 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
1285년 2월 말에서 3월 초, 원나라의 장수 쉬게튀의 군대는 보찐(布正)을 공격한 뒤 응에안으로 진격했다. 쩐 냐두얏은 최선을 다해 막아냈지만 결국 버티지 못하고 퇴각해야 했다. 쉬게튀는 1만의 군대를 보내 타인호아(淸化)를 공격했다. 3월 9일, 이전 원나라에 항복했던 쩐 끼엔이 응우옌 군을 이끌고 베보(衛布)를 급습하면서 쩐 왕조의 장수인 응우옌 탓텅(阮悉統)과 딘싸(丁車)를 사살했다. 베트남의 총리였던 쩐 꽝하이는 분노했고 쩐 끼엔을 살해하기 위해 군을 몰아 원나라 군을 공격했으나 오히려 반격을 당해 추가로 2명의 장수를 더 잃는 피해를 보고 말았다. 항복한 쩐 끼엔이 원나라 군을 이끌며 강력하게 공격했기 때문에 결국 쩐 왕조의 군대는 응에안과 타인호아를 탈환하지 못한 채 퇴각하게 되었다. 쉬게튀는 타인호아로 진격했고 쉬게튀의 아들인 바크지아노(巴賈諾)와 한족 출신의 장수들을 모두 총사령관 토곤의 군대에 합류시키고 이들을 전방에 배치시켰다. 이 시기 쩐 태종의 아들 중 하나이자 쩐 인종의 삼촌이기도 했던 소국왕(昭國王) 쩐 익탁(陳益稷)이 온 일가친척들을 모은 뒤 원나라 군에 투항하였다. 이에 쿠빌라이는 기뻐하며 그를 안남국왕(安南國王)으로 임명했다. 응에안과 타인호아에서 패배함으로써 쩐 왕조의 전선은 붕괴되었고 베트남의 전방과 후방에서 원나라의 공격이 지속되자, 쩐 인종은 전선을 버리고 도주했다.
결국 전쟁이 생각보다 오래 지속되는데다 패배로 점철되는 전쟁에 지친 나머지 태상황 쩐 성종은 인종과 상의한 뒤, 원나라 군의 진격을 조금이라도 저지시키고자 자신의 남매 중 막내인 안자공주(安姿公主)를 원나라의 총사령관인 토곤에게 바쳤다. 토곤은 안자공주를 받아들이며 쩐 인종과 태상황 쩐 성종도 입조하라고 명령했다. 하지만 결국 변심한 황제와 태상황은 오히려 군을 이끌고 더 남쪽으로 도주해 버렸다. 결국 화가 난 토곤은 다시 군대를 내어 추격하기 시작했다. 상황이 이렇게 되자 쩐 흥다오는 반 끼엡을 떠나 황제를 구원하고자 했다. 쩐 흥다오는 우선 거대한 함선을 구해 응옥산(玉山) 일대로 돌아 원나라 군의 주목을 받으면서 몰래 작은 함선을 타고 나아갔다. 두 황제를 구한 뒤, 자오하이(交海)를 통과하여 바다로 나아갔다가 북상해 치응우옌(雉完)으로 되돌아갔다. 쩐 왕조의 군주들을 놓치게 된 토곤은 화가 났으나 쉬게튀가 보낸 장수들과 만난 이후, 쉬게튀의 군대가 식량이 부족해 기근에 시달리고 있다는 것을 알고는 급하게 추격 군을 만들지 않는 대신 천천히 티엔즈엉으로 진격할 것을 명령했다. 한편, 쩐 왕조의 황제들이 하이동(海東)으로 도주한 것이 확인되자 토곤은 이항, 우마르, 자오키(Zaoki) 등을 보내 추격하게 했다. 1285년 4월 7일, 쉬게튀의 군대가 티엔즈엉으로 진격하는 것을 발견한 두 황제는 함선을 버린 뒤, 남쩌우 강(南兆江)에서 함선을 다시 타고 다이방(大旁)으로 돌아가면서 적의 추격을 피했다.
