 ▲ 올해 '제62회 전북특별자치도민체육대회'와 '제19회 전북특별자치도장애인체육대회'가 고창에서 열릴 예정인 가운데 개최 도시인 고창군이 13일 동리국악당에서 '고창군 체육인과 자원봉사자가 함께하는 2025 전북특별자치도민 양대체전 D-30 성공 다짐대회'를 개최하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
 ▲ 심덕섭 군수가 "2025년 전북자치도민 양대 체전이 모두 성공적으로 치러질 수 있도록 모든 군민이 마음을 모아주기 바란다"며 "고창군의 위상을 높이고 지역경제 활성화에도 기여할 수 있도록 철저히 준비하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
올해 '제62회 전북특별자치도민체육대회'와 '제19회 전북특별자치도장애인체육대회'가 고창에서 열릴 예정인 가운데 개최 도시인 고창군이 13일 개막 30일을 앞두고 성공적 개최와 준비를 위한 카운트다운에 돌입했다.
올해 도민체전은 '세계유산도시 고창에서 뭉쳐라! 전북의 힘'을 슬로건으로 오는 9월 12일부터 3일간 개최된다.
'제19회 전북특별자치도장애인체육대회'는 9월 26일부터 28일까지 고창군 일원에서 열린다.
고창군은 13일 동리국악당에서 '고창군 체육인과 자원봉사자가 함께하는 2025 전북특별자치도민 양대체전 D-30 성공 다짐대회'를 개최했다.
이날 행사는 심덕섭 군수와 조민규 고창군의회 의장 및 오철한 고창군체육회장ㆍ체육회 임원ㆍ자원봉사자 등 300여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
특히 성공 다짐 퍼포먼스는 주요 참석자들이 체전 마스코트와 8개 주요 종목 상징물을 틀에 끼우는 동시에 현수막이 떨어지며 대회 성공의 염원을 담은 장면이 연출됐고 참석자 전원이 피켓을 들고 열띤 분위기를 이어갔다.
공개모집을 통해 선발된 자원봉사자(300명)들은 빛나는 미소로 선수단과 관중 등 대회를 방문한 모든 이들에게 감동을 선물하는 것은 물론 가장 완벽한 자원봉사 구현을 다짐했다.
심덕섭 군수는 "2025년 전북자치도민 양대 체전이 모두 성공적으로 치러질 수 있도록 모든 군민이 마음을 모아주기 바란다"며 "고창군의 위상을 높이고 지역경제 활성화에도 기여할 수 있도록 철저히 준비하겠다"고 밝혔다.
한편, 고창군은 지난 2001년 제38회, 2010년 제47회, 2019년 제56회에 이어 네 번째로 도민체전을 개최한다.
올해 대회 기간 고창을 방문하는 선수단과 관람객은 2만 5.000명을 넘어설 것으로 예상된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County's 'Jeonbuk Provincial Sports Festival D-30' Countdown
Success Pledge Contest held… Take a powerful step forward!
Reporter Kim Jong-jin
With the 62nd Jeonbuk Provincial Sports Festival and the 19th Jeonbuk Provincial Sports Festival for the Disabled scheduled to be held in Gochang this year, the host city, Gochang County, began the countdown to a successful event and preparations on the 13th, 30 days before the opening ceremony.
This year's Provincial Sports Festival will be held for three days, starting September 12th, under the slogan 'Unite in World Heritage City Gochang! The Power of Jeonbuk.'
The 19th Jeonbuk Special Self-Governing Province Disabled Persons' Sports Festival will be held in Gochang County from September 26th to 28th.
On the 13th, Gochang County held the '2025 Jeonbuk Special Self-Governing Province Dual Sports Festival D-30 Success Pledge Ceremony with Gochang County Athletes and Volunteers' at Dongri Gugakdang.
The event was a great success, with approximately 300 people in attendance, including County Mayor Sim Deok-seop, Gochang County Council Chairman Cho Min-gyu, and Gochang County Sports Association President Oh Cheol-han, sports association executives, and volunteers.
The success pledge performance, in particular, featured key participants fitting the National Sports Festival mascot and symbols of the eight major sports into frames, while a banner was dropped, expressing their wishes for the Games' success. All attendees held placards, further fueling the excitement.
The 300 volunteers, selected through an open recruitment process, not only impressed athletes, spectators, and everyone else attending the Games with their radiant smiles, but also pledged to provide the most perfect volunteer service possible.
Governor Sim Deok-seop stated, "I hope all residents will unite to ensure the success of both the Jeonbuk Provincial Sports Festivals in 2025." He added, "We will thoroughly prepare to elevate Gochang County's status and contribute to the revitalization of the local economy."
Meanwhile, Gochang County will host the Provincial Sports Festival for the fourth time, following the 38th in 2001, the 47th in 2010, and the 56th in 2019.
The number of athletes and spectators visiting Gochang during this year's event is expected to exceed 25,000.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
