 ▲ 오는 8월 1일 첫차부터 전주 시내버스 요금이 200원 인상된다. / 도표제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
오는 8월 1일 첫차부터 전주 시내버스 요금이 200원 인상된다.
전주시는 이번 인상은 지난 2021년 7월 이후 4년 만의 요금 조정으로 지속적인 운영비ㆍ인건비 등 운송원가 상승에 따른 버스업체의 운영 적자 등을 고려해 불가피하게 결정된 조치로 오는 8월 1일 첫차부터 적용된다고 30일 밝혔다.
지난달 16일 전북특별자치도 소비자정책위원회 심의에서 '시내ㆍ농어촌버스 운임 및 요율 기준'에 따라 전주시를 포함한 도내 전역에서 시행된다.
현금 기준 ▲ 성인 1,700원 ▲ 청소년 1,350원 ▲ 어린이 850원이 적용되고 교통카드 사용 시 50원 할인된다.
기본요금 인상에 따라 정기권 가격도 30일 권은 52,000원(6,000원↑)ㆍ2일권은 11,000원(1,000원↑)ㆍ1일권은 6,000원(500원↑)으로 각각 조정된다.
단, 마을버스 요금은 시민들의 교통비 부담을 줄이기 위해 기존 요금인 500원으로 동결된다.
하차 후 40분 이내 적용됐던 1회 무료 환승도 기존과 동일하게 운영된다.
백미영 버스정책과장은 "불가피하게 요금 인상이 결정됐지만, 마을버스 요금 동결과 K-패스 교통비 환급ㆍ교통카드 할인 지원 등을 통해 고물가에 따른 가계 부담을 최소화하겠다"며 "시민들이 인상된 요금만큼 더 나은 서비스를 받으실 수 있도록 전주시 대중교통 서비스 품질 향상에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Bus Fare Increased by 200 Won
Starting August 1st… Adults 1,700 wonㆍYouth 1,350 wonㆍChildren 850 won
Reporter Kim Jong-jin
Jeonju city bus fares will increase by 200 won, starting with the first service on August 1st.
Jeonju City announced on the 30th that this increase, the first fare adjustment in four years since July 2021, was inevitable due to rising transportation costs, including operating and labor costs, resulting in operating deficits for bus companies. The increase will take effect starting with the first service on August 1st.
The increase will be implemented throughout the province, including Jeonju City, in accordance with the "City and Rural Bus Fare and Rate Standards" reviewed by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Consumer Policy Committee on the 16th of last month.
Cash fares are 1,700 won for adults, 1,350 won for teenagers, and 850 won for children. A 50 won discount applies when using a transportation card.
Following the base fare increase, the prices of season passes will also be adjusted: 30-day passes will be 52,000 won (up 6,000 won), 2-day passes will be 11,000 won (up 1,000 won), and 1-day passes will be 6,000 won (up 500 won).
However, village bus fares will remain frozen at 500 won to reduce the burden of transportation costs on citizens.
The one-time free transfer within 40 minutes of disembarking will remain in effect.
Baek Mi-young, Head of the Bus Policy Division, stated, "While the fare increase was unavoidable, we will minimize the burden on households due to rising prices by freezing village bus fares and supporting K-Pass transportation fare refunds and transportation card discounts.
We will do our best to improve the quality of Jeonju's public transportation services so that citizens can receive better service commensurate with the increased fares."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