원나라의 군대는 아직 수군 조달에 미숙했는지 자오키와 탕우타이(唐烏泰)의 수군은 4월 15일이 되어서야 땀지(三雉)에 도달할 수 있었다. 이항도 수군을 이끌고 두 명의 황제를 수색했으나 마주하지도 못했다. 이후 원나라 군은 베트남군이 남겨둔 배 몇 척을 찾아냈고 이후 쩐 인종과 쩐 성종이 이미 육지에 함대를 정박시켰다는 것을 깨달았다. 원나라 군은 뒤늦게 사태를 파악하고 3일 밤낮을 추격했으나 이미 두 황제는 황자들이었던 쩐 롱(陳弄), 장수 팜 끄디아(范巨地), 레 지엔(黎演), 찐 롱(鄭龍) 등 귀족과 장수들이 흩어져 있던 베트남의 군대를 조직해 오고 있던 타인호아 일대로 사라진 이후였다. 이 소식을 들은 토곤과 우마르는 1,300명의 수병을 데리고 타인호아로 진격해 황제를 추격했지만 잡지 못했다. 쩐 흥다오는 일단 지도자들이 위기에서 벗어나자 타인호아에서 철수한 이후 병력을 재편성하기 시작했다. 한편, 북부에서 온 토곤의 원나라 군은 맞지 않은 풍토와 더운 날씨, 폭우와 풍토병으로 인해 고생하기 시작했다. 게다가 쉬게튀가 우마르와 함께 쩐 왕조의 황제들을 추격했지만 결국은 찾는데 실패한데다 풍토병 등으로 인해 사기가 떨어져 추격을 중단하기로 결심했다. 한편 직접 전투를 벌이면서 원나라 군이 풍토병 등으로 인해 고생한다는 사실을 확인한 쩐 흥다오는 4월에 북쪽으로 돌아왔고 곧바로 군을 모아 콰이쩌우(快州)를 지나는 홍 강 구간의 원나라 군 진지를 공격했다.
이 지역을 점령하면 베트남군은 콰이저우를 기점으로 탕롱을 공격할 계획이었다. 타인호아에는 쉬게튀의 군대가 있었으나 쩐 왕조의 황제들을 포로로 잡지도 못했고 군대가 매우 고생하였기 때문에 우마르와 함께 군을 이끌고 북부로 이동했다. 4월부터 북부에서는 연이은 전투가 벌어졌는데 쩐 흥다오는 이미 주둔해 있던 토곤의 군대와 북쪽으로 올라오기 시작한 쉬게튀의 군대가 서로 만나지 못하도록 하는데 집중했다. 쩐 인종은 이번에는 소문왕(昭文王) 쩐 냣두앗을 총사령관으로 임명하고 쩐 흥다오와 소성왕(昭城王)을 부사령관으로 삼은 뒤 북으로 진격, 함뜨(咸子)에 주둔해 있던 원나라 군을 공격했다. 쩐 냣두앗의 부대는 우선 올라오고 있던 쉬게튀의 군대를 향해 돌진해 서로 전투를 벌이게 되었다. 두 군대는 제법 대등하게 전투를 벌였고 쩐 냣두앗은 자신의 부대에 옛 남송의 장수들이 상당수 된다는 부분을 십분 활용해 남송의 깃발을 앞세우며 재차 공격을 시작했다. 이는 의외로 효과는 대단했는데 양양 전투에서 남송 군의 저항에 시달렸던 쉬게튀는 당시의 어려운 전투가 생각났는지 질색을 했고 남송 출신의 장수들은 베트남의 군대에서 원나라 군을 공격하기 시작했다. 여기에 한족과 몽골족으로 혼합된 원나라 군대 사이의 유대를 붕괴시키기 위해 오직 탓(韃 / 타타르)놈들만 공격한다고 외치면서 한족 출신의 장수들에게는 맞아도 전혀 무해한 종이로 만든 화살을 날렸다.
