여수 하멜등대 바다에 30대 여성 추락 신속 구조

▲ 21일 새벽 여수시 종화동 하멜등대 인근에서 차박을 하던 여성이 바다에 추락해 해경이 신속한 대응으로 무사히 구조했다.

21일 새벽 여수시 종화동 하멜등대 인근에서 차박을 하던 여성이 바다에 추락해 해경이 신속한 대응으로 무사히 구조했다.

해경에 따르면 이날 오전 2시 9분경 여성이 바다에 빠졌다는 신고가 접수됐다.

이에 따라 여수바다파출소 중앙출장소 경찰관과 여수해경 구조대 구조대원이 즉시 현장으로 출동해서 해상에 입수해 30대 여성 A씨를 안전하게 구조했다.

A씨는 다리에 가벼운 상처를 입었으나 건강 상태에는 큰 이상이 없는 것으로 알려졌다.

여수해경 관계자는 "항·포구 주변은 난간이나 안전시설이 부족해 추락 위험이 크다"며 "야간에는 특히 주의해달라"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the morning of the 21st, a woman who was camping in her car near Hamel Lighthouse in Jonghwa-dong, Yeosu, fell into the sea. The Coast Guard responded quickly and safely rescued her.

According to the Coast Guard, a report of a woman falling into the sea was received at approximately 2:09 a.m.

Police officers from the Yeosu Marine Police Station Central Branch and rescuers from the Yeosu Coast Guard Rescue Team immediately responded to the scene, entered the water, and safely rescued the woman, identified as "A," in her 30s.

Ms. A suffered a minor injury to her leg, but her health is reportedly in good condition.

A Yeosu Coast Guard official stated, "The lack of railings and safety facilities around ports and harbors presents a high risk of falling. Please be especially careful at night."