 ▲ 전주 남초등학교 '어린이 보호구역' 속도 규제가 오는 18일부터 야간시간인 오후 8시부터 다음날 오전 7시까지 종전 30Km/h에서 50Km/h로 제한속도가 상향된다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
전북 전주 남초등학교 '어린이 보호구역' 속도 규제가 시간대별로 다르게 운영된다.
전북경찰청은 "지난 2020년 3월 도로교통법 개정 이후 어린이 보호구역 속도제한을 시속 30km/h 제한속도로 상시 단속이 이뤄지고 있으나 오는 18일부터 야간시간 속도 규제가 완화된다"고 밝혔다.
시간제 속도제한 적용은 서서학동 장승배기로 남초등학교 어린이보호구역 400m 구간이다.
이번 개선에 따라, 지난해 11월 18일부터 적용되고 있는 송천중앙로(송천초등학교)와 효자로(전주 선화학교) 2개 구간에 이어 3개소로 확대됐다.
경찰은 ▲ 군산 ▲ 남원 ▲ 임실 등 13개소까지 추가로 확대할 예정이다.
'어린이 보호구역 시간제 속도제한'은 어린이 보호구역에 일괄적으로 적용하고 있는 30Km/h 제한속도가 통학 시간인 오전 7시부터 오후 8시까지는 제한속도 30Km/hㆍ어린이 통행이 거의 없는 야간 시간(20시~07시)은 50Km/h로 제한속도가 상향된다.
김철문 전북경찰청장은 "어린이 보호구역의 과도한 속도 규제로 인한 국민 불편 해소를 위해 시행하는 '시간제 속도제한'이 어린이 교통사고 예방과 주요 도로의 교통흐름 개선에 기여할 것으로 기대한다"고 밝혔다.
한편, 지난 2020년 3월 일명 '민식이법'이 시행된 이후, 어린이 보호구역에 무인단속 장비 설치가 의무화되는 등 하루 24시간 제한속도 30km/h로 상시 단속이 이뤄지고 있다.
어린이가 통행하지 않는 야간시간대 단속이 과도한 규제라는 시민들의 민원이 다수 제기되자 경찰청은 2022년 7월부터 교통안전을 저해하지 않는 범위 내에서 심야시간대 시간제 속도제한 시범 실시 이후 전국으로 확대 운영하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Nam Elementary School 400m Speed Limit Implemented
From the 18th… 50 km/h increase from 8 PM to 7 AM the next day
Reporter Kim Hyun-jong
Speed restrictions in the "children's protection zone" of Jeonju Nam Elementary School in North Jeolla Province will be implemented differently depending on the time of day.
The Jeonbuk Provincial Police Agency announced, "Since the Road Traffic Act was revised in March 2020, the speed limit in the child protection zone has been enforced at a constant 30 km/h, but the nighttime speed limit will be relaxed starting on the 18th."
The hourly speed limit applies to the 400-meter section of the Nam Elementary School child protection zone from Jangseungbaegi-ro in Seoseohak-dong.
With this revision, the speed limit has been expanded to three sections, following the two sections on Songcheonjungang-ro (Songcheon Elementary School) and Hyoja-ro (Jeonju Seonhwa School) that were implemented on November 18th of last year.
Police plan to expand the speed limit to 13 additional locations, including Gunsan, Namwon, and Imsil.
The "Children's Protection Zone Hourly Speed Limit" will increase the speed limit from 30 km/h across all child protection zones to 30 km/h during school hours (7:00 AM to 8:00 PM) and 50 km/h during nighttime hours (8:00 PM to 7:00 AM), when children are rarely present.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "The 'hourly speed limit' implemented to address public inconvenience caused by excessive speed restrictions in child protection zones is expected to contribute to preventing traffic accidents involving children and improving traffic flow on major roads."
Meanwhile, since the so-called "Minsik Law" went into effect in March 2020, the installation of unmanned speed enforcement devices in child protection zones has become mandatory, and a 24-hour speed limit of 30 km/h has been enforced.
Following numerous complaints from citizens that enforcement during nighttime hours, when children are not present, is excessive, the National Police Agency is piloting a late-night hourly speed limit, which will be expanded nationwide starting in July 2022, within a range that does not compromise traffic safety.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