남송의 깃발과 종이 화살 작전은 의외로 잘 통했기 때문에 이미 전투에 지쳐 있던 한족 출신의 장수 및 병사들은 더욱 전투에 전력을 다하지 않게 되었다. 결국 쉬게튀는 크게 패배해 서쪽으로 도주했고 살아남은 일부 쉬게튀의 병사들은 티엔막 강 일대를 탈출했으며 한참 뒤, 겨우 토곤에게 도달해 쉬게튀가 크게 패해 서쪽으로 도주했다는 소식을 전하게 되었다. 1285년 6월 24일, 쩐 흥다오는 직접 지휘를 맡아 쉬게튀와 우마르가 이끄는 원나라 군을 공격했다. 쉬게튀와 우마르는 서둘러 해안가를 끼고 도주했으나 결국 포위되었고 쉬게튀는 결국 쩐 왕조의 장수 부하이(武海)에 의해 참수되었다. 기겁한 우마르는 빠르게 말을 달려 타인호아로 들어갔다. 한편, 쩐 인종은 쉬게튀의 잘린 머리를 받게 되었고 자신을 이렇게 만든 자라고 감탄하며 자신이 입고 있던 외투를 벗어 쉬게튀의 머리를 감싼 뒤 정중히 매장해 주었다. 쩐 냣두앗과 쩐 흥다오는 타인호아에서의 승전을 보고했다. 쩐 흥다오는 황제 쩐 인종을 알현해 전군을 이끌고 수도 탕롱을 탈환할 것을 논의했다. 이번에는 응안(乂安) 출신의 쩐 꾸앙하이(陳光啓)가 총사령관을 맡았고 팜 응우라오(范五老)와 쩐 흥다오는 부사령관으로 임명되었으며 쉬게튀 격파에 큰 공을 세웠던 쩐 냣두앗에게는 별도로 죽은 쉬게튀의 병사들이 그들의 사령관 토곤과 합류하지 못하게 막는 임무가 맡겨졌다.
한편 탕롱 일대에 주둔해 있던 토곤의 군대 역시 서서히 식량이 떨어지기 시작했으나 끈질기게도 요충지인 쯔엉드엉(章陽)만에 함선을 정박시킨 채 버티고 있었다. 쩐 꾸앙하이는 군을 이끌고 북쪽으로 진격했고 원나라 군이 여기저기 지어 놓은 소규모 기지들을 점령하기 시작했다. 그와 동시에 한족 출신의 병사들이 대거 이탈하기 시작했다. 쉬게튀의 병사들의 합류를 막고 있던 쩐 냣두앗은 병력 일부를 분리해 쩐 꾸앙하이에게 지원군으로 보내주었다. 원나라 군을 피해 흩어져 있던 베트남군은 쩐 꾸앙하이의 진격을 보고 속속 합류함으로서 군대의 규모는 점점 불어나기 시작했고 나루터에 거의 버려진 채 정박되어 있던 많은 원나라의 함선을 탈취했다. 베트남군은 마침내 홍 강을 거슬러 올라가 원나라 군을 공격했고 쩐 꾸앙하이는 팜 응우라오의 군대와 함께 쯔엉드엉을 공격했다. 원나라 군은 기습적인 공격에 패해서 도주하던 베트남군이 강력하게 돌격해오자 패배하여 도주했고 그들이 가지고 있던 전함들 대부분은 탈취당하거나 전소되어 침몰했다. 홍 강 일대에서 베트남군의 성공적인 반격이 이루어지자 이제는 수도 탕롱을 회복하고자 했다. 쩐 꾸앙하이가 정예병을 이끌었고 응우옌 카랍(阮可拉), 응우옌 쩐통(阮陳松) 등의 장수들이 민병대를 지휘하며 탕롱으로 진격했다.
