 ▲ 대조기(9일~11일) 기간의 해안가 저지대 침수 피해 우려가 높아 해경이 안전사고 '위험예보제 주의보'를 발령했다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
대조기 기간의 해안가 저지대 침수 피해 우려가 높아 해경이 안전사고 '위험예보제 주의보'를 발령했다.
연안사고 위험예보제는 '연안사고 예방에 관한 법률'에 따라 연안해역에서 안전사고가 반복ㆍ지속적으로 발생했거나 발생할 우려가 있는 경우 그 위험성을 국민에게 알리는 것을 말한다.
전북 군산해양경찰서는 오는 9일부터 11일까지 바닷물 수위가 평소보다 높아 해안가 고립자ㆍ저지대 침수 등 대조기 연안 위험예보제 '주의보'를 발령하고, 연안 사고 예방 활동을 강화한다고 8일 밝혔다.
대조기는 음력 보름과 그믐 무렵에 밀물이 가장 높을 때를 가리키는데 이번 대조기에는 최고 7m 22㎝까지 수위가 올라갈 것으로 예측됐다.
특히 조수 간만의 차이가 평소보다 현저하게 커질 것으로 예측됨에 따라 해변 접근을 자제하고 침수 피해에 대비해야 한다.
이 시기에는 해안가 저지대 침수 가능성이 높고 바닷가 인근에 고립되는 사고와 방파제를 넘는 높은 파도에 휩쓸리는 사고가 발생할 수 있다.
군산시 내항 해망동과 소룡동 바닷가 일원은 상습 침수 구역으로 이 지역에 거주하거나 방문 시 각별한 주의가 요구된다.
실제로 지난해 7월 대조기 동안 강한 폭우로 해망동 일대 차량 20여 대가 침수되고 일부 아파트 지하실이 물에 잠기는 등의 피해가 발생했다.
군산해경 오 훈 서장은 "지난 7일 오전 군산을 강타한 극한 호우로 해망동 일원이 무릎까지 물이 차올라 일부 아파트는 차수막을 설치하고 차량을 이동하는 상황으로 이어졌다"며 "이번 대조기와 폭우가 맞물릴 경우, 빗물이 바다로 빠져 나가지 못해 침수 또는 고립 사고가 발생할 가능성이 높아 지역 주민이나 관광객들이 밀물 시간을 반드시 확인해 줄 것"을 당부했다.
그러면서 "대조기 기간 동안 해안가 저지대와 고립 사고가 발생했던 지역을 대상으로 순찰 활동을 강화하는 동시에 너울성 파도에 대비, 방파제 출입 통제 등을 시행할 방침"이라고 덧붙였다.
한편, 지난 주말과 휴일 폭우로 선박과 해안가 시설물 등의 피해는 해경에 접수되지 않았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard issues coastal danger advisory for the summer season
From the 9th to the 11th… Strengthened patrol activities, breakwater access control, etc
Reporter Kim Hyun-jong
Due to growing concerns about flooding in low-lying coastal areas during the tidal flat season, the Coast Guard has issued a 'Coastal Accident Risk Forecast Advisory.'
The Coastal Accident Risk Forecast System, as defined by the Coastal Accident Prevention Act, is designed to alert the public to the risks of repeated or persistent coastal accidents or the potential for them.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 8th that it will issue a 'caution'for coastal hazards such as coastal isolation and flooding in low-lying areas from the 9th to the 11th due to higher-than-normal sea levels.
It will also strengthen coastal accident prevention efforts.
High tides are the highest tides around the 15th and 22th days of the lunar calendar. Water levels are forecast to reach a maximum of 7.22 meters during this high tide.
With the tidal range expected to be significantly greater than usual, residents are urged to refrain from accessing beaches and prepare for flooding.
During this period, there is a high risk of flooding in low-lying coastal areas, leading to accidents such as stranding near the beach or being swept away by high waves overcoming breakwaters.
The coastal areas of Haemang-dong and Soryong-dong in Gunsan City are prone to flooding, so residents and visitors should exercise extreme caution.
In fact, heavy rain during the tidal flats in July of last year caused damage, including flooding of approximately 20 vehicles in the Haemang-dong area and submersion of some apartment basements.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon said, "Due to the extreme heavy rain that hit Gunsan on the morning of the 7th, water rose up to the knees in the Haemang-dong area, forcing some apartments to set up water curtains and move their vehicles." He added, "If this high tide coincides with the heavy rain, there is a high possibility that flooding or isolation accidents will occur because the rainwater will not be able to drain into the sea, so I urge local residents and tourists to be sure to check the high tide times."
He added, "During the high tide period, we plan to strengthen patrols in low-lying coastal areas and areas where isolated incidents occurred, and implement measures such as controlling access to breakwaters to prepare for swells."
Meanwhile, no damage to ships or coastal facilities due to heavy rain over the weekend and holiday was reported to the Coast Guard.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
