 ▲ 전주빙상경기장에서 청소년들이 스케이팅 강습을 받고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
여름방학을 맞아 어린이와 청소년을 대상으로 빙상 스포츠 특강반이 운영된다.
전주시설공단은 오는 8월 1일부터 14일까지 2주간 전주빙상경기장에서 스피드 스케이팅과 피겨 스케이팅 2개 종목 '여름방학 특강반'을 운영한다고 3일 밝혔다.
수강생은 선착순으로 모집하며 기간은 15일부터 18일까지 나흘간이다.
강습료는 12만 원이며 입장료는 별도다.
주 5회 진행하는 강습은 총 9개 반을 운영하고 반별로 8명씩 72명의 수강생을 모집한다.
이연상 이사장은 "방학 기간 학생들이 스케이팅을 즐기며 심신도 단련할 수 있도록 특강 프로그램을 마련했다"며 "시원한 아이스링크에서 무더위를 잊고 스케이팅을 즐길 수 있도록 시설 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.
그러면서 "시민 누구나 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 시설 환경을 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju Facilities Corporation operates 'Summer Vacation Special Lecture Class'
Speed and Figure 2 events… Recruiting students from the 15th to the 18th
Reporter Lee Yo-han
A special ice sports class for children and teenagers will be held during the summer vacation.
Jeonju Facilities Corporation announced on the 3rd that it will hold a 'summer vacation special class' for two sports, speed skating and figure skating, at Jeonju Ice Rink for two weeks from August 1st to 14th.
Students will be recruited on a first-come, first-served basis, and the period will be four days from the 15th to the 18th.
The tuition is 120,000 won, and the admission fee is separate.
The five-week course operates nine classes in total and recruits 72 students, eight per class. Chairman Lee Yeon-sang said, "We have prepared a special lecture program so that students can enjoy skating during the vacation and train their mind and body," and "We will do our best to operate the facility so that students can enjoy skating in a cool ice rink and forget the heat."
He added, "We will do our best to create a facility environment that all citizens can use safely and conveniently."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