이어 장수 마빈(馬榮)이 이끄는 군대가 탕롱성 외곽의 원나라 군을 공격해 격파하자 이내 모든 베트남군이 탕롱을 포위한 뒤 공격하기 시작했다. 베트남군의 강력한 공격을 피해 원나라 군은 탕롱을 탈출하여 홍 강 북쪽 기슭에 주둔했으나 베트남군은 이를 놓치지 않고 추격해 북쪽 기슭의 주둔지까지 공격했다. 한편, 원나라의 총사령관 토곤은 아직도 쉬게튀가 서쪽으로 도주했다가 죽었다는 소식을 접하지 못한 상태였다. 그러나 베트남군의 공격에서 겨우 도주해 온 쉬게튀의 병사 중 일부가 도착해 쉬게튀가 서쪽으로 퇴각했다는 소식을 전했다. 이어 사태가 심각하다는 것을 파악한 토곤은 결국 통솔하는 군 전체를 서쪽으로 이동시켰다. 1285년 6월 24일, 쩐 인종이 직접 장수들을 이끌고 토곤의 군대를 공격하기로 했다. 베트남군은 적장인 한족 장수 장헌(張憲)을 사로잡은 뒤 그를 길잡이로 삼아 서쪽의 원나라 군을 공격했다. 원나라 군은 패배해 많은 사상자를 냈으며 우마르와 유규(劉揆)는 작은 함선에 탑승하여 바다로 도주했다. 원나라 군을 격파한 쩐 흥다오는 다시 2만에 가까운 군대를 모은 뒤, 선종불교의 대승이었던 뚜에중뜨엉시(慧中上士)와 함께 베트남군을 이끌고 홍 강 북쪽의 원나라 군을 공격했다. 원나라 군을 이끌던 장수 유세영(劉稅營)이 병사를 이끌고 상대했으나 대패했고 그대로 병력을 이끌고 북쪽으로 도주했다.
원나라 군은 뉴응우옛 강(如月河)까지 퇴각했으나 베트남군이 나타나 전방에서 공격을 가했다. 함선을 구하지 못한 원나라 군은 결국 강을 건너지 못하고 필사적으로 달려 탈출해야 했는데 베트남군의 장수인 쩐 꾸옥또안(陳國瓚)이 원나라 군의 탈출을 저지하는 중에 전사하고 말았다. 북쪽의 원나라 군은 삿강(冊江)으로 이동해 강을 건너려 했으나 쩐 흥다오가 추격하여 격파해 버렸다. 이항은 배후를 공격해 오는 베트남군을 향해 화살로 사격하여 이들을 밀어내는데 성공했으나 또 다른 베트남의 부대가 대형을 이루며 다리를 건너고 있었다. 이에 당황한 원나라 군대는 서로 흩어지다가 충돌했고 그로 인해 부교가 끊어지면서 무수한 병사들이 강에 떨어져 익사하고 말았다. 삿강을 무사히 건넌 원나라 군은 도주하여 투민(思明) 지역으로 이동했다. 이항은 베트남군의 추격을 저지하기 위해 후위에 배치되었다. 이처럼 도주하다가 빈빈 일대로 도착한 원나라 군은 쩐 황실의 일원인 천서공주(天瑞公主)와 결혼한 사령관 쩐 꾸옥니엔(陳 國巘)이 이끄는 베트남군과 마주하게 되었다. 구전에 의하면 원나라 군을 지휘하던 이항은 쩐 꾸옥니엔의 군대를 상대로 전투를 벌였고 베트남군이 사격하는 독화살들을 맞으면서 겨우 토곤이 있던 투민으로 퇴각했으나 결국 강한 독을 이겨내지 못하고 향년 50세에 전사하고 말았다고 한다.
