여수 돌산 군내리 해상 가두리 양식장 화재...인명피해 없어

▲ 6일 새벽 여수시 돌산읍 군내리 약 500미터 해상 가두리양식장에서 화재가 발생했으나 다행히 인명피해와 해양오염은 없었다.

여수해양경찰서는 6일 새벽 여수시 돌산읍 군내리 약 500미터 해상 가두리양식장에서 화재가 발생했으나 다행히 인명피해와 해양오염은 없었다고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 오전 2시 46분경 가두리 양식장 화재 신고가 접수되자 즉시 경비함정을 급파해 긴급 진화에 나섰다.

불은 거주시설 1동과 사료냉동창고 1동, 기타 창고 1동, 가두리 양식장 일부를 태웠으며 오전 4시 10분경 큰 불길은 잡았지만 창고 안에 있던 그물 등이 타면서 연기는 계속 났다.

화재 진압에는 해경 함정 4척과, 소방차 12대, 민간 어선 6척이 동원됐다.

해경은 현장이 육상 접근이 어려운 해상이라는 점을 고려해 민간 어선을 섭외해 소방대원을 현장에 이송해 합동으로 진화 작업을 벌여 확산을 막았다.

여수해경 관계자는 "소방과 함께 잠재화재를 처리하는 동시에 정확한 화재 원인과 피해 규모를 조사할 예정"이라고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced that a fire broke out at a fish cage farm approximately 500 meters offshore from Gunnae-ri, Dolsan-eup, Yeosu City, early in the morning on the 6th. Fortunately, there were no casualties or marine pollution.

According to the Coast Guard, upon receiving a report of a fire at the fish cage farm at approximately 2:46 a.m., patrol vessels were immediately dispatched to extinguish the fire.

The fire consumed one residential building, one feed freezer, one other warehouse, and part of the fish cage farm. Although the main flames were contained by 4:10 a.m., smoke continued to rise as nets and other items inside the warehouse burned.

Four Coast Guard vessels, 12 fire trucks, and six civilian fishing boats were mobilized to extinguish the fire.

Considering the difficult access from land, the Coast Guard dispatched civilian fishing boats to transport firefighters to the scene and conducted joint firefighting operations to prevent the fire from spreading.

Yeosu Coast Guard officials said they will work with the fire department to address the potential fire while also investigating the exact cause of the fire and the extent of the damage.