 ▲ 군산해양경찰서가 '2025 을지연습' 참가를 앞두고 18일 오전 6시를 기해 자체 비상소집 훈련을 실시한 가운데 직원들이 응소하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산해양경찰서는 '2025 을지연습' 참가를 앞두고 18일 오전 6시를 기해 자체 비상소집 훈련을 실시했다.
이날 오 훈 서장을 비롯 전 직원들이 응소를 완료했으며 유사시 즉각 대응할 수 있는 재난 대응체계를 확인했다.
을지훈련은 국가 비상사태에 능동적으로 대처하기 위해 연 1회 전국 단위로 종합적 비상 대비 업무를 수행하는 범정부적 훈련이다.
전쟁 전 도발 등 국가 위기관리ㆍ전시 전환 절차ㆍ개전 후 국가 총력전 등을 연습한다.
올해 훈련은 오는 21일까지 나흘간 진행된다.
군산해경은 올해 을지연습 훈련 기간 동안 ▲ 개인ㆍ조직별 전시제 편성훈련 ▲ 항만 시설 방호 강화 등 국가 위기관리 종합훈련을 진행할 계획이다.
오 훈 서장은 "을지연습은 국가 안보와 국민의 생명과 재산을 지키기 위한 훈련"이라며 "각 기관과 유기적인 협력으로 신속하고 능동적으로 대응하는 완벽한 통합방위 태세 유지에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard's 'Ulchi Exercise Emergency Call-Up' Training
All employees have responded, and port facility protection has been strengthened
Reporter Lee Han-shin
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province conducted its own emergency drill at 6:00 AM on the 18th, ahead of its participation in the "2025 Ulchi Exercise."
Chief Oh Hoon and all staff members responded to the drill, confirming their disaster response system for immediate response in the event of an emergency.
The Ulchi Exercise is a government-wide annual exercise that conducts comprehensive emergency preparedness nationwide to proactively respond to national emergencies.
The exercise will cover national crisis management, including pre-war provocations, transition procedures for wartime, and post-war all-out national warfare.
This year's training will last four days, ending on the 21st.
During this year's Ulchi Exercise, the Gunsan Coast Guard plans to conduct comprehensive national crisis management training, including: ▲ individual and organizational wartime training ▲ strengthening port facility protection.
Chief Oh Hoon said, "The Ulchi exercise is a training exercise to protect national security and the lives and property of the people," and added, "We will do our utmost to maintain a perfect integrated defense posture that responds quickly and proactively through organic cooperation with each agency."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
