여수 묘도대교 해상서 200t급 준설선 침수...인명피해·해양오염 없어

▲ 침수선박 A호 사진

7일 오전 8시 11분경 여수시 묘도대교 해상에서 200톤급 펌프준설 A호가 침수됐다는 신고가 접수돼 해경이 사고 현장에 구조세력을 긴급 출동시켰다.

여수해선경은 이날 광양파출소 연안구조정과 경비함정, 방제함정, 구조대를 투입해 신속히 현장에 도착했다.

A호는 사고 당시 해상에 장기 정박 중으로 선내에는 승선원이 없었다.

현장 확인 결과 좌현 선미 쪽 평형수 저장탱크 등 4개소 파공으로 해수가 유입된 것으로 파악됐다.

도착한 해경 세력은 즉시 방수 및 배수 작업을 실시해 침수를 완전히 차단했고 선박 주변 해상에서는 해양오염은 발생하지 않은 것으로 확인됐다.

여수해경 관계자는 "추석 연휴에도 국민의 생명과 해상 안전을 지키기 위해 24시간 대응태세를 유지하고 있다"며 "정박 중인 선박이라도 주기적인 점검과 관리가 필요한 만큼 선박소유자 등은 안전점검을 강화해달라"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At approximately 8:11 a.m. on the 7th, the Coast Guard received a report that the 200-ton pump dredger A had flooded off the Myodo Bridge in Yeosu. Rescue teams were dispatched to the scene.

The Yeosu Coast Guard quickly arrived at the scene, deploying coastal rescue boats from the Gwangyang Police Station, patrol vessels, containment vessels, and rescue teams.

At the time of the accident, Vessel A was anchored at sea for a long period of time, and no crew was on board.

An on-site inspection revealed that seawater had flowed in through four breaches, including a ballast water storage tank on the port side of the stern.

Arriving Coast Guard forces immediately implemented water-proofing and drainage measures, completely preventing the flooding. No marine pollution was observed in the waters surrounding the vessel. A Yeosu Coast Guard official said, “We are maintaining a 24-hour response posture to protect the lives of citizens and maritime safety even during the Chuseok holiday,” and asked, “Even ships at anchor require periodic inspections and management, so we ask ship owners to strengthen safety inspections.”