 ▲ 부안 '이음지역아동센터'가 새로운 터전을 마련한 공간인 옛 줄포문화의집에서 24일 개소식을 갖고 새출발을 선포한 가운데 권익현 군수가 "한 아이를 키우는 데 온 마을이 필요하다는 말처럼 마을전체가 커다란 울타리가 되어 아이들의 건전한 성장을 지켜보며 안전망이 되길 바라고 아이들의 꿈과 웃음이 자라나나는 따뜻한 둥지가 되기를 기원한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 "아이들이 방과 후 안전하게 지내고ㆍ더 밝게 웃으며 배우고ㆍ꿈을 키울 수 있는 공간이 마련돼 매우 기쁘다"며 "안정적으로 운영돼 아이 키우기 좋은 부안ㆍ아동이 행복한 부안을 만들기 위해 앞으로도 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 월드비전 김동혁(왼쪽) 전북사업본부장이 630만 원(여름철 냉방비)을 '이음지역아동센터'에 전달하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(오른쪽에서 네 번째) 부안군수가 전북자치도의회 김슬지(왼쪽 = 더불어민주당 비례대표) 의원ㆍ부안군의회 박병래(왼쪽에서 세 번째) 의장 등 주요 참석자와 케잌 커팅 퍼포먼스에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북 부안 '이음지역아동센터'가 새로운 터전을 마련한 공간에서 24일 개소식을 갖고 새출발을 선포했다.
이날 옛 줄포문화의집에서 열린 이전 개소식에는 권익현 군수와 부안군의회 박병래 의장과 전북자치도의회 김슬지(더불어민주당 비례대표) 의원ㆍ지역 군의원 및 사회적협동조합 투리 심성희 대표ㆍ백미영 이음지역아동센터장ㆍ김동혁 월드비전 전북사업본부장ㆍ지역주민ㆍ자원봉사자 등 100여 명이 참석한 가운데 열렸다.
개소식은 ▲ 기념 퍼포먼스 ▲ 국민의례 ▲ 축사 ▲ 후원 물품 전달 ▲ 케잌 커팅 ▲ 다과 등의 순으로 약 1시간 동안 성황리에 진행됐다.
권익현 군수는 이 자리에서 "한 아이를 키우는 데 온 마을이 필요하다는 말처럼 마을전체가 커다란 울타리가 되어 아이들의 건전한 성장을 지켜보며 안전망이 되길 바라고 아이들의 꿈과 웃음이 자라나는 따뜻한 둥지가 되기를 기원한다"고 말문을 열었다.
이어 "'이음 지역아동센터'는 지역의 소중한 아이들에게 따뜻한 돌봄과 배움의 공간이 되어 왔다"며 "아이들이 방과 후 안전하게 지내고ㆍ더 밝게 웃으며 배우고ㆍ꿈을 키울 수 있는 공간이 마련돼 매우 기쁘다"고 밝혔다.
그러면서 "더 나은 환경에서 새로운 출발을 하게 된 만큼 '이음'이라는 이름처럼 아동과 가정ㆍ지역사회가 따뜻하게 이어지는 공간이 되기를 소망한다"며 "안정적으로 운영돼 아이 키우기 좋은 부안ㆍ아동이 행복한 부안을 만들기 위해 앞으로도 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.
한편, '지역아동센터'는 방과후 돌봄이 필요한 지역사회 아동의 건전 육성을 위해 보호ㆍ교육ㆍ놀이ㆍ오락 제공ㆍ보호자와 지역사회 연계 등 종합적인 복지서비스를 제공하고 있다.
부안군에는 6개소(206명)의 지역아동센터가 운영되고 있다.
2021년 4월 첫 발걸음을 내딛은 '이음지역아동센터'는 그동안 열악한 환경에도 불구하고 ▲ 방과후 돌봄 ▲ 학습지원 ▲ 문화활동 등을 통해 줄포ㆍ보안면 지역 아동들의 안전한 성장과 정서적 안정을 지원해 왔다.
하지만, 시설이 노후돼 누전 및 누수 등의 문제가 발생했고 별도 주차장이 마련돼 있지 않아 아이들이 출입할 수 있는 진입로가 없어 안전상 문제가 꾸준히 지적돼 옛 줄포문화의집(2층 규모 = 줄포면사무소 임시 청사)으로 이전을 추진했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Ieumji District Children's Center 'Relocation' Opening
Establishing a new home at the old Julpo Cultural Center
Reporter Lee Han-shin
The Jeonbuk Buan 'Ieumji Regional Children's Center' held an opening ceremony on the 24th in a new space where it has established a new foundation and declared a new beginning.
The opening ceremony held on this day at the former Julpo Cultural Center was attended by about 100 people including County Governor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Jeonbuk Autonomous Provincial Council member Kim Seul-ji (proportional representative of the Democratic Party of Korea), local county council members, Social Cooperative Touri Representative Sim Seong-hee, Ieumji Regional Children's Center Director Baek Mi-young, World Vision Jeonbuk Business Headquarters Director Kim Dong-hyeok, local residents, and volunteers.
The opening ceremony was held successfully for about an hour in the following order: ▲ commemorative performance ▲ national ceremony ▲ congratulatory speech ▲ delivery of sponsored goods ▲ cake cutting ▲ refreshments, etc.
Governor Kwon Ik-hyun began his speech by saying, "Just like the saying goes, it takes a whole village to raise a child, I hope that the entire village will become a large fence that will watch over the healthy growth of the children and serve as a safety net, and I hope that it will become a warm nest where the children’s dreams and laughter grow."
He continued, "The ‘Ieum Community Children's Center' has been a warm place of care and learning for the precious children of the region," and "I am very happy that a place has been created where children can safely spend time after school, smile brightly, learn, and develop their dreams."
He added, "As we have made a new start in a better environment, I hope that ‘Ieum’ will become a place where children, families, and the local community are warmly connected, just like its name suggests," and "We will continue to provide support to make Buan a place where children can be raised and Buan a place where children are happy, with stable operation."
Meanwhile, the 'Local Children's Center' provides comprehensive welfare services such as protection, education, play, entertainment, and linking guardians and the local community to foster healthy children in the community who need after-school care.
There are 6 local children's centers (206 people) in operation in Buan-gun.
The 'Ieum Local Children's Center', which took its first steps in April 2021, has supported the safe growth and emotional stability of children in the Julpo and Boan-myeon areas through ▲ after-school care ▲ learning support ▲ cultural activities, despite the poor environment.
However, as the facility was old, problems such as leakage of electricity and water occurred, and there was no separate parking lot, so there was no access for children to enter and exit, and safety issues were constantly raised, so a move to the old Julpo Cultural Center (two-story building = temporary Julpo-myeon Office building) was promoted.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
