 ▲ 육군 35사단 장병들이 '2025년도 UFSㆍTIGER 연습' 2일 차인 19일 임실 운암터널 통합방위훈련에서 폭발 테러 인원을 생포하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대가 19일 한국도로공사 담양지사ㆍ고창소방서와 고창~담양선 문수산터널에서 드론테러 대비 합동훈련을 하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 제공 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단 예하 백마여단은 '2025년도 UFSㆍTIGER 연습' 2일 차인 19일 임실 운암터널 일원에서 통합방위훈련을 실시했다.
이날 훈련은 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 100여 명이 참여한 가운데 통합방위 작전의 현장 실행 절차를 점검하기 위해 마련됐다.
지역사회 재난과 재해 및 위기 상황에 대한 종합 대응 능력을 검증하는 것에 중점을 두고 실전을 방불할 정도로 이뤄졌다.
훈련은 임실 운암터널에서 ▲ 원인 미상의 폭발 ▲ 차량 전복 ▲ 인명 피해 등이 동시에 발생한 복합 위기 상황을 가정해 진행됐다.
군(軍)과 유관 기관들은 ▲ 초기대응반 신속 출동 ▲ 현장 지휘 체계 확립 ▲ 주민 대피 유도 ▲ 부상자 응급처치 및 후송 ▲ 도로 복구 등 전 과정의 실전 감각을 익히며 각 기관 특성에 따른 실전 운용 능력 배양과 안전이 확보된 훈련 수행에 중점을 뒀다.
특히 모든 작전 요소를 포함한 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방의 실전적인 락드릴(ROC-Drill = 작전개념 예행연습) 및 전술 토의와 각 기관별 자원과 장비 연계 운용 절차 점검 등 원팀으로 일사분란하게 움직였다.
김민석(중령) 임실ㆍ장수 대대장은 "이번 훈련은 각 기관이 하나의 팀으로 움직이며 국민의 생명과 재산을 지키는 통합 대응 역량을 확인하는 계기가 됐다"며 "앞으로도 완벽한 대비 태세 유지에 협력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
육군 제35보병사단은 오는 28일까지 도내 전 지역에서 '2025년도 UFSㆍTIGER 연습'을 실시한다.
한편, 전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대도 19일 한국도로공사 담양지사ㆍ고창소방서와 고창~담양선 문수산터널에서 승용차가 드론 테러 공격으로 화재가 발생한 상황을 가상 시나리오로 설정해 도로 전면 차단ㆍ방재 및 구난 체계 점검ㆍ상황실과 현장 간 실시간 정보 공유 절차를 확인했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
35th Division of the Army… Training like real combat!
Inspection of integrated crisis response capabilities at the Imsil Unam Tunnel
Reporter Kim Hyun-jong
The Baekma Brigade, under the 35th Infantry Division of the Army, conducted an integrated defense training exercise on the 19th, the second day of the '2025 UFS/TIGER Exercise,'in the Unam Tunnel area of Imsil.
The training, attended by approximately 100 civilians, government officials, military, police, and firefighters, was designed to review the on-site execution procedures for integrated defense operations.
The exercise focused on verifying comprehensive response capabilities to community disasters, catastrophes, and crises, and was conducted with a realistic combat-like feel.
The training simulated a complex crisis situation, including an explosion of unknown cause, a vehicle rollover, and casualties, all occurring simultaneously in the Imsil Unam Tunnel.
The military and related agencies gained practical experience across the entire response process, including rapid deployment of an initial response team, establishment of an on-site command system, evacuation guidance for residents, first aid and evacuation of the injured, and road restoration.
The focus was on developing operational capabilities tailored to each agency's specific needs and ensuring safe execution.
In particular, the team operated in unison, including a realistic ROC-Drill (operational concept rehearsal) involving all operational elements, including civilian, government, military, police, and fire departments, tactical discussions, and a review of each agency's resource and equipment operation procedures.
Lieutenant Colonel Kim Min-seok, commander of the Imsil-Jangsu Battalion, stated, "This training provided an opportunity to confirm the integrated response capabilities of each agency working as a single team to protect the lives and property of the people. We will continue to cooperate fully to maintain a perfect readiness posture."
The Army's 35th Infantry Division will conduct the '2025 UFS/TIGER Exercise'across the province until the 28th.
Meanwhile, the 12th District of the Jeonbuk Provincial Police Agency's Highway Patrol, in collaboration with the Korea Expressway Corporation's Damyang Branch and the Gochang Fire Station, set up a hypothetical scenario of a passenger vehicle fire caused by a drone attack in the Munsusan Tunnel on the Gochang-Damyang Line on the 19th.
They conducted a full road closure, inspected disaster prevention and rescue systems, and verified real-time information sharing procedures between the situation room and the field.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