한편, 나시르 앗 딘이 이끄는 운남의 위구르 군대는 원래 위치해 있던 운남을 향해 이동했고 베트남 쩐 왕조의 장수 하 닷(河達), 하 쯔엉(河長)이 별동대를 이끌고 기습을 감행했으나 원나라 군의 강한 저항으로 인해 오히려 하 닷(河達)이 전사하고 말았다. 이후 더 이상 전투를 벌일 여력이 없는 원나라의 군사들이 베트남에서 완전히 철수함으로 인해 베트남과 원나라의 두 번째 전쟁 역시 베트남의 승리로 돌아갔다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Second Viet Minh-Mongol War: The Mongol Empire's Second Defeat in the South - (Part 2)
Columnist Jeong Gil-seon
In late February and early March 1285, the Yuan general Xu Ge Tuyi's army attacked Bo Trinh and then advanced toward Nghe An. Tran Nha Duyat fought hard to repel the attack, but was ultimately forced to retreat. Xu Ge Tuyi then sent an army of 10,000 men to attack Thanh Hoa. On March 9, Tran Kien, who had previously surrendered to the Yuan, led the Nguyen army in a surprise attack on Bé Bo, killing the Tran Dynasty generals Nguyen That Tong and Dinh Xa. Vietnamese Prime Minister Tran Quang Hai was furious and led his troops to attack the Yuan army in an attempt to kill Tran Kien, but was instead counterattacked and suffered the loss of two more generals. Tran Kien, who had surrendered, led the Yuan army in a powerful attack, so the Tran Dynasty's army eventually retreated without recapturing Nghe An and Thanh Hoa. Xue Tui advanced into Thanh Hoa and joined the army of Commander-in-Chief To Gon with Xue Tui's son, Bac Jia Nou, and all the Han Chinese generals, and deployed them to the front lines. At this time, King Tran Nguyen Tran, one of the sons of Tran Taizong and uncle of Tran Inzong, gathered all his relatives and surrendered to the Yuan army. Kublai Khan was delighted and appointed him King of Annam. With the defeats at Nghe An and Thanh Hoa, the Tran Dynasty's front lines collapsed. Faced with continued Mongol attacks from both the front and rear of Vietnam, Tran Injon abandoned his positions and fled.
Finally, exhausted by the prolonged war and the series of defeats, Emperor Tran Xuong, after consulting with Emperor Injon, offered his youngest sibling, Princess An Giao, to the Mongol commander-in-chief, To Gon, hoping to halt the Mongol advance. To Gon accepted Princess An Giao and ordered Tran Injon, the Emperor, and Emperor Tran Xuong, to attend the court. However, the Emperor and Emperor Tran Xuong ultimately changed their minds and fled further south with their armies. Angered, To Gon again launched an army in pursuit. This prompted Tran Hung Dao to leave Van Kiep to seek the Emperor's aid. Tran Hung Dao first secured a large warship and sailed around Ngoc San, attracting the attention of the Yuan army while secretly boarding a smaller ship. After rescuing the two emperors, he sailed out to sea through Zao Hai and then north to return to Chi Nguyen. To Gon was angry at losing the Tran dynasty monarchs, but after meeting with the generals sent by Xu Get Tu and learning that Xu Get Tu's army was suffering from famine due to lack of food, he ordered that instead of hastily forming a pursuit force, he would slowly advance towards Thien Duong. Meanwhile, when it was confirmed that the Tran dynasty emperors had fled to Hai Dong, To Gon sent I Hang, Umar, Zaoki and others to pursue them. On April 7, 1285, upon discovering Xu Gethi's army advancing toward Thien Duong, the two emperors abandoned their ships, re-boarded their vessels on the Nam Chau River, and returned to Dai Bang, evading enemy pursuit.
The Yuan army, perhaps still unfamiliar with naval procurement, did not reach Tam Gi until April 15th, when the naval forces of Zhao Qi and Tang U Tai arrived. Li Hang also led his navy to search for the two emperors, but failed to encounter them. The Yuan army later located several ships left behind by the Vietnamese army and realized that Tran Inhộc and Tran Sơn Trang had already anchored their fleets on land. The Yuan army belatedly realized the situation and pursued for three days and nights, but the two emperors had already disappeared to Thanh Hoa, where the nobles and generals, including the princes Tran Long, and the generals Pham Cu Diệt, Le Giện, and Trinh Long, had been organizing scattered Vietnamese troops. Upon hearing this news, To Gon and Umar advanced to Thanh Hoa with 1,300 sailors and pursued the emperors, but failed to capture them. Once his leaders were out of danger, Tran Hung Dao withdrew from Thanh Hoa and began to reorganize his forces. Meanwhile, To Gon's Yuan army from the north began to suffer from the unfamiliar terrain, hot weather, heavy rains, and endemic diseases. Furthermore, Xu Gethi, who had pursued the Tran emperors with Umar, ultimately failed to find them, and morale was low due to endemic diseases, so he decided to call off the pursuit. Meanwhile, having directly engaged in combat and witnessed the Yuan army's struggles due to endemic diseases, Tran Hung Dao returned north in April and immediately assembled his forces to attack the Yuan army positions along the Red River, passing through Kwai Chau.
