 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 21일(현지시간) 애리조나주 교외 글렌데일 스테이트팜 스타디움에서 열린 고 찰리 커크 전 '터닝포인트 USA' 대표 추모식에 참석해 연설하고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 21일(현지시간) 고 찰리 커크 전 '터닝포인트 USA' 대표 추모식에 참석해 "싸워야 한다. 그것이 우리 나라를 구하는 것"이라고 밝혔다.
미 'CNN'에 따르면 이날 미 애리조나주 교외 글렌데일 스테이트팜 스타디움에서 열린 커크 추모식에서 "찰리 삶이 주는 교훈은 선한 마음·의로운 목적·긍정적 정신·싸우고 싸우고 또 싸우려는 의지를 가진 한 사람이 무엇을 해낼 수 있는지를 결코 과소평가해선 안 된다는 것"이라며 이같이 말했다.
이 자리엔 일론 머스크 테슬라 최고 경영자·트럼프 대통령 장남 도널드 트럼프 주니어·JD 밴스 부통령·로버트 케네디 주니어 보건복지부 장관·피트 헤그세스 국방장관·마코 루비오 국무장관·털시 개버드 국가정보국장·수지 와일스 백악관 비서실장·스티븐 밀러 부비서실장 등과 보수 진영 주요 정치인들, 지지자 등이 함께했다.
그러면서 커크가 자란 일리노이주 최대도시 시카고를 거론 후 "그가 나에게 했던 마지막 말 중 하나가 '시카고를 구해달라'는 것이었다"며 "그렇게 할 것이며 시카고를 끔찍한 범죄에서 구할 것"이라고 밝혔다.
또 "안티파(급진적 성향 반파시즘 운동) 테러리스트들이 돌로 창문을 산산조각 내고 건물을 습격하려 했다"며 "법무부가 조직적 선동에 자금을 대고 정치적 폭력을 저지르는 급진 좌파 광신자들 네트워크를 수사하고 있다"고 했다.
이어 "그(커크)는 적들을 미워하지 않았고 그들이 잘되길 원했다. 그 점이 내가 찰리와 생각을 달리하는 점"이라며 "나는 내 적을 미워하며 그들이 잘 되길 원치 않으며 내 적을 용납할 수 없다"고 강조했다.
더불어 "(커크는) 미국 자유를 위한 가장 위대한 사도는 이제 불멸의 존재가 됐다"며 "이제 미국 자유의 순교자"라고 했다.
트럼프 대통령은 "우리는 그의 유산이 전 세계 수백만명에 어떻게 감동을 줬는지 봤다"며 "캐나다 캘거리에선 수천명이 시청에 모여 미국 국가를 부르고, '찰리 커크' 이름이 적힌 포스터를 들었다"고 했다.
또 "한국 서울에선 군중이 모여 성조기를 흔들며 '우리는 찰리 커크를 지지한다'고 소리쳤다"며 "그에 대한 기억은 베를린·바르샤바·빈·시드니·마드리드·런던·텔아비브·전세계에서 기려졌다"고 강조했다.
트럼프 주니어는 "초기 기독교 교회 첫 순교자는 돌에 맞아 죽은 스데반이었다"며 "찰리는 자신의 믿음을 위해 순교한 용감한 남녀의 긴 계보에 합류했다"고 말했다.
케네디 주니어 장관은 "(예수) 그리스도는 33세에 돌아가셨지만 역사 궤적을 바꿨다"며 "찰리는 31세에 숨졌다. 이제 역사 궤적이 바뀌었다"고 말했다.
헤그세스 장관은 "(커크가) 사도행전 바울처럼 가장 어두운 곳으로 들어갔다"며 "우리가 갈 수 없다 말하던 대학 캠퍼스로 들어갔다"고 했다.
이날 트럼프 대통령은 추모사를 마친 후 커크 부인 에리카 커크를 단상으로 불러 포옹하고 위로하며 손가락으로 하늘을 가리키기도 했다.
