 ▲ 어르신들의 건강 증진과 여가문화 확산을 위해 강사가 직접 경로당을 방문해 진행한 '2025행복경로당 꼼지락 체조 발표회'가 23일 전북 부안 예술회관 2층 공연장에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "고령화 시대를 맞아 어르신들의 보다 안락하고 편안한 노년 생활을 위해서는 무엇보다 건강한 신체활동이 중요하다"며 "어르신들이 건강하고 즐거운 노년을 위해 그동안 경로당에서 틈틈이 익힌 꼼지락 체조를 많은 분들과 공유하는 발표회를 갖게 됐다"는 개회사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 그동안 갈고 닦은 기량을 마음껏 선보이며 실버 건강을 과시한 12개 읍ㆍ면 15개 대표팀 173명의 어르신들이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 가운데) 부안군수가 행안면 정금경로당 어르신 및 주 1~2회 직접 경로당을 방문해 '행복경로당 꼼지락 체조'를 보급한 강사(뒷줄 오른쪽 첫 번째)와 기념촬영을 하고 있다. 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 전북자치도의회 김정기(앞줄 가운데) 의원이 계화면 조포2 경로당 대표팀인 어르신들과 기념촬영을 하고 있다. © 이한신 기자 |
어르신들의 건강 증진과 여가문화 확산을 위해 강사가 직접 경로당을 방문해 진행한 '2025 행복경로당 꼼지락 체조 발표회'가 23일 전북 부안 예술회관 2층 공연장에서 성황리에 열렸다.
이날 발표회는 권익현 부안군수ㆍ박병래 부안군의회 의장ㆍ대한노인회 김성태 부안군지회장ㆍ전북자치도 김정기 의원과 12개 읍ㆍ면 15개 대표팀 173명의 어르신 및 가족ㆍ주민 등 400여 명이 참석한 가운데 그동안 갈고 닦은 기량을 마음껏 선보이며 실버 건강을 과시했다.
권익현 부안군수는 "고령화 시대를 맞아 어르신들의 보다 안락하고 편안한 노년 생활을 위해서는 무엇보다 건강한 신체활동이 중요하다"며 "어르신들이 건강하고 즐거운 노년을 위해 그동안 경로당에서 틈틈이 익힌 꼼지락 체조를 많은 분들과 공유하는 발표회를 갖게 됐다"고 밝혔다.
그러면서 "앞으로도 어르신들의 건강한 노후와 자존감 향상을 위해 꼼지락 체조와 같은 다양한 건강 프로그램을 적극 지원하는 등 모든 군민이 운동을 생활화해 건강과 활력이 넘치는 부안을 만드는 데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편 '행복경로당 꼼지락 체조'는 운동 실천 동기 부여와 분위기 확산을 위해 어르신들의 여가 시간을 건강하고 활기차게 보낼 수 있도록 부안군보건소가 개발해 2016년부터 보급한 체조다.
단순한 생활체조 보급에 그치지 않고 기초건강 측정 및 보건소 건강관리 사업과 연계하는 등 어르신들의 건강 증진을 위해 232개 경로당 2,103명의 어르신을 대상으로 주 1~2회 36명의 강사가 직접 방문해 행복경로당 꼼지락 체조를 운영하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County successfully completed the 'Kkomjirak Gymnastics Presentation'
12 township and county representatives showcase their skills and health
Reporter Lee Han-shin
The '2025 Happy Senior Center Gymnastics Performance,'hosted by instructors who visited senior centers to promote health and leisure culture among seniors, was held successfully on the 23rd at the Buan Arts Center in Jeollabuk-do.
The performance was attended by approximately 400 people, including Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, Buan County Chapter President Kim Seong-tae of the Korean Senior Citizens Association, Jeollabuk-do Provincial Council Member Kim Jeong-gi, and 173 seniors, their families, and residents representing 15 national teams from 12 townships and townships.
The performance showcased the skills they had honed over the years, demonstrating their silver-toned health.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "In this aging society, healthy physical activity is more important than anything else for the elderly to live a more comfortable and relaxing life in their old age." He added, "To help the elderly live a healthy and happy old age, we held a presentation to share with many people the Kkomjirag exercise that we have learned in our spare time at senior centers."
He added, "We will continue to actively support various health programs, such as the Kkomjirag Exercise, to help seniors enjoy a healthy old age and boost their self-esteem. We will do our best to create a Buan filled with health and vitality by encouraging all residents to incorporate exercise into their daily lives."
Meanwhile, the 'Happy Senior Center Kkomjirag Exercise' program was developed by the Buan County Health Center in 2016 to encourage seniors to spend their leisure time in a healthy and energetic way, while also motivating them to exercise and fostering a positive atmosphere.
In order to promote the health of the elderly, we are not stopping at simply disseminating daily exercise, but are also linking it with basic health measurement and health management projects at public health centers. 36 instructors visit 2,103 elderly people in 232 senior centers once or twice a week to run the Happy Senior Center Kkomjirak Exercise Program.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