Once this area was captured, the Vietnamese planned to use Kwai Chau as a base for their attack on Thang Long. Xu Get Tu's army was stationed in Thanh Hoa, but he had failed to capture the Tran emperors and was suffering greatly. Therefore, he led his army north with Umar. From April onward, a series of battles erupted in the north, and Tran Hung Dao focused on preventing a meeting between To Gon's already stationed forces and Xu Get Tu's forces, which had begun advancing north. This time, Tran Injong appointed King Somun Tran Nhat Duat as commander-in-chief, and appointed Tran Hung Dao and King Socheng as his deputy commanders. He then advanced north and attacked the Yuan army stationed at Ham Tu. Tran Nhat Duat's troops first charged toward Xu Get Thu's army, which was advancing, and they engaged in battle. The two armies fought fairly evenly, and Tran Nhat Duat, taking full advantage of the fact that his force included a significant number of former Southern Song generals, launched another attack under the Southern Song banner. This was surprisingly effective, but Xu Get Thu, who had suffered from the resistance of the Southern Song army in the Battle of Xiangyang, was disgusted, perhaps remembering the difficult battle at that time, and the generals from the Southern Song began to attack the Yuan army from the Vietnamese army. Here, in an attempt to break the bonds between the Yuan army, which was a mixture of Han and Mongol peoples, they proclaimed that they would only attack the Tatars, while firing paper arrows that were completely harmless to the Han Chinese generals.
The Southern Song's flag and paper arrow strategy worked surprisingly well, causing the Han Chinese generals and soldiers, already exhausted from battle, to give up their efforts. Ultimately, Xue Quy suffered a crushing defeat and fled west. Some of his surviving soldiers escaped along the Tien Mac River, and only after some time did they finally reach To Gon, who relayed news of Xue Quy's defeat and retreat westward. On June 24, 1285, Trần Hưng Dao personally commanded an attack on the Yuan army led by Xue Quy and Umar. Xue Quy and Umar hastily fled along the coast, but were eventually surrounded, and Xue Quy was ultimately beheaded by the Tran Dynasty general Bu Hai. A terrified Umar galloped into Thanh Hoa. Meanwhile, Tran Inhịch received Xu Quốc's severed head. He exclaimed, "He is the one who made me this," and took off his overcoat to wrap Xu Quốc's head before giving it a respectful burial. Tran Nhat Duạ and Tran Hung Dao reported their victories in Thanh Hoa. Tran Hung Dao met with Emperor Tran Inhịch to discuss leading the entire army to recapture the capital, Thang Long. This time, Tran Quang Hai, a native of Ngân, was appointed commander-in-chief, with Pham Ngu Lao and Tran Hung Dao appointed deputy commanders. Tran Nhat Duạ, who had played a significant role in the defeat of Xu Quốc, was given the task of preventing the dead Xu Quốc's soldiers from joining their commander, To Gon. Meanwhile, Togon's army stationed in the Thang Long area also began to run out of food, but they stubbornly held out, anchoring their ships in the strategically important Truong Duong Bay. Tran Quang Hai led his army northward and began capturing small bases established here and there by the Yuan army. At the same time, many Han Chinese soldiers began to desert. Tran Nhat Duat, who had been preventing Xu Gethuy's troops from joining, detached some of his troops and sent them to Tran Quang Hai as reinforcements. The Vietnamese troops, who had been scattered to avoid the Yuan army, joined Tran Quang Hai's advance one after another, swelled the size of the army, and captured many Yuan ships anchored at the ferry docks, almost abandoned. The Vietnamese army finally advanced up the Red River and attacked the Yuan army, and Tran Quang Hai, together with Pham Ngu Lao's forces, attacked Truong Duong. The Yuan army, defeated by a surprise attack and fleeing, was defeated by a powerful Vietnamese assault, forcing them to flee. Most of their warships were captured or completely destroyed. Following the successful Vietnamese counterattack along the Red River, they now sought to recapture the capital, Thang Long. Tran Quang Hai led his elite troops, while generals Nguyen Karap and Nguyen Tran Thong, commanding the militia, advanced on Thang Long.
