 ▲ 부안군이 지역 소비 촉진과 골목상권 활성화를 위해 모든 군민에게 1인당 30만원씩 지급하는 것을 골자로 2025년 제2회 추가경정예산안을 편성 '민생안정지원금' 지원을 결정했다. ( 부안읍 전경) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북 부안군이 지역 소비 촉진과 골목상권 활성화를 위해 군비를 투입하는 촘촘한 민생경제 안정 대책을 추진한다.
이번 '민생안정지원금'은 모든 군민에게 1인당 30만원씩 지급하는 것이 골자다.
부안군은 물가 상승과 유례없는 폭염ㆍ폭우로 고통받는 군민의 경제적 어려움을 해소하는 동시에 지역경제 활력의 마중물을 위한 특단의 대책이 필요하다고 판단해 부안군의회와 협의해 2025년 제2회 추가경정예산안을 편성 '민생안정지원금' 지원을 결정했다고 19일 밝혔다.
관련 예산은 통합재정안정화기금과 일부 사업(줄포 소각장 일시 출연금 = 100억)을 구조 조정해 마련했다.
지급은 9월 초 2차 추가경정예산안이 의회에 제출되면 임시회(오는 9월 초)에서 주요 안건으로 다뤄져 빠르면 9월 15일부터 지급이 시작될 예정이다.
정부의 추가 소비쿠폰까지 더해지면 군민 1인당 40만 원씩 받게 된다.
지급 대상은 지난 12일 주민등록을 기준으로 주민등록 주소를 신청일까지 계속해서 부안에 두고 있는 군민과 관련법에 따른 결혼이민자ㆍ영주 자격 또는 일반 체류자격을 취득한 사람에게 선불카드 형태로 지급된다.
권익현 부안군수는 "고물가와 경기침체ㆍ고금리로 군민들의 민생 부담이 날로 커지고 있다"며 "어려운 지역경제에 온기를 불어넣고 군민들의 생활 안정에 도움이 될 수 있도록 추석 전 신속하게 지급될 수 있도록 만전을 기하겠다"고 말했다.
부안군의회 박병래 의장은 "이번 정책이 단순한 금전적 지원을 넘어 지역경제 활성화에 기여하고 군민들에게 희망과 위로를 전하기 위해 집행부와 협의를 거쳐 결정된 만큼, 추경 신속 처리 등에 적극적으로 협력할 계획"이라며 "어려운 시기에 정부 소비쿠폰과 승수효과를 발휘해 지역 경제를 회복하는 활력이 될 것으로 기대한다"고 강조했다.
한편, 이번 '민생안정지원금' 지급은 어렵게 결정됐다.
그동안 지급 시기를 놓고 '집행부 vs 의회' 갈등 양상으로 비춰진 '장군ㆍ멍군' 대립은 일단락됐으며 권 군수가 연초 방문 당시 "올해 안에 지급하겠다"는 약속도 지킬 수 있게 됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County decides on 'livelihood stabilization support funds'
300,000 won per citizen… 2nd supplementary budget to be compiled and distributed before Chuseok
Reporter Lee Han-shin
Buan County, North Jeolla Province, is pursuing a detailed plan to stabilize the local economy, investing county funds to spur local consumption and revitalize local businesses.
The 'People's Livelihood Stabilization Support Fund'will provide 300,000 won per person to all residents.
Buan County announced on the 19th that it has decided to support the 'People's Livelihood Stabilization Support Fund'by drafting the second supplementary budget for 2025 in consultation with the Buan County Council.
The plan is to alleviate the economic hardships faced by residents suffering from rising prices and unprecedented heat waves and heavy rains, while also revitalizing the local economy.
The relevant budget was secured through restructuring the Integrated Fiscal Stabilization Fund and certain projects (a one-time contribution of KRW 10 billion to the Julpo Incinerator).
Payments will be addressed as a key agenda item during the extraordinary session (early September) following the submission of the second supplementary budget bill to the National Assembly in early September. Payments are expected to begin as early as September 15th.
With the government's additional consumption coupons, each resident will receive 400,000 won. Eligible residents will receive the prepaid card, based on their resident registration as of the 12th, who have maintained their registered address in Buan as of the application date, as well as those who have obtained marriage immigration, permanent residency, or general residency status under relevant laws.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The burden on the people's livelihood is increasing day by day due to high prices, economic recession, and high interest rates," and added, "We will do our best to ensure that the payments are made quickly before Chuseok so that it can inject warmth into the struggling local economy and help stabilize the lives of the people."
Buan County Council Chairman Park Byeong-rae emphasized, "This policy was decided upon through consultation with the executive branch to go beyond simple financial support and contribute to the revitalization of the local economy and provide hope and comfort to the residents. Therefore, we plan to actively cooperate in expediting the supplementary budget process." He added, "We anticipate that this policy, combined with government consumption coupons and a multiplier effect, will serve as a catalyst for the local economy's recovery during these difficult times."
Meanwhile, the decision to issue the 'People's Livelihood Stabilization Support Fund' was a difficult one.
The conflict between the 'executive branch vs. the legislature' over the timing of payment, which had been seen as a conflict between the "general and the general," has come to an end, and Governor Kwon has been able to keep his promise made during his visit at the beginning of the year to 'pay within this year.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
