여수시립환경도서관, 리모델링 공사 11월 3일 휴관

▲ 여수시립환경도서관 리모델링 조감도

여수시립환경도서관이 특화 도서관으로 새 단장을 위해 다음달 3일부터 전면 휴관에 들어가 내년 12월 재개관 할 예정이다.

2일 여수시에 따르면 이번 휴관은 환경도서관 전체 리모델링 공사에 따른 것으로 공사 기간 중 발생하는 소음과 안전사고를 예방하기 위한 조치다.

휴관에 앞서 자료실 도서 대출은 10월 12일까지, 도서 반납은 11월 2일까지 가능하다.10월 13일부터 휴관 전까지는 자료실에서 도서 열람은 가능하나 대출은 제한된다.

이에 따라 휴관 이후에는 환경도서관 정문 앞 도서 반납함이나 이순신·쌍봉·현암도서관을 통해 도서를 반납할 수 있다.

이번 리모델링은 2023년 타당성 조사 및 기본계획 수립 용역 결과를 바탕으로 추진되며 총 약 66억 원이 투입된다.

주요 공사 내용은 노후시설 보수와 함께 어린이·청소년 및 환경·생태 분야에 특화된 도서관으로 새롭게 조성하는 것이다. 영유아·어린이 자료실, 청소년 공간, 천체관측실, 환경교육센터 등이 새롭게 마련된다.

여수시 관계자는 "환경도서관 리모델링을 통해 시민들이 안전하고 쾌적한 환경에서 독서와 학습을 즐길 수 있도록 하겠다"며 "공사 진행 상황에 따라 휴관 기간이 변경될 수 있으니 시민 여러분의 양해와 협조를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Environmental Library will be closed for renovations starting next month, with plans to reopen in December of next year.

According to Yeosu City on the 2nd, this closure is due to the entire environmental library remodeling project and is a measure to prevent noise and safety hazards during the construction period.

Prior to the closure, books can be borrowed from the reading room until October 12th, and returned until November 2nd. From October 13th until the closure, books can be browsed in the reading room, but borrowing will be restricted.

After the closure, books can be returned to the book return box in front of the main entrance of the environmental library or to the Yi Sun-sin, Ssangbong, and Hyeonam libraries.

This remodeling project will be implemented based on the results of a feasibility study and master plan development service in 2023 and will cost approximately 6.6 billion won.

The main project involves renovating aging facilities and creating a new library specializing in children, youth, and the environment and ecology. New facilities include a reading room for infants and toddlers, a space for teenagers, an observatory, and an environmental education center.

A Yeosu City official stated, "Through this environmental library remodeling, we will ensure that citizens can enjoy reading and learning in a safe and pleasant environment." They added, "The closure period may change depending on the progress of the construction, so we ask for your understanding and cooperation."