Following this, an army led by General Ma Vinh attacked and defeated the Yuan forces outside Thang Long Province. Soon, the entire Vietnamese army surrounded Thang Long and launched an attack. Fearing the powerful Vietnamese attack, the Yuan army fled Thang Long and established itself on the northern bank of the Red River. However, the Vietnamese pursued them, attacking their garrison on the northern bank. Meanwhile, To Gon, the Yuan commander-in-chief, had not yet received news of Xugetui's westward escape and death. However, some of Xugetui's soldiers, who had barely escaped the Vietnamese attack, arrived and reported Xugetui's retreat westward. Sensing the gravity of the situation, To Gon eventually moved his entire army westward. On June 24, 1285, Tran Inzong personally led his generals in an attack on To Gon's forces. The Vietnamese captured the enemy leader, the Han Chinese general Zhang Xian, and used him as a guide to attack the Yuan army to the west. The Yuan army was defeated and suffered heavy casualties, and Umar and Liu Gui fled to the sea in a small ship. After defeating the Yuan army, Tran Hung Dao gathered another force of nearly 20,000 men and, together with the Zen Buddhist monk Tue Dung Tuong Si, led the Vietnamese forces to attack the Yuan army north of the Red River. General Liu Se-ying, who led the Yuan army, led his troops against them but was severely defeated and fled north with his troops.
The Yuan army retreated to the Nguyet River, but the Vietnamese army appeared and attacked from the front. Unable to secure ships, the Yuan army was forced to cross the river. Unable to cross, they had to desperately run to escape, but Vietnamese general Tran Quoc Toan was killed while trying to block the Yuan army's escape. The Yuan army in the north moved to the Sat River and attempted to cross, but Tran Hung Dao pursued and defeated them. Yi Hang succeeded in pushing back the Vietnamese army attacking from the rear by firing arrows, but another Vietnamese unit was crossing the bridge in large formation. The panicked Yuan army scattered and clashed with each other, causing the pontoon bridge to break and countless soldiers to fall into the river and drown. After safely crossing the Sat River, the Yuan army fled and moved to the Thu Minh region. Yi Hang was placed in the rear guard to block the Vietnamese pursuit. The Yuan army, fleeing and arriving in the Binh Binh region, encountered Vietnamese forces led by Commander Tran Quoc Nien, who was married to Princess Tianxiu, a member of the Tran imperial family. According to legend, Li Hang, who commanded the Yuan army, engaged Tran Quoc Nien's forces in battle and, while being hit by poisoned arrows fired by the Vietnamese, barely managed to retreat to Thu Minh, where To Gon was. However, he ultimately died at the age of 50, unable to withstand the strong poison.
Meanwhile, the Uyghur army in Yunnan, led by Nasir ad-Din, moved toward its original position in Yunnan. Ha Dat and Ha Truong, generals of the Vietnamese Tran Dynasty, led separate forces to launch a surprise attack, but Ha Dat met with fierce resistance from the Yuan army, ultimately leading to his death. The second war between Vietnam and the Yuan Dynasty also ended in a Vietnamese victory, as the Yuan army, no longer able to fight, completely withdrew from Vietnam.
