여수시의회, 창업지원~판로개척...'여수시 중장년 창업지원 조례' 제정

▲ 최정필 여수시의원

여수시에 거주하고 있는 중장년층에 대한 창업과 재 창업을 활성화해 지속 가능한 경제활동을 지원하기 위한 여수시 중장년 창업지원 조례안이 제정됐다.

여수시의회는 최정필 의원(화정·둔덕·시전)이 발의한 '여수시 중장년 창업 지원 조례안'이 며칠 전 제250회 임시회에서 최종 가결됐다고 22일 밝혔다.

조례에 따르면 여수시장은 3년마다 중장년 창업 지원 기본계획을 수립·시행할 수 있으며 ▲예비창업자 발굴 및 창업 역량 강화 교육 ▲컨설팅 및 멘토링 ▲창업 지원공간 및 인프라 지원 ▲우수 아이디어 사업화 및 제품화 지원 ▲판로 확대 및 홍보·마케팅 지원 등 전 주기에 걸친 지원사업을 추진할 수 있도록 했다.

또 중장년 재 창업 성공률 제고를 위해 ▲재창업 희망자 발굴 및 교육 ▲자금·금융·세제·법률 정보제공 ▲실패 원인 분석 및 사업화 역량 진단 지원 등을 통해재기 기반을 마련했다.

최정필 의원은 "중장년층 창업은 단순한 자영업을 넘어 고용을 창출하고 지역경제를 이끄는 중요한 축"이라고 말했다.

최 의원은 "이번 조례가 교육·인프라·판로를 포괄하는 전방위적 지원 체계를 마련해 중장년층이 자신의 경력과 전문성을 살려 경제적 자립과 사회적 기여를 동시에 실현할 수 있는 기반이 됐으면 좋겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Ordinance on Supporting Middle-Aged and Elderly Entrepreneurs has been enacted to support sustainable economic activity by stimulating entrepreneurship and re-entrepreneurship among middle-aged and older residents of Yeosu City.

The Yeosu City Council announced on the 22nd that the "Yeosu City Ordinance on Supporting Middle-Aged and Elderly Entrepreneurs," proposed by Yeosu City Council Member Choi Jeong-pil (Hwajeong, Dundeok, and Sijeon), was finally approved at the 250th extraordinary session on the 16th.

According to the ordinance, the Yeosu Mayor may establish and implement a basic plan every three years to support middle-aged and older entrepreneurs. This plan includes: ▲ identifying prospective entrepreneurs and providing training to strengthen entrepreneurial capabilities; ▲ consulting and mentoring; ▲ providing support for startup spaces and infrastructure; ▲ supporting the commercialization and commercialization of outstanding ideas; and ▲ expanding sales channels and supporting promotional and marketing efforts.

Furthermore, to increase the success rate of middle-aged and older people starting a new business, the foundation for recovery was laid through ▲discovering and educating aspiring entrepreneurs; ▲providing information on funding, finance, taxation, and laws; and ▲supporting analysis of failure causes and business development capabilities.

Councilmember Choi Jeong-pil stated, "Entrepreneurship among middle-aged and older people goes beyond simple self-employment; it creates jobs and is a vital pillar of the local economy."

Councilmember Choi expressed his hope that this ordinance will establish a comprehensive support system encompassing education, infrastructure, and sales channels, enabling middle-aged and older people to leverage their experience and expertise to achieve both economic independence and social contribution.