 ▲ 9일부터 24일까지 사천미술관에서 ‘2025 찾아가는 도립미술관’ 세 번째 전시 포스터. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관이 오는 9일부터 사천문화재단 사천미술관에서 '2025 찾아가는 도립미술관' 연례 프로젝트인 '배가 머문 자리' 전시를 개최한다. 이 전시는 지역민들의 문화예술 향유 기회를 확대하고 도민들의 접근성을 높이고자 마련됐다.
이번 전시 '배가 머문 자리'는 바다와 육상, 하늘길이 연결된 교통 요지인 사천의 지역성을 깊이 탐구한다. 항구를 단순한 정박지가 아닌, 새로운 이야기가 생성되는 장소로 제시하며 그 의미를 확장한다. 경남도립미술관 소장품을 비롯해 지역에서 활발히 활동하는 작가 작품 등 총 20점이 관람객을 맞이한다.
출품작으로는 생동하는 기운을 담은 이응노의 '산수', 흙을 섞은 유채 물감으로 깊이를 더한 최운의 '삼천포 우중'을 비롯해 송혜수, 이우환, 강요배, 임동열 등 15명의 작가가 참여했다.
이들의 작품은 단순히 배와 항구의 모습을 재현하는 것을 넘어, 만남, 교류, 흐름, 흔적, 기억과 같은 인간적인 요소들을 끌어올려 사천 바다에 숨겨진 정서적 풍경을 새롭게 마주하게 한다.
박금숙 경남도립미술관장은 "사천의 바다와 항구, 그리고 그곳에 머물렀던 수많은 이야기를 예술의 언어로 새롭게 마주할 수 있기를 바란다"며, "이번 사천 전시가 도민들께 잠시나마 삶의 여유를 전하고 사천의 아름다움을 함께 나눌 수 있는 소중한 시간이 되기를 기대한다"고 밝혔다.
'배가 머문 자리' 전시는 오는 9일부터 24일까지 사천문화재단 사천미술관에서 진행된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Museum of Art will host the exhibition "Where the Ship Stopped," part of the "2025 Traveling Provincial Museum" annual project, at the Sacheon Cultural Foundation's Sacheon Art Museum, starting on the 9th. This exhibition aims to expand opportunities for local residents to enjoy culture and art and improve accessibility.
This exhibition, "Where the Ship Stopped," delves into the regional character of Sacheon, a transportation hub connecting sea, land, and air. It expands the meaning of the port by presenting it as a place where new stories are created, not just a place to anchor. A total of 20 works, including those from the Gyeongnam Provincial Museum of Art's collection and works by active local artists, will be on display.
Works on display include Lee Ungno's vibrant "Landscape" and Choi Un's "Samcheonpo Rainfall," which adds depth using oil paints mixed with clay. Fifteen artists, including Song Hye-soo, Lee Ufan, Kang Yo-bae, and Lim Dong-yeol, participated.
Their works go beyond simply recreating the image of ships and ports. They elevate human elements like encounters, exchanges, flows, traces, and memories, allowing us to encounter the emotional landscape hidden within the Sacheon sea in a new way.
Park Geum-sook, Director of the Gyeongnam Provincial Museum of Art, stated, "I hope that people can revisit the Sacheon sea and port, and the countless stories that have lingered there, through the language of art." She added, "I hope this Sacheon exhibition will offer residents a moment of leisure and a precious opportunity to share the beauty of Sacheon."
The exhibition "Where the Ship Stopped" will be held at the Sacheon Art Museum of the Sacheon Cultural Foundation from August 9 to 24, 2025.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
