 ▲ 김관영(오른쪽) 전북도지사와 문승우(왼쪽) 도의회 의장이 14일 도청에서 청렴하고 투명한 공직문화 조성을 골자로 '청렴전북 구현 협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 도지사가 "청렴은 공직자가 갖춰야 할 가장 중요한 기본 가치"라며 "공직사회의 잘못된 관행으로 도민의 권익이 침해되는 일이 없도록 청렴하고 투명한 전북행정을 만들겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
청렴하고 투명한 공직문화 조성을 위해 전국 광역자치단체와 광역의회 손을 맞잡았다.
전북특별자치도와 도의회는 14일 도청에서 '청렴전북 구현 협약식'을 열고 청렴한 전북 실현과 도민 권익 증진을 위한 공동 실천을 약속했다.
이번 협약은 행정과 의정이 청렴이라는 가치를 중심으로 협력체계를 구축하는 중요한 출발점이 되고 있다.
도와 도의회는 협약을 계기로 청렴을 조직 운영의 핵심 가치로 삼아 지속적인 소통과 협력에 나선다는 방침이다.
협약식에는 김관영 도지사와 문승우 도의회 의장을 비롯 최형열 기획행정위원장ㆍ김진철 감사위원장 등 양 기관 주요 인사 8명이 참석했다.
참석자들은 협약을 통해 청렴의 가치를 공유하고, 함께 책임지는 자세로 도정과 의정 활동에 임할 것을 다짐했다.
협약서에는 ▲ 공직자의 솔선수범을 통한 지역 청렴문화 조성 ▲ 도민과 적극적 소통을 통한 투명한 행정 구현 ▲ 권한 남용ㆍ부당한 요구 등 이른바 '갑질'행위 방지와 근절을 위한 공동 노력이 담겼다.
김관영 도지사는 "청렴은 공직자가 갖춰야 할 가장 중요한 기본 가치"라며 "공직사회의 잘못된 관행으로 도민의 권익이 침해되는 일이 없도록 청렴하고 투명한 전북행정을 만들겠다"고 강조했다.
문승우 의장은 "도민을 대표해 견제와 감시라는 본연의 역할을 성실히 수행하는 등 청렴하고 신뢰받는 의정활동이 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 전북특별자치도는 지난 7월 1일자 조직개편을 통해 청렴업무 전담 조직인 '청렴윤리팀'을 신설했다.
오는 18일에는 간부공무원 대상 청렴 교육을 실시하는 등 청렴정책 개선과 문화 확산에 속도를 낸다는 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province-Provincial Council 'Implementing a Clean Jeonbuk' Agreement
Joint efforts to prevent and eradicate 'abuse of power' and other 'inhumane' behaviors
Reporter Park Dong-il
To create a clean and transparent public service culture, local governments and local councils across the country have joined hands.
On the 14th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Provincial Council held a 'Clean Jeonbuk Implementation Agreement Ceremony' at the provincial government office and promised joint action to realize a clean Jeonbuk and promote the rights and interests of the province's residents.
This agreement is an important starting point for the administration and the legislature to establish a cooperative system centered on the value of integrity.
The province and the provincial council plan to use the agreement as an opportunity to continue communication and cooperation by making integrity the core value of organizational operation.
The signing ceremony was attended by eight key figures from both organizations, including Governor Kim Kwan-young, Provincial Council Chairman Moon Seung-woo, Planning and Administration Committee Chairman Choi Hyeong-yeol, and Audit Committee Chairman Kim Jin-cheol.
Through the agreement, the attendees pledged to share the value of integrity and to take responsibility for provincial administration and legislative activities together.
The agreement included ▲ creating a culture of integrity in the region through public officials taking the lead ▲ implementing transparent administration through active communication with residents ▲ joint efforts to prevent and eradicate so-called 'bullying'behaviors such as abuse of authority and unreasonable demands.
Governor Kim Kwan-young emphasized, "Integrity is the most important basic value that public officials must possess,"and "I will create an honest and transparent Jeonbuk administration so that the rights of the residents are not violated by the wrong practices of the public service society."
Chairman Moon Seung-woo said, "I will do my best to ensure that honest and trustworthy legislative activities are carried out by faithfully performing the original role of checks and balances on behalf of the residents."
Meanwhile, Jeonbuk Special Self-Governing Province established the 'Integrity Ethics Team,'a dedicated organization for integrity work, through the reorganization on July 1.
On the 18th, we plan to conduct integrity training for senior civil servants and speed up the improvement of integrity policies and the spread of the culture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
