 ▲ 전북 군산해양경찰서는 군(軍) 사격장으로 이용되고 있는 직도 인근 해상에서 불법적으로 이뤄지는 수중 레저 활동 감시를 한층 강화한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산해양경찰서는 직도 인근 해상에서 불법적으로 이뤄지는 수중 레저 활동 감시를 한층 강화한다.
군산해경에 따르면 '직도'는 군(軍) 사격장으로 이용돼 서쪽 끝단 반경 5.5km가 수중 레저 활동 금지구역으로 지정돼 있다.
일부 다이버가 바닷속 시야 확보가 낫다는 이유로 매년 직도에서 잠수 활동을 하다 적발되고 있는 상황이다.
실제로 지난달 12일 이용객 12명을 태운 보트가 직도 서방 100m 해상에서 수중레저 활동을 하다 해경 단속에 적발됐다.
또, 2021년 6월에는 수중레저 금지구역에서 활동한 다이버가 해류에 휩쓸려 잠수 지점으로부터 2.4km 떨어진 해역에서 어망 부위를 잡고 버티다 해경에 극적으로 발견돼 구조됐다.
특히 단속을 피하기 위해 '잠수 활동'을 알리는 어떠한 표시도 하지 않고 어획물을 불법 포획하는 것으로 알려졌다.
군산해경 오 훈 서장은 "수중레저는 '잠수'가 필수적으로 선박이 자주 통항하거나 사고 위험성이 높은 해역에서는 수중레저 활동 자체가 금지돼 있다"며 "금지 해역에서 수중레저 활동을 하거나 불법으로 어획물을 포획하는 사실을 숨기기 위해 자칫 사고가 발생해도 신고가 늦어지는 등 안전관리 규정 역시 지키고 있지 않아 감시활동 강화를 결정했다"고 말했다.
한편, 군산해경 관내의 경우 옥도면 말도리 검은섬(흑도)을 중심으로 지난해 기준 104회 943명이 수중레저 활동을 하고 있다.
수중레저는 수중 호흡기(스쿠버ㆍ공기통)를 착용하고 바닷속 생태계 관찰과 유영(遊泳)을 목적으로 보통 개인보다 사업장을 이용하는 경우가 많고 다이버를 태운 소형보트가 활동 해역으로 이동한 뒤 다이버가 수중에서 레저 활동을 하다가 돌아오는 방식이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Strengthens Surveillance of Underwater Leisure Activities
Military shooting range use… 5.5km radius from the western end of Jikdo
Reporter Kim Hyun-jong
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province is strengthening its surveillance of illegal underwater leisure activities in the waters surrounding Jikdo Island.
According to the Gunsan Coast Guard, Jikdo Island is used as a military shooting range, and a 5.5km radius around its western end is designated as a no-water leisure activity zone.
Some divers are caught diving in Jikdo Island every year, claiming it offers better underwater visibility.
In fact, on the 12th of last month, a boat carrying 12 passengers was caught engaging in underwater leisure activities 100m west of Jikdo Island during a Coast Guard crackdown.
In June 2021, a diver operating in a restricted underwater leisure zone was swept away by currents and was dramatically rescued by the Coast Guard after holding onto a fishing net 2.4km from the diving site.
In particular, it has been reported that divers are illegally catching fish without any signs indicating their diving activities to avoid detection.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "Underwater leisure activities require diving, and are prohibited in areas with frequent vessel traffic or high accident risk." He added, "In order to conceal underwater leisure activities or illegal fishing in prohibited areas, safety management regulations are often not followed, such as delays in reporting accidents. Therefore, we have decided to strengthen surveillance."
Meanwhile, within Gunsan Coast Guard jurisdiction, centered around Black Island (Heukdo) in Maldo-ri, Okdo-myeon, 943 people participated in underwater leisure activities 104 times last year.
Underwater leisure activities are often performed by businesses rather than individuals for the purpose of observing the underwater ecosystem and swimming while wearing underwater breathing apparatus (scuba diving, air tanks).
A small boat carrying divers moves to the activity area, and the divers return after engaging in leisure activities underwater.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
