서해상에서 발달한 비구름대가 유입되면서 전북 지역의 호우특보가 8개 시ㆍ군으로 확대됐다.
전주기상청은 26일 오전 4시 50분ㆍ6시 50분ㆍ7시를 기해 군산ㆍ익산ㆍ완주ㆍ김제 등에 호우경보 발령했고 부안ㆍ진안ㆍ무주ㆍ전주 등 4개 지역을 대상으로 호우주의보가 각각 발효된 상태다.
이날 오전 7시 기준으로 도내 평균 15.5mm의 비가 내린 가운데 주요 지점 강수량은 김제 심포 98.0 ▲ 익산 함라 71.0 ▲ 부안 위도 57.0 ▲ 군산 선유도 47.0mm 등 물 폭탄이 쏟아졌다.
이 밖에도, 군산 68.5ㆍ김제 32.0ㆍ완주 23.9ㆍ익산 21.8ㆍ부안 20.6ㆍ전주 20.2ㆍ남원 4.9ㆍ순창 4.9ㆍ진안 3.5ㆍ장수 0.6mm 등의 누적 강수량을 기록하고 있다.
특히 군산ㆍ익산 김제 등 3개 시군 8개 구간의 하천 산책로와 김제 1개소 둔치주차장이 통제되고 있으며 군산~개야ㆍ군산~어청도ㆍ장자~말도ㆍ격포~위도 4개 항로 4척의 여객선도 운항이 전면 통제됐다.
도내 4개 공원(국립 2ㆍ도립 2) 탐방로 38개 구간도 전면 폐쇄됐다.
앞으로 전북 서부권 지역을 중심으로 80mm 이상의 비와 함께 천둥ㆍ번개를 동반할 것으로 예보돼 전북자치도는 오전 6시 50분 재난안전대책본부 비상 단계를 1단계에서 2단계로 격상했다.
현재까지 인명 피해나 주요 시설물 피해는 접수되지 않았으며 공무원과 소방ㆍ경찰 등 793명이 비상근무에 돌입한 상태다.
전북도 관계자는 "아직 큰 피해는 없지만 긴장의 끈을 놓지 않고 침수 우려 지역과 급경사지ㆍ빗물받이 등 취약지역 점검에 행정력을 모으고 있다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Heavy rain warning issued for 8 cities and counties in North Jeolla Province
As of 7:00 am… Gimje Simpo 98.0mmㆍ4 passenger routes closed
Reporter Kim Hyun-jong
As a rain cloud belt developed over the West Sea and moved in, the heavy rain advisory for the Jeonbuk region expanded to eight cities and counties.
The Jeonju Meteorological Agency issued heavy rain warnings for Gunsan, Iksan, Wanju, and Gimje at 4:50 AM, 6:50 AM, and 7:00 AM on the 26th, respectively. Heavy rain advisories were also issued for four regions: Buan, Jinan, Muju, and Jeonju.
As of 7:00 AM on this day, an average of 15.5mm of rain fell across the province, with major locations receiving 98.0mm in Simpo, Gimje, 71.0mm in Hamra, Iksan, 57.0mm in Wido, Buan, and 47.0mm in Seonyudo, Gunsan. Other accumulated precipitation amounts include 68.5mm in Gunsan, 32.0mm in Gimje, 23.9mm in Wanju, 21.8mm in Iksan, 20.6mm in Buan, 20.2mm in Jeonju, 4.9mm in Namwon, 4.9mm in Sunchang, 3.5mm in Jinan, and 0.6mm in Jangsu.
In particular, eight sections of riverside trails in three cities and counties, including Gunsan, Iksan, and Gimje, and one sandbank parking lot in Gimje are under control.
Passenger ship operations on four routes (Gunsan-Gaeya, Gunsan-Eocheongdo, Jangja-Maldo, and Gyeokpo-Wido) have also been completely suspended.
Thirty-eight sections of trails in four parks (two national and two provincial) within the province have also been completely closed.
With forecasts predicting rainfall of over 80mm, accompanied by thunderstorms, and particularly in the western part of North Jeolla Province, the North Jeolla Province Disaster and Safety Countermeasures Headquarters raised its emergency level from Level 1 to Level 2 at 6:50 am. There have been no reports of casualties or damage to major facilities, and 793 public officials, firefighters, and police officers are on emergency duty.
A North Jeolla Province official said, "There has been no major damage yet, but we are not letting our guard down and are focusing our administrative power on inspecting vulnerable areas such as areas at risk of flooding, steep slopes, and rainwater drains."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
