여수 거문도 여객선터미널 50대 여성 바다 추락

▲ 6일 오전 9시 40분경 여수시 삼산면 거문도 여객선터미널에서 50대 여성이 발을 헛디뎌 바다에 빠졌으나 현장에 있던 선장 등이 즉시 바다에 뛰어들어 인명을 구조했다.

6일 오전 9시 40분경 여수시 삼산면 거문도 여객선터미널에서 50대 여성이 발을 헛디뎌 바다에 빠졌다.

여수해경에 따르면 이 여성은 여객선 A호에서 하선한 승객이 터미널 바지에서 지인을 찾던 중 발을 헛디뎌 바다로 추락했다.

다행히 현장에 있던 선장 등이 즉시 바다에 뛰어들어 인명을 구조했다.

사고 당시 순찰 중이던 여수해경 거문파출소 육상팀이 상황을 인지해 전파하고 곧이어 출동한 거문연구정이 합류해 선장과 합동으로 인명 구조를 마쳤다.

여수해경 관계자는 "여객선터미널과 바지 등은 추락 위험이 크기 때문에 하선·승선 시 발밑을 살피고 안전선을 반드시 지켜 달라"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At approximately 9:40 a.m. on the 6th, a woman in her 50s tripped and fell into the sea at the Geomundo Passenger Ship Terminal in Samsan-myeon, Yeosu.

According to the Yeosu Coast Guard, the woman, a passenger disembarking from Ferry A, lost her footing and fell into the sea while searching for an acquaintance on the terminal barge.

Fortunately, the captain, who was on scene, immediately jumped into the water and rescued the woman.

The land team from the Yeosu Coast Guard Geomun Police Station, which was on patrol at the time of the accident, recognized the situation and relayed the information. The Geomun Research Boat then joined in, working with the captain to complete the rescue.

A Yeosu Coast Guard official stated, "The passenger ship terminal and barges present a high risk of falling, so please be mindful of your surroundings and adhere to the safety line when disembarking or boarding."