 ▲ 모두가 존중받는 성평등 사회ㆍ모두가 행복한 대한민국을 다짐한 '2025년 양성평등주간 기념' 행사가 2일 전북자치도청 공연장에서 풍성하게 열린 가운데 김관영(앞줄 가운데) 도지사가 참석자들과 '모두가 존중받는 성평등 사회, 모두가 행복한 대한민국' 구호를 외치는 상징 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 도내 각 분야에서 성평등 문화를 확산시킨 공로를 인정을 받은 16개 단체와 19명의 유공자에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
모두가 존중받는 성평등 사회ㆍ모두가 행복한 대한민국을 다짐한 '2025년 양성평등주간 기념' 행사가 2일 전북자치도청 공연장에서 풍성하게 열렸다.
이날 김관영 도지사를 비롯 여성단체 회원ㆍ도민 등 1,000여 명이 참석한 가운데 열린 기념식은 1부(특강)와 2부로 나눠 ▲ 개회선언 ▲ 국민의례 ▲ 개회사 ▲ 축사▲ 유공자 포상 ▲ 양성평등 퍼포먼스 ▲ 기념촬영 등의 순으로 진행됐다.
또 구인 구직 상담 부스ㆍ저출생 대응 공동 캠페인ㆍ양성평등 확산 포토존 운영 등이 부대행사로 마련됐다.
특히 김경선 前 여성가족부 차관이 특별강사로 초빙돼 '인구감소 시대, 여성 고용의 의미와 전략'을 주제로 저출생 시대에 대응한 여성의 경제 참여 확대와 일ㆍ가정 양립 사회의 중요성을 강조했다.
또, 도내 각 분야에서 성평등 문화를 확산시킨 공로를 인정을 받은 16개 단체와 19명의 유공자가 전북특별자치도지사 표창장을 수여 받는 영예를 안았다.
참석자들은 '평등의 시작, 행복한 전북'을 슬로건으로, 성별에 따른 차별 없이 누구나 존중받는 사회를 만들 수 있도록 성평등 인식을 공유하고 실천 의지를 다졌다.
상징 퍼포먼스는 '모두가 존중받는 성평등 사회, 모두가 행복한 대한민국' 구호를 외치는 등 양성평등 꽃을 피워내는 장면을 연출하며 성별을 넘어 서로를 존중하는 사회를 향한 공동체의 실천 의지를 시각적으로 표현했다.
김관영 전북도지사는 "양성평등은 모두가 행복한 사회를 여는 출발점"이라며 "가정에서는 돌봄의 책임을 나누고ㆍ일터에서는 공정한 기회를 보장하며ㆍ일상에서는 존중이 살아 숨 쉬는 문화로 자리 잡을 수 있도록 정책과 제도를 통해 적극 뒷받침 하겠다"고 밝혔다.
이어 "앞으로도 양성평등 문화 확산과 성인지 감수성 제고를 위한 다양한 교육과 캠페인 등 여성의 사회참여 확대를 위한 정책을 지속적으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The '2025 Gender Equality Week Commemoration,'
The beginning of equality, a happy Jeonbuk… A pledge to practice respect and fairness!
Reporter Park Dong-il
which pledged to create a gender-equal society where everyone is respected and a Republic of Korea where everyone is happy, was held on the 2nd at the Jeonbuk Provincial Office Performance Hall.
The ceremony, attended by approximately 1,000 people including Governor Kim Kwan-young, members of women's groups, and residents of the province, was divided into two parts: ▲ Opening Declaration ▲ National Anthem ▲ Opening Address ▲ Congratulatory Address ▲ Awards for Meritorious Persons ▲ Gender Equality Performance ▲ Commemorative Photo.
Additional events included a job counseling booth, a joint campaign to address the low birth rate, and a photo zone promoting gender equality.
Former Vice Minister of Gender Equality and Family Kim Kyung-sun was invited as a special lecturer.
Her presentation, titled 'The Meaning and Strategies of Female Employment in an Era of Population Decline,' emphasized the importance of expanding women's economic participation and fostering a work-life balance in the era of low birth rates.
Additionally, 16 organizations and 19 individuals recognized for their contributions to promoting gender equality across various sectors in the province were honored with commendations from the Governor of North Jeolla Province.
Under the slogan 'The Beginning of Equality, Happy North Jeolla,' attendees shared their awareness of gender equality and pledged to put it into practice, striving to create a society where everyone is respected without gender discrimination.
The symbolic performance, featuring scenes of gender equality blossoming with chants of 'A gender-equal society where everyone is respected, a Republic of Korea where everyone is happy,' visually expressed the community's commitment to a society where respect transcends gender.
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young stated, "Gender equality is the starting point for a society where everyone is happy." He added, "We will actively support policies and systems to ensure that caregiving responsibilities are shared at home, equal opportunities are guaranteed in the workplace, and respect is a living, breathing culture in everyday life."
He added, "We plan to continue to pursue policies to expand women's social participation, including various education programs and campaigns to spread a culture of gender equality and raise awareness of gender sensitivities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
