 ▲ 전북자치도는 여름철 자연재난에 대비 스마트 홍수관리시스템을 도입한 가운데 지난 13일부터 14일까지 이어진 집중호우 기간 동안 하천 정비사업 현장 피해 여부와 우기 대비 상황을 점검하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
스마트 홍수관리시스템 도입으로 여름철 집중호우에 대비한다.
전북자치도는 최근 전주천과 정읍천 등 주요 하천에 설치된 진출입 차단시설과 스마트 홍수관리시스템 작동 상태를 점검하고 스마트한 하천관리 체계를 본격 가동했다고 17일 밝혔다.
하천변 진출입 차단시설은 하천 수위가 상승하면 자동으로 출입을 통제하는 장치로 인력 중심의 기존 통제 방식에 비해 인명피해 예방 효과가 높다는 평가를 받고 있다.
특히 ▲ 전주천 87개소(원격 23ㆍ수동 64) ▲ 정읍천 26개소(원격 19ㆍ수동 7) 등 총 113개소에 설치한 원격 제어 기반의 자동 차단시스템을 통해 실시간 대응이 가능할 수 있게 됐다.
또 ▲ 남원 율천(8개소) ▲ 진안 정자천과 진안천 등 3개 하천, 10개 수문을 대상으로 '스마트 홍수관리시스템'이 새롭게 구축했다.
이 시스템은 ▲ 실시간 수위 관측 ▲ 수문 자동 제어 ▲ CCTV와 자동수위계 설치 등을 통해 하천시설을 원격으로 관리할 수 있는 만큼, 재해 발생 시 신속한 대응체계를 갖췄다.
송금현 환경산림국장은 "지난 13일부터 14일까지 이어진 집중호우 기간 동안 하천 정비사업 현장 피해 여부와 우기 대비 상황 점검을 마쳤다"며 "첨단 정보통신기술을 접목한 하천관리 시스템을 기반으로 위기 상황에 신속하게 대응해 도민의 생명과 재산을 보호하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province Strengthens 'Smart River Management'
Preparing for natural disasters during summer… 115 remote control blocking facilities installed
Reporter Park Dong-il
The introduction of a smart flood management system prepares for heavy rains in the summer.
Jeonbuk Autonomous Province announced on the 17th that it recently inspected the operation status of the entry and exit blocking facilities and smart flood management system installed in major rivers such as Jeonjucheon and Jeongeupcheon and launched the smart river management system in earnest.
The riverside entry and exit blocking facilities are devices that automatically control entry and exit when the river water level rises, and are known to be more effective in preventing casualties than the existing control method centered on manpower.
In particular, real-time response is now possible through the remote control-based automatic blocking system installed in a total of 113 locations, including ▲ 87 Jeonjucheon locations (23 remote, 64 manual) ▲ 26 Jeongeupcheon locations (19 remote, 7 manual).
In addition, a 'smart flood management system' was newly established for 3 rivers and 10 water gates, including ▲ Namwon Yulcheon (8 locations) ▲ Jinan Jeongjacheon and Jinancheon.
This system can remotely manage river facilities through ▲ real-time water level observation ▲ automatic water gate control ▲ installation of CCTV and automatic water level gauges, so it has a rapid response system in case of a disaster.
Song Geum-hyeon, Director of the Environment and Forestry Bureau, said, "We have completed checking the damage to the river maintenance project site and the situation in preparation for the rainy season during the period of concentrated heavy rain from the 13th to the 14th," and "We will respond quickly to crisis situations based on the river management system that incorporates cutting-edge information and communication technology to protect the lives and property of the citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
