여수진남상가, 소상공인과 함께하는 '2025동행축제' 개최

여수진남상가 일원에서 지역소상공인과 시민이 함께하는 '2025동행축제'가 오는 19일부터 사흘간 성대하게 열린다.

이번축제는 '2025여수골목문화축제'라는 부제를 달고 골목의 역사와 전통을 체험하면서 지역상권에 활력을 불어넣는 뜻 깊은 자리로 마련된다.

이에 따라 축제에서는 여수의 골목문화와 전통을 직접 체험할 수 있는 다채로운 프로그램이 준비됐다.

▲이순신신호연체험: 조선수군의 상징인 신호연을 직접 만들어보는 체험 ▲조선구군복의상체험: 전통군복을 입고 사진촬영 및 퍼레이드 참여 ▲전통서각전시: 지역장인의 손길이 담긴 서각 작품전시 ▲전통놀이마당: 윷놀이, 제기차기 등 온가족이 즐길수 있는 놀이 공간 ▲무료공예체험: 지역공예가들과 함께하는 나만의 작품 만들기 등을 할수 있다.

진남상가 상인회관계자는 "지역민과 관광객이 함께 어우러지는 축제를 통해 여수의 골목이 다시 살아나는 모습을 보여주고 싶다"며 "많은 분들의 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The "2025 Donghaeng Festival," a three-day event featuring local small business owners and citizens, will be held in the Yeosu Jinnam Shopping District starting on the 19th.

Subtitled the "2025 Yeosu Alley Culture Festival," this festival aims to revitalize the local commercial district by experiencing the history and traditions of the alleys.

Accordingly, the festival offers a variety of programs that allow visitors to experience Yeosu's alley culture and traditions firsthand.

▲ Yi Sun-sin Signal Kites Experience: Make your own signal kites, a symbol of the Joseon navy. ▲ Joseon Military Uniform Experience: Dress up in traditional military uniforms, take photos, and participate in a parade. ▲ Traditional Calligraphy Exhibition: Display calligraphy works by local artisans. ▲ Traditional Games Yard: Family-friendly activities like Yutnori and Jegichagi. ▲ Free Craft Experience: Create your own unique piece with local craftsmen.

An official from the Jinnam Shopping Center Merchants Association said, “We want to show the alleyways of Yeosu coming back to life through a festival where locals and tourists can come together,” and added, “We ask for your interest and participation.”