 ▲ 순창군이 안정적인 농촌 정착과 역량 강화를 돕기 위해 예비 귀농ㆍ귀촌인 20명을 대상으로 지난 26일까지 3박 4일간 지역의 농업ㆍ문화ㆍ관광 자원을 폭넓게 이해할 수 있도록 준비교육을 진행하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북 순창군이 안정적인 농촌 정착과 역량 강화를 돕기 위해 예비 귀농ㆍ귀촌인을 대상으로 진행한 준비교육이 성황리에 마무리됐다.
이번 교육은 도시민들에게 순창군이 귀농ㆍ귀촌 최적지임을 알리는 동시에 체계적인 정착 모델을 제시하기 위해 마련됐으며 지난 26일까지 3박 4일간의 일정으로 열렸다.
서울ㆍ경기 등 전국 각지에서 참석한 교육생 20명은 ▲ 발효테마파크 ▲ 장류체험관 ▲ 쉴랜드 ▲ 농업기술센터 ▲ 발효미생물산업진흥원 등 지역 주요 시설과 농장을 체험하는 시간을 가졌다.
특히 지역의 농업ㆍ문화ㆍ관광 자원을 폭넓게 이해하는 시간을 통해 귀농ㆍ귀촌의 실질적인 정보와 경험을 쌓았다.
교육은 ▲ 순창군 귀농ㆍ귀촌 정책 소개 ▲ 갈등 예방과 주민 간 소통 교육 ▲ 토양 이해와 기초 영농방법 ▲ 귀농 선배 특강(나의 귀농 이야기) ▲ 치유농업 및 특산품 농장 체험 등 귀농ㆍ귀촌인들이 정착에 필요한 핵심 정보가 공유됐다.
최영일 군수는 "이번 교육을 통해 순창의 농업과 생활환경을 직접 경험한 예비 귀농ㆍ귀촌인들이 정착에 대한 확신을 갖게 됐을 것으로 기대한다"며 "순창에서 제2의 안정적인 삶을 시작할 수 있도록 앞으로도 체계적인 교육과 맞춤형 지원에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 교육 종료 후 실시한 만족도 설문조사 결과, 참석자 전원이 '매우 만족한다'고 응답했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County successfully completed its 'Farming and Rural Settlement Education Program'
3-night, 4-day regional customized tours of agricultural, cultural, and tourism resources
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, has successfully completed its preparatory training program for prospective farmers and rural residents, designed to facilitate stable rural settlement and strengthen their capabilities.
The training, designed to inform urban residents that Sunchang County is an ideal location for rural resettlement and to present a systematic settlement model, ran for four days and three nights until the 26th.
The 20 participants, who came from Seoul, Gyeonggi Province, and other regions nationwide, toured key local facilities and farms, including the Fermentation Theme Park, the Sauce Experience Center, the Sealand, the Agricultural Technology Center, and the Fermentation Microorganism Industry Promotion Agency.
In particular, through a broad understanding of the region's agricultural, cultural, and tourism resources, participants gained practical information and experience on returning to farming and rural life.
The training included: ▲ Introduction to Sunchang County's farming and rural life policies; ▲ Conflict prevention and communication training for residents; ▲ Understanding soil and basic farming techniques; ▲ Special lectures by returning farmers (my farming story); and ▲ Experiences at healing agriculture and specialty farms. Key information necessary for those returning to farming and rural life was shared.
County Governor Choi Young-il stated, "I hope that this training program will provide prospective farmers and rural residents with firsthand experience of Sunchang's agriculture and living environment, giving them confidence in settling down." He added, "We will continue to focus our administrative efforts on providing systematic training and customized support to help them begin a stable second life in Sunchang."
Meanwhile, a satisfaction survey conducted after the training concluded showed that all participants were 'very satisfied.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
