 ▲ 전북특별자치도 김관영(가운데) 도지사가 일본 오사카에서 '국가무형문화재 임실필봉농악단'과 전북의 문화적 품격 및 산업 경쟁력을 세계에 알리며 글로벌 외교전을 펼치고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 전북도지사가 2025 오사카 엑스포 전북홍보관을 방문해 시설 등을 점검하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
이재명 대통령이 미국을 찾기 전 일본(23~24일)을 방문해 이시바 시게루 총리와 정상회담을 갖은 데 이어 전북특별자치도 김관영 지사가 일본 오사카에서 전북의 문화적 품격과 산업 경쟁력을 세계에 알리며 글로벌 외교전을 펼쳤다.
김관영 전북지사는 지난 26일부터 27일까지 1박 2일간의 일정으로 일본을 방문해 ▲ 이시카와현 합동공연 ▲ 2025 오사카 엑스포 전북홍보관 점검 ▲ 무역사절단 격려 ▲ 재외 도민 간담회 등의 일정을 소화했다.
이번 방문은 도내 기업의 해외 판로 개척 지원 및 전북의 전통문화와 산업 역량을 세계 무대에 알리는 데 방점을 두고 이뤄졌다.
첫 일정에 나선 김 지사는 이시카와현 하세 히로시 지사가 주최한 환영 만찬에 참석해 양 지역 간 협력 확대 방안을 논의하는 시간을 가졌다.
특히 하세 히로시 지사가 2020 도쿄올림픽 유치 추진단장을 역임한 경험을 바탕으로 전주올림픽 유치에 대한 의견도 교환했다.
전북과 이시카와현은 2001년 우호 협약을 체결했으며 문화ㆍ청소년 분야를 중심으로 교류를 이어오고 있다.
방문 2일째인 27일에는 오사카 엑스포 행사장에서 열린 '이시카와의 날'개막식에 참석해 '국가무형문화재 임실필봉농악단'과 '이시카와 공연단'의 합동공연을 축하했다.
또, 전북홍보관과 문화체험 부스를 순차적으로 둘러보며 전북의 전통문화와 관광 매력을 직접 소개하는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.
이어, 김경미 KOTRA 오사카 관장과 간담회를 갖고 전북의 산업 수출 확대를 위한 지원 방안도 논의했다.
오사카 거주 재일 전북도민과 오찬 간담회장으로 이동한 김 지사는 전북의 글로벌 전략을 공유하며 도민 네트워크를 다졌고 식품ㆍ코스메틱 등 도내 10개 기업으로 구성된 무역사절단 현장을 방문해 기업 관계자들의 노고를 격려했다.
일본 수출계약을 체결한 휴먼피아코스텍 대표와 면담을 통해 기업의 애로사항과 수출 성과도 확인했다.
김관영 전북지사는 "이번 오사카 방문은 전북이 문화ㆍ산업 동반성장의 중심지로 도약할 수 있는 뜻깊은 기회였다"며 "앞으로도 전북의 브랜드가치를 높이는 동시에 도내 기업의 해외 진출을 적극 뒷받침해 글로벌 전북 실현에 박차를 가하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visits Japan
Promoting Traditional Culture and Industry Capabilities at the 2025 Osaka Expo
Reporter Park Dong-il
Following President Lee Jae-myung's visit to Japan (May 23-24) and a summit with Prime Minister Shigeru Ishiba before his visit to the United States, North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young conducted a global diplomatic campaign in Osaka, Japan, promoting the province's cultural prestige and industrial competitiveness to the world.
Governor Kim Kwan-young visited Japan for two days and one night from May 26-27. His schedule included a joint performance with Ishikawa Prefecture, an inspection of the North Jeolla Province Promotion Pavilion at Expo 2025 Osaka, encouragement for a trade delegation, and a meeting with overseas residents.
This visit focused on supporting local companies in developing overseas markets and promoting Jeollabuk-do's traditional culture and industrial capabilities on the global stage.
Governor Kim began his visit by attending a welcome dinner hosted by Ishikawa Prefecture Governor Hiroshi Hase, where he discussed ways to expand cooperation between the two regions.
In particular, drawing on Governor Hase's experience as head of the 2020 Tokyo Olympics Bid Promotion Team, the two exchanged views on the Jeonju Olympics bid.
Jeollabuk-do and Ishikawa Prefecture signed a friendship agreement in 2001 and have maintained exchanges focused on culture and youth.
On the second day of his visit, the 27th, he attended the 'Ishikawa Day' opening ceremony held at the Osaka Expo venue and celebrated the joint performance by the Imsil Pilbong Nongak Band, a National Intangible Cultural Property, and the Ishikawa Performance Troupe.
He also toured the Jeollabuk-do Promotion Center and cultural experience booths, demonstrating meticulous and detailed attention to detail, directly introducing Jeollabuk-do's traditional culture and tourist attractions.
He then held a meeting with KOTRA Osaka Director Kim Kyung-mi to discuss support measures to expand Jeollabuk-do's industrial exports.
Governor Kim then moved to a luncheon meeting with Jeollabuk-do residents living in Osaka. He shared Jeollabuk-do's global strategy and strengthened the provincial network.
He also visited a trade delegation comprised of 10 local companies, including food and cosmetics companies, and encouraged their efforts.
Through a meeting with the CEO of Human Piacostech, which signed an export contract with Japan, I also learned about the company's challenges and export performance.
Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young stated, "This visit to Osaka was a meaningful opportunity for Jeollabuk-do to leap forward as a hub for cultural and industrial growth." He added, "We will continue to enhance Jeollabuk-do's brand value and actively support the overseas expansion of local companies, accelerating the realization of a global Jeollabuk-do."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
