 'Jeonbuk Tour' on the 5th to promote understanding of Jeonbuk and encourage patriotism toward the region.
This tour was prepared by the Jeonbuk Autonomous Province to strengthen ties with Jeonbuk by expressing gratitude for the soldiers' hard work dedicated to regional defense.
The 'Jeonbuk Tour with Exemplary Soldiers' has been held for the third year since 2023.
In the first half of 2025, a theme tour with commentary by a cultural tourism guide will be held in Buan-gun.
Before the tour began, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young met with soldiers at the provincial government plaza and said, "I would like to express my deepest gratitude for the hard work of all of you working in the province." He added, "I hope this trip to Jeonbuk will be a source of energy for the remaining period of service and a good memory that will make you want to visit Jeonbuk again after your discharge."
He also said, "We plan to continue to carry out cultural exploration programs for model soldiers that link barracks culture and local tourism resources to enhance the positive image of Jeonbuk and strengthen regional ties."
Meanwhile, on the 5th, the soldiers will sequentially visit ▲ Masilgil where Shasta daisies are in full bloom ▲ Chaeseokgang where rocks blend in with the West Sea surface ▲ Naeso Temple where they can walk along a quiet forest path to experience Buan's attractive scenery where mountains, fields, and the sea come together.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
