여수해경 섬지역 응급환자 긴급이송 바쁘다 바빠...올해만 199명 이송

▲ 여수해양경찰서가 어제 하룻새 여수시 남면 도서지역에서만 응급환자 3명을 신속히 이송해 비지땀을 흘렸다. 올해 여수해경 관내에서 발생한 응급환자는 지난달까지 모두 199명이다.

여수해양경찰서가 어제 하룻새 여수시 남면 도서지역에서만 응급환자 3명을 신속히 이송해 비지땀을 흘렸다.

특히 올해 여수해경 관내에서 발생한 응급환자는 지난달까지 모두 199명에 달한다.

2일 해경에 따르면 전날 오전 8시 41분경 여수시 남면 연도에 거주하는 70대 남성이 낙상으로 인해 우측 갈비뼈 및 등 통증을 호소해 100톤급 경비정과 돌산파출소 연안구조정을 급파해 긴급 이송했다.

이어 같은 날 오후 2시 20분경 여수시 남면 안도에서 거주 중인 90대 여성이 간경화에 따른 전신 통증과 거동 불가로 이송을 요청해 돌산파출소 연안구조정이 긴급 이송했다.

또 오후 8시 44분경 여수시 남면 금오도에서 등산 중 발목을 접질려 거동이 불가한 30대 남성 등산객 응급환자를 돌산파출소 연안구조정이 신속히 이송했다.

응급환자는 모두 육지에 대기 중이던 119구급차에 인계됐고 신속히 의료기관으로 안전하게 이송됐다.

여수해경 관계자는 "도서지역 응급환자의 골든타임 확보를 위해서는 신속하고 안전한 이송이 필수적이다"며 "지자체와 소방 등 관계기관과의 협력체계를 강화해 도서민 생명 지킴이 역할에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard worked tirelessly yesterday, quickly transporting three emergency patients from the islands of Nam-myeon, Yeosu City alone.

Notably, the total number of emergency patients under the jurisdiction of the Yeosu Coast Guard this year, as of last month, is 199.

According to the Coast Guard on the 2nd, at approximately 8:41 AM the previous day, a man in his 70s living in Yeondo, Nam-myeon, Yeosu City complained of pain in his right ribs and back due to a fall. A 100-ton patrol boat and a coastal rescue boat from Dolsan Police Station were dispatched to transport him.

Furthermore, at approximately 2:20 PM the same day, a woman in her 90s living in Ando, Nam-myeon, Yeosu City, requested transport due to full-body pain and inability to move due to liver cirrhosis. The coastal rescue boat from Dolsan Police Station transported her. At approximately 8:44 p.m., a male hiker in his 30s who was unable to move after spraining his ankle while hiking on Geumodo Island in Nam-myeon, Yeosu, was quickly transported by a coastal rescue boat from Dolsan Police Station.

The patient was transferred to a 119 ambulance waiting on land and safely transported to a medical facility.

A Yeosu Coast Guard official stated, "Swift and safe transport is essential to secure the golden hour for emergency patients in island areas. We will strengthen our cooperative system with local governments, fire departments, and other relevant organizations to do our utmost to protect the lives of island residents."