 ▲ 부안군은 23일 해뜰마루 지방정원 자연마당 정원에서 '제26회 사회복지의 날' 기념식 및 '복지박람회'를 성황리에 개최한 가운데 권익현(가운데) 군수가 사회복지 발전에 기여한 공적을 인정받은 수상자에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "사회복지 종사자들의 헌신과 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "사회복지는 군민 모두가 함께 만들어 가는 소중한 자산으로 민ㆍ관이 함께하는 복지박람회를 통해 군민들과 가까이 소통하고 군민 행복 증진에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북 부안군은 23일 해뜰마루 지방정원 자연마당 정원에서 '제26회 사회복지의 날' 기념식 및 '복지박람회'를 개최했다.
이날 행사는 사회복지 가치를 되새기고 현장에서 묵묵히 헌신하고 있는 사회복지인들에게 감사의 마음을 전하기 위해 '함께 Green 삶, 함께 누리는 복지'를 주제로 마련됐으며 군민과 사회복지 관계자 등 500여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
특히 사회복지 발전에 기여한 공적을 인정받은 15명이 부안군수 표창장을 수상하는 영예를 안았으며 공연과 퍼포먼스 등의 순으로 사회복지 가치와 의미를 되새기며 모두가 행복을 나누는 공동체적 비전을 공유하는 시간을 가졌다.
'함께 나누고ㆍ함께 누리는 복지놀이터'를 슬로건으로 마련된 박람회는 아동ㆍ청소년ㆍ노인ㆍ장애인 등 다양한 계층을 대상으로 복지 서비스와 체험 프로그램으로 운영돼 호응을 얻었다.
권익현 부안군수는 "사회복지 종사자들의 헌신과 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "사회복지는 군민 모두가 함께 만들어 가는 소중한 자산으로 민ㆍ관이 함께하는 복지박람회를 통해 군민들과 가까이 소통하고 군민 행복 증진에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "앞으로도 사회복지협의회ㆍ사회복지사협회ㆍ지역사회보장협의체와 협력을 한층 강화해 군민이 체감할 수 있는 맞춤형 복지정책을 확대하는 등 사회적 약자와 함께하는 지역사회ㆍ모두가 더불어 살아가는 부안군을 만들기 위해 적극 지원하겠다"고 덧붙였다.
한편 '사회복지의 날(9월 7일)'은 사회복지 이해 증진과 종사자 활동 장려를 위한 기념일로 올해로 26회를 맞았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Holds 'Social Welfare Day' Commemoration Ceremony
Green Living Together, Enjoying Welfare Together… Sharing a Community Vision
Reporter Lee Han-shin
Buan County, North Jeolla Province, held the 26th Social Welfare Day Ceremony and Welfare Expo at the Haetdeulmaru Local Garden's Natural Yard on the 23rd.
The event, themed 'Green Living Together, Enjoying Welfare Together,' was designed to reflect on the value of social welfare and express gratitude to social workers who work tirelessly in the field.
The event was a great success, with approximately 500 residents and social welfare professionals in attendance.
In particular, 15 individuals recognized for their contributions to the advancement of social welfare were honored with commendations from the Buan County Governor. Through performances and other activities, the event reflected on the value and meaning of social welfare and shared a communal vision of shared happiness for all.
The fair, organized under the slogan 'A Welfare Playground for Sharing and Enjoying Together,' garnered a positive response with its welfare services and experiential programs targeting a diverse range of populations, including children, youth, seniors, and people with disabilities.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "I would like to express my deepest gratitude for the dedication and hard work of social welfare workers," and added, "Social welfare is a valuable asset that all citizens of the county create together. We will do our best to communicate closely with the citizens of the county and promote their happiness through the welfare expo that the public and private sectors participate in."
He added, "We will continue to strengthen cooperation with the Social Welfare Council, the Social Workers' Association, and the Community Security Council to expand customized welfare policies that residents can truly experience. We will actively support Buan County to create a community that embraces the socially vulnerable and a place where everyone can live together."
Meanwhile, 'Social Welfare Day (September 7th)' is a commemorative event dedicated to promoting understanding of social welfare and encouraging the activities of social workers, and this year marks its 26th anniversary.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
