 ▲ 전북경찰청은 전북자치경찰위원회와 공동으로 2학기 개학철을 맞아 오는 25일부터 10월 17일까지 8주간 등교 시간 어린이 보행 안전 지도와 방과 후 법규 위반 단속 등 교통안전 활동을 추진한다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
2학기 개학철을 맞아 오는 25일부터 10월 17일까지 8주간 어린이 교통안전 대책이 추진된다.
전북경찰청은 전북자치경찰위원회와 공동으로 등교 시간 어린이 보행 안전 지도와 방과 후 법규 위반 차량 단속 등 교통안전 활동을 진행한다고 22일 밝혔다.
특히 학생들과 차량이 혼재되는 등교시간(오전 8시~오전 9시)은 주요 통학로 횡단보도에서 보행 안전 지도 위주로 활동한다.
하교시간(오후 2시~오후 4시)은 어린이 보행을 위협하는 스쿨존 내 과속ㆍ신호위반ㆍ횡단보도 앞 일시정지 위반 등 주요 법규 위반행위를 중점 단속한다.
어린이 시야를 가리는 불법 주ㆍ정차 및 플래카드를 자치단체와 단속ㆍ철거할 예정이다.
또, 어린이 교통안전 캠페인과 홍보ㆍ어린이 대상 교통안전 교육 강화 및 교육청ㆍ지자체ㆍ한국교통안전공단 등 유관기관 합동으로 어린이 통학버스 점검도 실시된다.
어린이 보호구역 등에 배치된 경찰과 녹색어머니ㆍ모범운전자 등은 보행을 지도하고 현장에서 눈높이에 맞춘 사고 위험 요소까지 파악해 개선 사항을 발굴할 계획이다.
김철문 전북경찰청장은 "보다 더 안전한 전북을 만들 수 있도록 교통안전에 유의하고 어린이 보호구역에서는 반드시 법규를 준수해 주기 바란다"며 "안전한 통학로 조성 및 어린이 교통안전 강화를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Promote Traffic Safety Measures
School season begins… Activities such as safety inspections of children's protection zones
Reporter Kim Hyun-jong
With the start of the second semester, an eight-week children's traffic safety program will be implemented from the 25th to October 17th.
The Jeonbuk Provincial Police Agency announced on the 22nd that it will conduct traffic safety activities, including guidance on pedestrian safety for children during school hours and crackdowns on vehicles violating traffic laws after school.
In particular, during school hours (8:00 AM to 9:00 AM), when students and vehicles are mixed, pedestrian safety guidance will be focused on crosswalks along major school routes.
During school dismissal hours (2:00 PM - 4:00 PM), crackdowns will be focused on key violations of school zone laws and regulations, such as speeding, running red lights, and failing to stop at crosswalks, which pose a threat to children.
Illegal parking and stopping, as well as placards that obstruct children's view, will be cracked down on and removed in collaboration with local governments.
Furthermore, children's traffic safety campaigns and public relations efforts will be strengthened, traffic safety education for children will be strengthened, and joint inspections of children's school buses will be conducted in collaboration with relevant organizations, including offices of education, local governments, and the Korea Transportation Safety Authority.
Police officers, Green Mothers, and model drivers deployed in child protection zones will provide guidance to pedestrians and identify accident risk factors at eye level to identify areas for improvement.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "To create a safer Jeonbuk, please pay attention to traffic safety and always comply with regulations in child protection zones. We will do our best to create safe school routes and strengthen children's traffic safety."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
