 ▲ 전북소방본부는 오는 10월 12일까지 약 6주간 인명과 재산 피해 최소화를 목표로 '추석 명절 대비 화재 예방 대책'을 집중 추진한다. (전북특별자치도 소방본부 상황실) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북소방본부는 오는 10월 12일까지 약 6주간 인명과 재산 피해 최소화를 목표로 '추석 명절 대비 화재 예방 대책'을 집중 추진한다.
최근 5년간 도내에서 추석 명절 연휴 기간에 발생한 화재는 총 118건으로 집계된 가운데 목숨을 잃은 사람은 없었지만 3명이 다치고 6억 600만 원의 재산피해가 발생했다.
화재 장소는 야외와 주거시설이 전체의 50%를 차지한 것으로 집계됐다.
주요 원인은 부주의와 전기적 요인으로 전체 화재의 75% 이상을 차지해 가정 내 안전관리에 각별한 주의가 요망된다.
이에 따라, 전북소방본부는 화재위험 요인 제거와 화재안전 환경조성 및 예방 활동을 집중 전개한다.
먼저, 노후 아파트를 대상으로 화재 안전관리 강화를 위한 안전 메시지를 전송하고 개인형 이동장치(PM) 배터리 수칙을 단지 내 방송을 통해 홍보하는 등 안전한 환경 조성에 역량을 모은다.
특히 판매시설과 운수시설 등 다중이용시설 406개소를 대상으로 불시 화재 안전 조사를 실시하는 등 전통시장 59개소를 대상으로 소방시설 점검과 간담회를 통해 자율 안전 점검 체계를 확립할 방침이다.
조사 결과, 위반 사항은 연휴 전까지 반드시 시정 조치하고 일상적이고 반복적인 위법 사항은 관계 법령에 따라 엄중하게 조치한다.
또, 소방관서장 중심으로 화재취약시설과 주거 취약 시설을 방문해 최근 화재 사례를 전파하고 맞춤형 안전컨설팅을 추진한다.
노유자시설은 민ㆍ관 협력을 통해 화재 발생 시 신속하게 소통할 수 있는 채널을 마련하고 쪽방촌 등 주거 취약 시설은 현장 맞춤형 교육훈련도 강화한다.
도민이 체감할 수 있도록 다양한 매체를 활용, 화재 예방 홍보 캠페인도 병행된다.
이오숙 전북소방본부장은 "올해 추석 연휴는 최장 10일로 어느 때보다 화재 위험이 높아 생활 속에서 작은 안전수칙만 지켜도 큰 피해를 예방할 수 있다"고 강조했다,
이어 "도민의 생명과 재산을 지키기 위해 연휴 전후 모든 화재위험 요인에 철저하게 대비하는 등 가족과 이웃이 함께하는 소중한 명절이 안전 속에서 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department Promotes Fire Prevention Measures
In preparation for the Chuseok holiday… for six weeks until October 12th
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Fire Department will focus on implementing 'Chuseok Holiday Fire Prevention Measures'for approximately six weeks until October 12th, with the goal of minimizing casualties and property damage.
Over the past five years, a total of 118 fires occurred in the province during the Chuseok holiday period. While no one lost their lives, three people were injured and property damage amounted to 606 million won.
Fire locations, including outdoor areas and residential facilities, accounted for 50% of the total.
Carelessness and electrical factors are the primary causes, accounting for more than 75% of all fires. Therefore, special attention to household safety management is essential.
Consequently, the Jeonbuk Fire Department is focusing on eliminating fire hazards, creating a safe environment, and preventing fires.
First, the department will focus its efforts on creating a safe environment by sending safety messages to older apartment complexes to strengthen fire safety management and promoting personal mobility device (PM) battery safety guidelines through in-complex broadcasts.
In particular, we plan to establish a voluntary safety inspection system for 59 traditional markets, including conducting surprise fire safety inspections of 406 multi-use facilities, including retail and transportation facilities, and conducting fire safety inspections and meetings.
Violations resulting from these inspections will be corrected before the holiday, and routine and repetitive violations will be severely punished in accordance with relevant laws and regulations.
Additionally, fire station chiefs will visit fire-prone and vulnerable housing facilities to share recent fire incidents and provide customized safety consulting.
Public-private partnerships will be used to establish rapid communication channels for senior centers in the event of a fire.
On-site, customized training will be strengthened for vulnerable housing facilities, such as shantytowns.
A fire prevention awareness campaign will also be implemented, utilizing various media to ensure residents have a direct experience.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook emphasized, "This year's Chuseok holiday, which lasts up to 10 days, presents a higher risk of fire than ever before. Simply following simple safety precautions in daily life can help prevent major damage."
He continued, "To protect the lives and property of our residents, we will thoroughly prepare for all fire hazards before and after the holiday, and we will do our utmost to ensure that families and neighbors can enjoy this precious holiday safely."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
