 ▲ 고창군 신림면 법지리 신림초등학교 인근에 설치(1996년)된 '신림육교'가 철거돼 역사 속으로 사라진다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북 고창군 신림면 법지리에 설치된 '신림육교'가 철거돼 역사 속으로 사라진다.
보행육교로 1996년에 설치된 '신림육교'는 그동안 신림초등학교 학생들과 인근 주민들의 중요한 통행로로 이용돼 왔다.
하지만, 시야 방해에 따른 위험 지역으로 분류돼 그동안 이용자가 없어 애물단지로 전락했다.
특히 시설 노후화에 따른 보행자 안전사고 우려 및 시야 방해에 따른 교통사고가 빈번하게 발생해 인근 환산ㆍ법지마을 등을 중심으로 철거를 지속적으로 건의했다.
고창군은 지난 2021년 4월 전주국토관리사무소에 위험도로 및 병목지점 개선 사업을 신청했다.
전주국토관리사무소는 주민설명회 절차를 거쳤으며 총 사업비 6억 9,400만 원을 투입 2026년 5월 공사 완료를 목표로 숙원사업인 신림육교 철거에 따른 실시설계(2025년 5월)를 착수했다.
육교 철거 이후 지역민들의 안전한 보행 환경을 위해 신림면 입구 교차로 개선 작업이 이뤄진다.
심덕섭 고창군수는 "교통사고 주된 원인으로 지목돼 보행자 중심의 도로 환경 조성과 도시 미관 개선을 위해 육교 철거를 위해 병목지점 개선 사업을 신청했다"며 "'신림육교'가 철거된 이후 입구 교차로를 개선하면 교통사고 예방 등 사고가 현저히 감소할 것으로 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "군민의 안전하고 쾌적한 보행 환경 조성에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Demolition of the Sillim Overpass in Gochang County
Installed as a pedestrian overpass in 1996… Frequent traffic accidents due to obstructed visibility
Reporter Kim Jong-jin
The 'Sillim Overpass' in Beopjiri, Sillim-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do, will be demolished and become a historical landmark.
Constructed in 1996, the 'Sillim Overpass' served as a vital passageway for students at Sillim Elementary School and nearby residents.
However, due to its obstructed visibility, it was classified as a hazardous area and, with no users, it became a nuisance.
In particular, concerns about pedestrian safety due to the aging facility and the frequent occurrence of traffic accidents due to obstructed visibility have led to ongoing requests for its demolition, particularly in nearby Hwansan and Beopji villages.
Gochang County applied for a project to improve dangerous roads and bottlenecks with the Jeonju Land Management Office in April 2021.
The Jeonju Land Management Office conducted a resident briefing session and initiated the detailed design (May 2025) for the long-awaited Sillim Overpass demolition project, with a total project cost of KRW 694 million and a target completion date of May 2026.
Following the demolition of the overpass, improvements will be made to the intersection at the entrance to Sillim-myeon to ensure a safe pedestrian environment for local residents.
Gochang County Mayor Sim Deok-seop stated, "Since the overpass has been identified as a major cause of traffic accidents, we have applied for the bottleneck improvement project to remove the overpass to create a pedestrian-friendly road environment and enhance the city's appearance. We anticipate that improving the intersection after the demolition of the Sillim overpass will significantly reduce accidents, including traffic accident prevention."
He added, "We will do our best to create a safe and pleasant walking environment for our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
