 ▲ 전국을 강타하고 있는 집중호우로 건물과 도로 등에서 침수 피해가 잇따르고 있는 가운데 전북경찰이 특별 교통안전 활동 및 선제적 교통통제를 하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북소방본부는 산사태ㆍ급류ㆍ저지대 침수 등 피해 우려가 커짐에 따라, 17일 오후 1시 30분을 기해 풍수해 대응 2단계인 긴급 대응체계를 발령하고 1,019명의 소방 인력을 가용태세로 전환해 대응하고 있다. (지난 16일 집중호우로 도로에 물이 차오르는 현장에 출동한 소방대원들이 물길 확보 작업을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
전국을 강타하고 있는 집중호우로 건물과 도로 등에서 침수 피해가 잇따르고 있는 가운데 전북경찰이 특별 교통안전 활동 및 선제적 교통통제에 나섰다.
전북은 현재 고창 하상도로 3곳과 8개 시ㆍ군 하천변 산책로 14곳이 전면 통제되고 있는 등 오후 5시 기준 호남고속도로 서광주IC ~ 동광주IC 구간 역류로 인한 침수로 양방향 통행이 차단됐다.
또, 17일 오전 4시 30분부터 경부선 서울-대전ㆍ장항선 용산-익산ㆍ서해선 홍성-서화성 간 일반열차 운행이 전면 중단됐고 이 여파로 경부ㆍ호남ㆍ전라선 등 일부 열차도 운행 시간이 조정됐으나 KTX는 서행 운행되고 있다.
전북은 지난 16일 밤부터 집중호우가 쏟아져 17일 오후 2시 현재 누적 강수량은 군산 어청도 171.5㎜ㆍ남원 뱀사골 106.5㎜ㆍ순창 105.1㎜ㆍ완주 76.4㎜ 등을 기록했다.
남원ㆍ정읍ㆍ임실ㆍ순창에는 호우경보가 발효됐고 전주ㆍ익산ㆍ완주 등 나머지 10개 시군에는 호우주의보가 유지되고 있다.
특히 순창은 오후 2시까지 누적 강수량 178.9㎜를 기록했고 동계 장군목길 도로에 토사가 유출돼 교통이 전면 통제된 상황에 맨홀에서 빗물마저 역류돼 경찰이 차량 우회 조치 등의 교통 관리가 이뤄졌다.
강풍을 동반한 폭우로 도로변 가로수 쓰러짐과 주택 마당 침수ㆍ도로 맨홀 하수 역류ㆍ빗길 교통사고 등 30여 건의 사고가 잇따랐다.
전주시 덕진구 도도교차로 부근에서는 차량 단독사고가 발생했고 반월동은 교차로 신호기가 고장 나면서 극심한 정체 현상이 빚어지자 출동한 경찰이 수신호에 나서는 등 사고 예방에 총력을 기울였다.
김철문 전북경찰청장은 "교통경찰 등 가용 경력을 총동원해 하천 세월교 및 하상도로와 침수 지역에 경력을 집중 배치해 차량 우회조치 및 교통안내를 실시하는 등 침수 취약 구간을 대상으로 순찰하며 시설 점검 등을 통해 선제적인 안전 활동을 펼치고 있다"고 말했다.
특히 "집중호우로 인한 지하차도와 언더패스 침수 등 재난 상황에 적극 대응해 도민의 생명과 재산 보호를 최우선 과제로 대비하겠다"며 "폭우로 시야가 가릴 때는 속도를 줄여 안전운행하고 침수 구간에서는 안전을 위해 꼭 우회해서 안전한 곳으로 운행해 줄 것"을 덧붙였다.
한편, 전북소방본부도 산사태ㆍ급류ㆍ저지대 침수 등 피해 우려가 커짐에 따라, 17일 오후 1시 30분을 기해 풍수해 대응 2단계인 긴급 대응체계를 발령하고 1,019명의 소방 인력을 가용태세로 전환해 대응하고 있다.
도내 각 소방서는 하천변ㆍ지하차도ㆍ농경지 등 침수 취약 지역을 중심으로 순찰을 강화하는 등 '2인 1조' 출동 체계를 구축했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Police Agency's All-Out Response to 'Heavy Rain'
All-out efforts to prevent accidents, including preemptive traffic control and detour measures
Reporter Kim Hyun-jong
As heavy rains hit the entire country, flooding continues to occur in buildings and roads, and the Jeonbuk Police Department has launched special traffic safety activities and preemptive traffic control.
Currently, three roads along the Gochang River and 14 riverside walking trails in eight cities and counties in Jeonbuk are completely closed, and as of 5 pm, the Honam Expressway section between the Seogwangju IC and the Donggwangju IC was blocked in both directions due to flooding caused by reverse flow.
Also, from 4:30 AM on the 17th, all regular trains between Seoul and Daejeon on the Gyeongbu Line, Yongsan and Iksan on the Janghang Line, and Hongseong and Seohwaseong on the Seohae Line were suspended, and some trains on the Gyeongbu, Honam, and Jeolla Lines also had their operating times adjusted as a result, but KTX is running at a slow pace.
In Jeollabuk-do, heavy rain has been pouring down since the night of the 16th, and as of 2 PM on the 17th, the accumulated precipitation recorded was 171.5mm in Gunsan Eocheongdo, 106.5mm in Namwon Baemsagol, 105.1mm in Sunchang, and 76.4mm in Wanju.
A heavy rain warning has been issued for Namwon, Jeongeup, Imsil, and Sunchang, and a heavy rain advisory is in effect for the remaining 10 cities and counties, including Jeonju, Iksan, and Wanju.
In particular, Sunchang recorded 178.9mm of accumulated precipitation as of 2 pm, and in the winter, soil and sand flowed out of the Janggunmok Road, completely controlling traffic. Rainwater even flowed back from manholes, so the police had to take traffic management measures such as diverting vehicles.
Heavy rain accompanied by strong winds caused about 30 accidents, including roadside trees falling, flooding of house yards, sewage backflow from manholes, and traffic accidents on rainy roads.
A single-vehicle accident occurred near the Dodo intersection in Deokjin-gu, Jeonju-si, and when the intersection signal in Banwol-dong broke down, causing severe traffic congestion, the dispatched police stepped in and did everything they could to prevent accidents, including using hand signals.
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "We are mobilizing all available personnel, including traffic police, to focus on the Seweol Bridge and riverbed roads and flooded areas to conduct vehicle detours and provide traffic guidance, and are patrolling flood-vulnerable areas and conducting preemptive safety activities through facility inspections."
In particular, he said, "We will actively respond to disaster situations such as flooding of underpasses and underground passages due to heavy rain, and prepare with the protection of the lives and property of citizens as our top priority," adding, "When visibility is obscured by heavy rain, please reduce your speed and drive safely, and when in flooded sections, please be sure to detour to a safe place for your safety."
Meanwhile, as concerns about damage from landslides, torrential downpours, and flooding in low-lying areas grew, the Jeonbuk Fire Department issued an emergency response system, the second level of flood response, at 1:30 pm. on the 17th and is responding by switching 1,019 firefighters to available status.
Each fire station in the province has established a 'two-person, one-team' dispatch system, focusing on areas vulnerable to flooding such as riversides, underpasses, and farmland.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
