 ▲ 2025년 양성평등주간 기념행사가 성황리에 개최됐다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] '양성평등, 행복거창'이라는 슬로건 아래, 거창군이 성별의 벽을 허물고 모두가 행복한 사회를 만들기 위한 첫걸음을 내디뎠다.
지난 3일, 거창군종합사회복지센터 대강당에서 250여 명의 군민이 함께한 2025년 양성평등주간 기념행사가 성황리에 개최됐다.
이날 행사는 단순한 기념식을 넘어, 성평등 사회를 향한 거창군민의 의지를 다지는 자리였다. 구인모 군수와 이재운 군의회 의장, 그리고 여성단체 회원과 군민들은 '양성평등, 행복거창'이라는 메시지를 담은 퍼포먼스를 통해 서로에게 힘을 불어넣었다. 특히, 양성평등과 여성 권익 향상에 기여한 유공자들에게 표창을 수여하며 그동안의 노고에 감사하는 시간을 가졌다.
 ▲ 구인모 거창군수가 양성평등과 여성 권익 향상에 기여한 유공자들에게 표창을 수여하고 있다. |
구인모 거창군수는 격려사를 통해 "양성평등은 단순히 여성과 남성의 문제가 아니라, 군민 모두의 행복과 직결되는 가치"라고 강조했다. 이어 "이번 행사를 계기로 지역사회 전반에 성평등 의식이 확산될 수 있도록 노력하겠다"고 약속했다.
김미숙 거창군여성단체협의회장 역시 "양성평등은 개인의 권리를 넘어 지역 발전의 토대가 된다"며, "오늘이 군민 모두가 존중받고 함께 성장하는 거창을 만드는 출발점이 되길 바란다"고 힘주어 말했다.
거창군은 앞으로도 교육, 문화, 안전 등 다양한 분야에서 성평등 정책을 꾸준히 추진해 나갈 계획이다.
한편, 올해로 30번째를 맞은 양성평등주간은 1996년 '여성주간'으로 시작해 2015년 '양성평등주간'으로 명칭이 변경되었으며, 2020년부터는 최초의 여성인권선언문인 '여권통문'을 외친 9월 1일을 기념하여 9월 첫째 주로 변경되었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Holds Gender Equality Week Commemoration Ceremony
"Beyond Gender, Singing Happiness"
Under the slogan "Gender Equality, Happy Geochang," Geochang County has taken the first step toward breaking down gender barriers and creating a happy society for all.
On the 3rd, the 2025 Gender Equality Week Commemoration Ceremony was successfully held in the main auditorium of the Geochang County Community Welfare Center, with approximately 250 residents in attendance.
The event was more than just a commemorative ceremony; it was an opportunity to solidify Geochang County residents' commitment to a gender-equal society. County Mayor Gu In-mo, County Council Chair Lee Jae-woon, members of women's groups, and residents empowered each other through performances embodying the message of "Gender Equality, Happy Geochang." Awards were presented to those who have contributed to gender equality and women's rights, expressing gratitude for their hard work.
In his congratulatory remarks, Geochang County Mayor Gu In-mo emphasized, "Gender equality is not simply a matter between men and women; it is a value directly linked to the happiness of all residents." He continued, "I will strive to use this event as an opportunity to spread gender equality awareness throughout the community."
Kim Mi-sook, Chairwoman of the Geochang County Women's Organization Council, also emphasized, "Gender equality goes beyond individual rights and serves as the foundation for regional development. I hope today marks the starting point for a Geochang where all residents are respected and grow together."
Geochang County plans to continue promoting gender equality policies in various areas, including education, culture, and safety.
Meanwhile, Gender Equality Week, which celebrates its 30th anniversary this year, began as "Women's Week" in 1996 and was renamed "Gender Equality Week" in 2015. Starting in 2020, it was renamed the first week of September to commemorate September 1st, the day the first women's human rights declaration, "Yeogwon Tongmun," was issued.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
