 ▲ 한국남동발전이 산청군을 돕기 위해 '항구적 지역상생 협력 모델'을 만들기로 합의했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전이 올해 산불과 호우로 큰 피해를 입은 경남 산청군을 돕기 위해 '항구적 지역상생 협력 모델'을 만들기로 합의했다. 이는 단순한 일회성 지원을 넘어, 지속적이고 실질적인 도움을 제공하겠다는 약속이다.
지난 3일, 한국남동발전은 산청군에서 자매결연 협약식을 가졌다. 이 자리에는 강기윤 한국남동발전 사장과 이승화 산청군수가 참석해 양 기관의 공동 발전을 다짐했으며, 특히, 최근 자연재해로 큰 어려움을 겪는 산청군을 위해 구호 성금 5,000만 원을 전달하며 따뜻한 마음을 나눴다.
이번 협약은 지난 7월 강기윤 사장이 직접 산청군 수해 복구 현장을 찾아 "단발성 지원에 그치지 않고, 자매결연을 통해 지속적인 도움을 제공하겠다"는 약속을 지키기 위함이다.
한국남동발전은 이번 자매결연을 통해 다양한 상호 교류 활동을 펼칠 계획인데, 그 일환으로 산청군의 농특산물 소비를 촉진하고, 지역 축제 및 문화예술 행사를 지원하는 등 적극적인 협력을 이어갈 방침이다.
강기윤 사장은 "이번 자매결연이 산청군민에게 작은 힘이 되길 바란다"며, "기부금 지원뿐만 아니라, 산청군 특산품 구입과 관광자원 이용 확대를 통해 항구적인 지원을 이어가겠다"고 밝혔다.
이에 이승화 산청군수는 "큰 피해를 입은 군민에게 따뜻한 손길을 내밀어 줘 감사하다"며, "자매결연을 바탕으로 산청군 지역 발전을 함께 이뤄나가길 바란다"고 화답했다.
이번 한국남동발전과 산청군의 자매결연은 기업과 지역사회가 상생하며 재난을 함께 극복하는 새로운 협력 모델로 자리매김할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power and Sancheong County Join Forces to Build a 'Permanent Mutual Growth' Model
Korea South-East Power (KOSPO) has agreed to establish a "Permanent Regional Mutual Growth Cooperation Model" to support Sancheong County, South Gyeongsang Province, which suffered significant damage from wildfires and heavy rains this year. This commitment goes beyond one-time support and represents a commitment to providing ongoing, practical assistance.
On July 3rd, KOSPO held a sisterhood agreement signing ceremony in Sancheong County. KOSPO President Kang Ki-yoon and Sancheong County Mayor Lee Seung-hwa attended the event and pledged to foster joint growth between the two organizations. They also shared their heartfelt gratitude by donating 50 million won in relief funds to Sancheong County, which has recently been hit hard by natural disasters.
This agreement fulfills the promise made by President Kang Ki-yoon during his visit to the Sancheong County flood recovery site in July, where he pledged, "We will not stop at one-time assistance, but provide ongoing support through this sisterhood."
Korea South-East Power plans to engage in various mutual exchange activities through this sisterhood agreement. As part of this, the company will actively cooperate by promoting the consumption of Sancheong County's agricultural and specialty products and supporting local festivals and cultural and artistic events.
CEO Kang Ki-yoon stated, "I hope this sisterhood agreement will provide some small boost to the residents of Sancheong County." He added, "We will continue to provide ongoing support not only through donations but also by purchasing Sancheong County specialty products and expanding the use of its tourism resources."
Sancheong County Mayor Lee Seung-hwa responded, "We are grateful for the warm support extended to the residents who suffered great damage. We hope that this sisterhood agreement will serve as a foundation for the development of the Sancheong County region."
This sisterhood agreement between Korea South-East Power and Sancheong County is expected to establish itself as a new model of cooperation, where companies and the local community can thrive and overcome disasters together.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
