 ▲ 군산해경이 지속되고 있는 폭염과 주요 어종의 조업 시기가 맞물리자 선원 온열질환과 안전사고 발생 주의보를 발령했다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
해경이 지속되고 있는 폭염과 주요 어종의 조업 시기가 맞물리자 선원 온열질환과 안전사고 발생 주의보를 발령했다.
전북 군산해경에 따르면 지난 21일 오후 3시 19분께 군산시 옥도면 십이동파도 서쪽 약 16.6㎞ 해상에서 조업 중이던 어선 A호(7.93톤ㆍ승선원 4명) 선원 B씨(50대)가 온열질환 증세로 쓰러졌다.
구조 신고를 받고 출동한 해경은 현장에서 B씨에게 응급 처치를 실시하는 등 39도에 가까운 체온을 아이스 팩으로 낮추며 부두로 이송해 대기하고 있던 119 구급대에 안전하게 인계했다.
선박 안전사고도 속출해 세심한 주의가 요망된다.
실제로 지난달 21일 경남 홍도 인근에서 조업하던 어선에서 작업자가 어망에 맞아 부상을 입었고 22일 제주 해역에서 그물 작업하던 선원도 그물을 내리던 중 바다로 추락해 안타깝게 목숨을 잃었다.
군산에서도 지난달 1일 문어잡이 어선에 승선한 외국인 선원이 그물을 내리던 작업을 하다 휩쓸려 바다로 추락했다 실종 5일 만에 숨진 채 발견됐다.
특히 폭염과 겹친 조업환경에 작은 부주의가 대형 사고로 이어질 수 있는 만큼, 장시간 작업을 자제하고 수분 섭취와 충분히 휴식할 수 있는 조업환경이 필수다.
장기간 개방하지 않았던 어창에 출입하기 이전에 충분하게 환기하고 유해가스 등을 확인하는 절차를 거쳐 들어가야 하고 반드시 오래된 예인색(줄) 교체 및 크레인 사용 시 안전모를 착용해야 사고를 예방할 수 있다.
군산해경 오 훈 서장은 "해상에서 폭염과 겹친 조업 환경에서 장시간 작업할 경우, 집중력이 저하돼 그물을 올리고 내릴 때 작은 부주의가 대형 사고로 이어질 수 있다"며 "선원들이 충분하게 쉴 수 있는 시간과 수분을 섭취할 수 있도록 선장과 선주들의 배려가 필요하다"고 강조했다.
이어 "선원들에게 사고 위험을 주지시키는 등 갑판 작업 시 해상추락에 대비한 구명조끼를 상시 착용 할 수 있도록 홍보활동을 한층 강화하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Issues Safety Accident Alert
Chief Oh Hoon urges maritime workers to get ample rest amid the heatwave
Reporter Lee Han-shin
The Coast Guard has issued a warning for crew members about heat-related illnesses and safety accidents due to the heatwave and the peak fishing season for key species.
According to the Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province, at around 3:19 PM on the 21st, crew member B (in his 50s) from fishing vessel A (7.93 tons, 4 crew members) collapsed due to heat-related illness while fishing approximately 16.6 km west of Sipidongpado, Okdo-myeon, Gunsan City.
Responding to a rescue report, the Coast Guard responded to the scene, providing emergency treatment and using ice packs to lower B's body temperature, which was nearing 39 degrees Celsius.
They transported him to the dock and safely handed him over to the waiting 119 ambulance.
Ship safety accidents are on the rise, urging extra caution.
On the 21st of last month, a worker on a fishing boat near Hongdo Island in South Gyeongsang Province was injured after being struck by a fishing net. On the 22nd, a crew member working on nets off Jeju Island tragically lost his life after falling into the sea while lowering the net.
In Gunsan, on the 1st of last month, a foreign crew member on an octopus fishing boat was swept into the sea while lowering the net. He was found dead five days later.
Especially in a fishing environment where even the slightest carelessness can lead to a major accident, especially during a heatwave, it's crucial to avoid long work hours and ensure a working environment that allows for hydration and sufficient rest.
Before entering a fishing hold that has been closed for a long time, ensure adequate ventilation and check for harmful gases.
Furthermore, replacing old tow lines and wearing a safety helmet when operating a crane are essential to prevent accidents.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon emphasized, "When working long hours at sea in extreme heat, concentration can decline, and even small carelessness when raising or lowering nets can lead to major accidents." He added, "Captains and ship owners must be considerate and ensure crews have sufficient rest and hydration."
He added, "We will further strengthen our public relations efforts to ensure crews are aware of the risks of accidents and to ensure they always wear life jackets to prevent falls during deck work."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
