여수시, 여순10.19사건 홍보관→'역사관'으로 명칭 변경

▲ ‘여순10.19사건 역사관’ 전경

여순10·19사건의 아픈 역사를 깊이 있게 기억하고 시민과 방문객이 함께 배우는 공간으로 발전시키고자 '여순10.19사건 홍보관'을 '여순10.19사건 역사관'으로 명칭을 변경했다.

13일 여수시에 따르면 이번 명칭 변경은 단순히 역사를 알리는 차원을 넘어 여순사건의 역사적 의미를 보다진정성 있게 담아내고 여순사건 평화재단 및 평화공원 유치의 당위성을 강화하고자 하는 시민들의 의견을 바탕으로 추진됐으며 전문가 자문을 거쳐 최종 결정됐다.

‘역사관’이라는 명칭은 여순10·19사건의 희생과 교훈을 올바르게 전하고 평화와 인권의 가치를 되새기는 공간으로서의 정체성을 강화한다는 의미를 담고 있다.

여순10.19사건 역사관은 지난 6월 18일 개관 이후 유족, 시민, 학생 등 2,500여 명이 방문했으며 여순사건 특별법 제정과 진상규명 조사 연장 등 국가적 관심이 높아지는 가운데 시민과 유족이 함께 기억하는 역사 공간으로 자리매김하고 있다.

여수시는 이번 명칭 변경을 계기로 시민과 관광객을 대상으로 하는 역사교육 프로그램을 확대 운영할 계획이다.

정기명 여수시장은 "명칭 변경은 여순10·19사건의 역사적 가치와 시민의 공감대를 반영한 결정"이라며 "역사관이 과거의 아픔을 넘어 평화와 인권의 미래를 함께 그려가는 공간으로 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

To deeply commemorate the painful history of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident and develop it into a space for citizens and visitors to learn together, the "Yeosu-Suncheon October 19 Incident Promotion Center" has been renamed the "Yeosu-Suncheon October 19 Incident History Center."

According to Yeosu City on the 13th, this name change was driven by public opinion, seeking to go beyond simply informing the public about the incident and more authentically capture its historical significance. It also strengthened the justification for hosting the Yeosu-Suncheon Incident Peace Foundation and Peace Park. The final decision was made after consulting with experts.

The name "History Center" signifies the intention to accurately convey the sacrifices and lessons of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident and reinforce its identity as a space where citizens can reflect on the values of peace and human rights.

Since its opening on June 18, the Yeosu-Suncheon October 19 Incident History Museum has been visited by approximately 2,500 bereaved families, citizens, and students. Amidst growing national interest, including the enactment of the Yeosu-Suncheon Special Act and the extension of the truth-finding investigation, the museum has established itself as a historical space where citizens and bereaved families can share their memories.

Yeosu City plans to expand its historical education programs for citizens and tourists, capitalizing on this name change.

Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong stated, "This name change reflects the historical value of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident and the consensus among citizens. We will do our best to ensure that the museum develops into a space where we can move beyond the pain of the past and envision a future of peace and human rights."