고등학교를 졸업한 18세 때 '터닝포인트 USA'를 설립한 커크는 미 청년층 중심으로 한 신 보수주의 운동을 이끌면서 트럼프 대통령 대선 승리에 결정적 역할을 한 것으로 평가받고 있는 가운데 지난 10일 유타 벨리대학교에서 열린 정치 집회 참석 중 괴한 총격으로 암살당했다.
 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 21일(현지시간) 애리조나주 교외 글렌데일 스테이트팜 스타디움에서 열린 고 찰리 커크 전 '터닝포인트 USA' 대표 추모식에 참석해 미망인 에리카 커크를 단상으로 불러 위로하고 있다. © AP/뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump attends memorial service for the late Charlie Kirk: "We must fight... We cannot tolerate our enemies."
In Seoul, South Korea, crowds gathered, waving American flags and chanting, "We support Charlie Kirk." His memory was honored in Berlin, Warsaw, Vienna, Sydney, Madrid, London, Tel Aviv, and around the world.
-kihong Kim reporter
U.S. President Donald Trump attended the memorial service for the late Charlie Kirk, former CEO of Turning Point USA, on the 21st (local time) and said, "We have to fight. That's what will save our country."
According to CNN, at the memorial service held at State Farm Stadium in Glendale, Arizona, Trump said, "The lesson of Charlie's life is that we should never underestimate what one person with a good heart, a righteous purpose, a positive spirit, and the will to fight and fight and fight again can accomplish."
Attendees included Tesla CEO Elon Musk, President Trump's eldest son Donald Trump Jr., Vice President J.D. Vance, Secretary of Health and Human Services Robert Kennedy Jr., Secretary of Defense Pete Hegseth, Secretary of State Marco Rubio, Director of National Intelligence Tulsi Gabbard, White House Chief of Staff Suzy Wiles, Deputy Chief of Staff Stephen Miller, and other prominent conservative politicians and supporters.
He then mentioned Chicago, Illinois' largest city, where Kirk grew up, and said, "One of his last words to me was, 'Save Chicago.' I will do that, and I will save Chicago from this terrible crime."
He also said, "Antifa terrorists attempted to storm the building, shattering windows with rocks," and that the Justice Department is investigating a network of radical left-wing fanatics who fund organized incitement and commit political violence."
He continued, "He didn't hate his enemies; he wanted them to succeed. That's where I differ with Charlie. I hate my enemies, I don't want them to succeed, and I can't tolerate my enemies."
He added, "(Kirk) is now immortalized as the greatest champion of American freedom," and "He is now a martyr of American freedom."
President Trump said, "We saw how his legacy touched millions around the world." He added, "In Calgary, Canada, thousands gathered at City Hall, singing the National Anthem and holding up posters bearing the name 'Charlie Kirk.'"
He also emphasized, "In Seoul, South Korea, crowds gathered, waving American flags and chanting, 'We stand with Charlie Kirk.'" His memory was honored in Berlin, Warsaw, Vienna, Sydney, Madrid, London, Tel Aviv, and around the world."
Trump Jr. said, "The first martyr of the early Christian church was Stephen, who was stoned to death. Charlie joins a long line of courageous men and women who have died for their faith."
Secretary Kennedy Jr. said, "Christ died at 33, but he changed the trajectory of history. Charlie died at 31. Now the trajectory of history has changed."
Secretary Hegseth said, "Kirk, like Paul in Acts, went into the darkest places," adding, "He went into college campuses we told him we couldn't go to."
After his eulogy, President Trump called Kirk's widow, Erica Kirk, to the stage, hugged her, and comforted her, even pointing to the sky.
Kirk, who founded Turning Point USA at the age of 18 after graduating from high school, is credited with leading the neoconservative movement among young Americans and playing a crucial role in President Trump's victory in the presidential election. However, he was assassinated by an unknown assailant on the 10th while attending a political rally at Utah Valley University.
