|
전남 여수시는 내년부터 농어민 공익수당 지급방식을 기존 '여수사랑상품권(지류형)'에서 '선불카드'로 전환한다고 13일 밝혔다.
이번 제도개선은 농어민의 사용 편의성을 높이고 지역 내 소비를 촉진해 지역경제에 활력을 불어넣기 위함이다.
여수시에 따르면 농어민 공익수당은 농업·어업·임업 활동으로 창출되는 공익적 가치를 보장하고 농어촌경제를 활성화하기 위해 지급되는 사업이라고 했다.
실제 여수시에 주소를 두고 영농 또는 어업, 임업에 종사하는 농어민은 가구당 연 60만 원이 지급된다.
이에 따라 2026년부터는 여수사랑상품권 대신 선불카드 형태로 지급돼 여수시 관내 가맹점에서자유롭게 사용할 수 있다.
특히 선불카드로 변경되면서 농자재 구입 등 영농 관련 소비가 한층 편리해질 전망이다.
다만 정부 클린카드 사용 기준에 따라 단란주점, 인터넷 쇼핑몰, 카지노, 대형마트, 백화점 등에서는 사용이 제한된다.
선불카드는 해당 연도 말까지 사용해야 하며 이에 따라 수당이 조기에 지역 내 소비로이어져 상권 활성화 효과도 기대된다. 시는 앞서 지급방식 전환을 위해 NH농협은행 여수시지부와 협의를 마쳤다.
여수시 관계자는 "선불카드는 사용 편의성과 보안성이 높고 잔액 확인과 재발급도 가능해 농어민의 만족도가 크게 향상될 것으로 기대된다"며 "공익수당이 지역경제 선순환 구조에도 기여할 수 있도록 제도를 지속 개선해 나가겠다"고 말했다.
한편 농어민 공익수당 신청은 2026년 1월 중 주소지 읍·면·동 주민센터에서 접수할 수 있으며 지급은 2월 초부터 이뤄질 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 13th that it will be switching its payment method for public welfare allowances for farmers and fishermen from the current "Yeosu Love Gift Certificates (paper type)" to "prepaid cards" starting next year.
This system improvement aims to improve convenience for farmers and fishermen, promote local consumption, and revitalize the local economy.
According to the city, the public welfare allowance for farmers and fishermen is a program designed to guarantee the public value created by agricultural, fishing, and forestry activities and revitalize the rural economy.
Farmers and fishermen with a Yeosu address and engaged in farming, fishing, or forestry will receive 600,000 won per household per year.
Accordingly, starting in 2026, Yeosu Love Gift Certificates will be replaced by prepaid cards, which can be used freely at participating stores within Yeosu City.
The change to prepaid cards is expected to significantly improve convenience for agricultural purchases, including agricultural supplies.
However, due to government standards for using the Clean Card, its use is restricted at karaoke bars, online shopping malls, casinos, large supermarkets, and department stores.
Prepaid cards must be used by the end of the year, which is expected to allow the allowance to be used more quickly in local consumption, revitalizing the local economy. The city has previously completed discussions with the Yeosu branch of NH Nonghyup Bank regarding the change in payment method.
A Yeosu city official stated, "Prepaid cards offer convenience and high security, and allow for balance checks and reissues. This is expected to significantly improve satisfaction among farmers and fishermen. We will continue to improve the system so that the public welfare allowance can contribute to a virtuous cycle in the local economy."
Meanwhile, applications for the public welfare allowance for farmers and fishermen can be submitted at the local community center in January 2026, and payments are scheduled to begin in early February.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
