더불어민주당 정청래 대표는 “대한민국은 법치 국가이다. 모든 법의 으뜸은 헌법이다. 저는 10년 넘게 당원주권 정당 1인 1표를 주장해 왔다. 그런데 아직까지도 1인 1표 시대가 열리지 않고 있다”며, “더불어민주당은 당원주권시대, 권리당원의 권리 보장, 그것의 상징적인 1인 1표 시대를 반드시 열어야 한다”고 밝혔다.
 ▲ 정청래 대표는 “대의원 제도는 유지하되, 대의원에게 17표를 주는 것은 누가 봐도 상식적이지 않다. 이재명 정부는 국민주권 시대를 말하고 있다. 여기에 발맞추기 위해서라도 더불어민주당은 당원주권시대, 권리당원의 권리 보장, 그것의 상징적인 1인 1표 시대를 반드시 열어야 할 것이다”며, “당원이 주인인 정당이 강한 민주당이 될 수 있도록 바꿔야 한다”고 주장했다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
정청래 대표는 18일 오후 4시, 국회 본청 당대표회의실에서 진행된 당원주권정당특별위원회 출범식에서 이같이 밝히며, 당원주권시대 1인 1표 시대 출범을 강한 의지로 알렸다.
모든 법률은 헌법 정신에 의해서 만들어진다. 대한민국 헌법 제67조 1항은 '대통령은 국민의 보통, 평등, 직접, 비밀선거에 의하여 선출한다'라고 규정하고 있다. 대한민국의 모든 선거는 이 헌법 제67조 정신에 따라서 보통, 평등, 직접, 비밀 선거를 한다. 이 중에서 평등 선거는 누구나 다 1인 1표를 행사하는 것이 헌법정신이다. 초등학교 반장 선거에서도 1인 1표를 행사한다. 산악회 회장을 뽑는데도 1인 1표를 행사한다. 변호사협회 회장을 뽑을 때도 누구나 다 1인 1표를 행사하고 있다.
정 대표는 “그런데 유독 더불어민주당은 누구는 1표, 누구는 17표를 행사한다. 이것은 헌법적으로 보나 상식적으로 보나 매우 부끄러운 일이 아닐 수 없다. 의사결정권 행사는 1인이 하던 것을 다수로, 그 다수를 더 많은 다수로 하는 것이 민주주의 역사의 발전이라고 할 수도 있다”며, “소수에서 다수로, 독점에서 분점으로, 좁은 곳에서 넓은 곳으로 전이하고 발전해 가는 과정이 민주주의의 역사라고 할 수 있다”고 강조했다.
그는 대한민국의 석학, 영국 캠브리지대학 장하준 교수가 쓴 메모를 소개했다. 그 유명한 장하준 메모 내용은 '200년 전에 노예 해방을 외치면 미친 사람 취급을 받았다. 100년 전에 여자에게 투표권을 달라고 하면 감옥에 집어넣었다. 50년 전에 식민지에서 독립운동을 하면 테러리스트로 수배를 당했다. 단기적으로 보면 불가능해 보여도 장기적으로 보면 사회는 계속 발전한다. 그러니 지금 당장 이루어지지 않을 것처럼 보여도 대안이 무엇인가 찾고 이야기해야 한다.‘ 이것이 유명한 장하준 메모라고 강조했다.
정청래 대표는 “대의원 제도는 유지하되, 대의원에게 17표를 주는 것은 누가 봐도 상식적이지 않다. 이재명 정부는 국민주권 시대를 말하고 있다. 여기에 발맞추기 위해서라도 더불어민주당은 당원주권시대, 권리당원의 권리 보장, 그것의 상징적인 1인 1표 시대를 반드시 열어야 할 것이다”며, “당원이 주인인 정당이 강한 민주당이 될 수 있도록 바꿔야 한다”고 주장했다.
정 대표는 “정당의 주인은 당연히 당원이 주인이다. 헌법 제1조 2항에 나오는 것처럼 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다는 것을 당으로 옮겨 보면 더불어민주당의 주권은 당원에게 있고 모든 당권은 당원으로부터 나온다. 이 엄연한 현실을 더이상 외면해서는 안 된다”고 힘주어 말했다.
그는 “장경태 위원장은 당원주권 정당과 당헌‧당규에 당 내 최고 전문가라고 할 수도 있고, 또 이재명 당대표 시절 실제로 혁신위원장을 하면서 이 부분에 대해서는 전문가적인 식견을 갖고 있다”며, “장경태 위원장께서 여러 위원님들과 제가 전당대회 때 공약했던 당원 콘서트 준비에도 박차를 가해 주시고 준비위원회나 태스크포스를 꾸려서 장소부터 계약을 해야 한다”고 주문했다.
