 ▲ 전주시설공단 직원이 한 체육시설 야외 공중화장실에서 불법 촬영기기 설치 여부를 점검하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전북 전주시설공단이 여름철을 맞아 디지털 성폭력으로부터 안전한 환경을 만들기 위해 몰래카메라 일제 점검을 실시한다.
이번 점검은 오는 30일까지 완산생활체육공원 등 7개 야외 체육공원 실내외 화장실 19개와 샤워실 및 탈의실 10개를 대상으로 불법 촬영기기 설치 여부 확인 및 비상벨 작동 여부 등을 중점적으로 살핀다.
특히 불법 촬영 점검은 전문 장비를 활용, 적외선 추적과 주파수까지 탐지 가능한 고성능 탐지기를 활용, 불법 촬영기기를 원천 차단해 이용객들이 안심하고 시설을 이용할 수 있도록 한다는 계획이다.
또 위급ㆍ위험 상황 발생 시 신속하게 대응할 수 있도록 야외 화장실에 설치한 비상벨의 작동 여부도 꼼꼼하게 점검한다.
시민들이 안심하고 편리하게 야외 체육시설을 이용할 수 있도록 시설 점검도 병행된다.
이연상 이사장은 "시민이 안심하고 야외 공중화장실을 사용할 수 있도록 비상벨과 몰카 방지용 화장실 하단 칸막이도 설치해 운영하고 있다"며 "이번 일제 점검을 통해 불편 요인은 제거하고 위험 요소는 차단해 믿고 찾는 사랑방과 같은 안락한 환경 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju Facilities Corporation… Sports facilities ‘molka’ inspection
Utilizing high-performance professional equipment, including restrooms, shower rooms, and changing rooms
Reporter Lee Yo-han
The Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation is conducting a comprehensive inspection of hidden cameras to create a safe environment from digital sexual violence during the summer season.
This inspection will focus on checking for illegal filming devices installed and emergency bells working in 19 indoor and outdoor restrooms and 10 shower rooms and changing rooms in 7 outdoor sports parks, including Wansan Sports Park, until the 30th.
In particular, the plan is to use specialized equipment to check for illegal filming, including infrared tracking and high-performance detectors capable of detecting frequencies, to block illegal filming devices at the source, allowing users to use the facility with peace of mind.
In addition, the operation of emergency bells installed in outdoor restrooms will be thoroughly checked to ensure a quick response in the event of an emergency or dangerous situation.
In order for citizens to use outdoor sports facilities with peace of mind and convenience, facility inspections are also being conducted.
Chairman Lee Yeon-sang said, "We are operating emergency bells and lower partitions for toilets to prevent spy cameras so that citizens can use outdoor public restrooms with peace of mind," and added, "Through this comprehensive inspection, we will do our best to provide a comfortable environment like a love room that people can trust and visit by eliminating any inconveniences and blocking any risks."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