정청래 대표는 “당원주권정당특별위원회는 내년 지방선거 승리를 위해서라도, 그리고 이재명 정부 성공을 위해서라도 우리 당원들이 '내가 주인이다'라는 주인 의식을 갖고 정당 활동을 할 수 있도록 하겠다”며, “유능한 정당, 강한 정당이 되는 초석이 되어야 한다”고 강한 개혁 드라이브를 걸었다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Party Leader Chung Chung-rae: "Some have one vote, others 17... We will definitely usher in the era of one person, one vote."
An era of party member sovereignty, guaranteeing the rights of party members, and implementing anti-constitutional, anti-common sense reforms
Democratic Party of Korea Leader Chung Chung-rae stated, "The Republic of Korea is a nation governed by law. The Constitution is the supreme law. For over 10 years, I have advocated for party member sovereignty and the one person, one vote principle. However, the era of one person, one vote has not yet arrived." He added, "The Democratic Party of Korea must usher in the era of party member sovereignty, guaranteeing the rights of party members, and the symbolic era of one person, one vote."
Party Leader Chung Chung-rae made these remarks at the launch ceremony of the Special Committee on Party Member Sovereignty, held in the party leader's conference room at the National Assembly building at 4:00 PM on the 18th, strongly signaling the launch of the era of party member sovereignty and one person, one vote.
All laws are enacted in accordance with the spirit of the Constitution. Article 67, Paragraph 1 of the Constitution of the Republic of Korea stipulates, "The President shall be elected by universal, equal, direct, and secret ballot by the citizens." All elections in the Republic of Korea shall be held in accordance with the spirit of Article 67 of the Constitution. Among these, the principle of equal voting is that everyone has one vote. Each person has one vote in the elementary school class president election. Each person has one vote in the mountaineering club president election. Each person has one vote in the bar association president election.
Representative Chung stated, "However, the Democratic Party of Korea, in particular, has some people casting one vote, while others have 17. This is deeply shameful, both from a constitutional and common sense perspective. The progression of decision-making power from one person to a majority, and from that majority to an even greater majority, can be seen as the history of democracy." He emphasized, "The history of democracy can be said to be the process of transitioning and developing from a minority to a majority, from monopoly to division, and from a narrow to a broad one."
He introduced a memo written by Ha-Joon Chang, a renowned South Korean scholar and professor at Cambridge University in the United Kingdom. The memo, famously titled "Ha-Joon Chang," reads, "200 years ago, calling for the liberation of slaves was considered crazy. 100 years ago, asking for women's voting rights resulted in imprisonment. 50 years ago, participating in the independence movement in a colony resulted in being wanted as a terrorist. Even if something seems impossible in the short term, society continues to develop in the long term. Therefore, even if it seems impossible right now, we must find and discuss alternatives." He emphasized that this is the famous Ha-Joon Chang memo.
Leader Chung Cheong-rae stated, "Maintaining the delegate system while granting delegates 17 votes is clearly unreasonable. The Lee Jae-myung administration is advocating for an era of popular sovereignty. To keep pace with this, the Democratic Party of Korea must usher in an era of member sovereignty, guaranteeing the rights of party members, and its symbolic one-person, one-vote system." He argued, "We must change so that a party where party members are the owners can become a strong Democratic Party."
Leader Chung emphasized, "The owners of a political party are naturally its members. As stipulated in Article 1, Paragraph 2 of the Constitution, the sovereignty of the Republic of Korea resides in the people and all state authority emanates from the people. Translated to the party context, this means that the sovereignty of the Democratic Party of Korea resides in its members, and all party authority emanates from them. We can no longer ignore this stark reality."
He stated, "Chairman Jang Kyung-tae is arguably the party's leading expert on member sovereignty and the party constitution and regulations. Furthermore, he served as the Innovation Committee Chairman during Lee Jae-myung's tenure as party leader, and he possesses expert insight on this matter." He urged, "Chairman Jang Kyung-tae should expedite preparations for the party member concert, which the committee members and I pledged at the party convention, and form a preparatory committee or task force to secure a venue."
Chairman Jeong Cheong-rae stated, "The Special Committee on Member Sovereignty will ensure that our party members engage in party activities with a sense of ownership, believing that 'I am the owner,' for the sake of victory in next year's local elections and the success of the Lee Jae-myung administration." He added, "This must become the cornerstone of a competent and strong party," launching a strong reform drive. hpf21@naver.com
