민선9기 여수시장 도전장...명창환 전남도 행정부지사 퇴임

▲ 명창환 전남도 행정부지사가 16일 도청에서 퇴임식을 한 후 도청 실국장을 비롯한 공무원들과 기념사진을 찍고 있다. <전라남도 제공>

내년 '제9회 전국동시지방선거'에서 여수시장 출마를 공식화한 명창환 전라남도 행정부지사가 16일 도청에서 퇴임식을 갖고 정치인으로서 본격 행보에 나선다.

이날 퇴임식에는 재임기간 주요 활동을 담은 기념 영상을 상영한 뒤 강위원 경제부지사의 공로패 수여에 이어 직원들이 재직기념패와 추억이 담긴 사진첩과 꽃다발을 전달했다.

뒤이어 경제부지사 송별사와 명창환 행정부지사의 퇴임사를 끝으로 공식 행사를 마무리하고 1층 윤선도홀에서 직원들이 행정부지사의 마지막 도청 떠나는 길을 함께 했다.

앞서 명 부지사는 2023년 8월 부임 이래 2년 2개월간 전남의 미래 성장 동력 확보와 현안 해결을 위해 헌신하며 도정 발전에 중추적 역할을 수행했다.

명창환 부지사는 퇴임사에서 "제게 공직은 참으로 의미 있고 보람된 시간이었다. 소중한 기회를 주신 존경하는 김영록 지사님과 힘든 순간마다 서로에게 힘이 되어준 모든 직원들께 깊이 감사드린다"고 말했다.

고흥 출신인 명 부지사는 순천고등학교를 졸업하고 1996년 제1회 지방고등고시에 합격해 여수에서 첫 공직생활을 시작한 뒤 전남도에서 다양한 행정 경험을 쌓으며 30여 년간 도정에 몸담아왔다.

한편 전남도 차기 행정부지사로는 도청에서 기획조정실장을 역임한 황기연 행정안전부 예방정책국장이 거론되고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Jeollanam-do Deputy Governor Myung Chang-hwan, who has officially announced his candidacy for Yeosu Mayor in the 9th nationwide local elections next year, will hold a retirement ceremony at the provincial government building on the 16th and officially begin his term.

The ceremony featured a commemorative video showcasing key activities during his tenure, followed by a plaque of recognition from Vice Governor Kang Wi-won, and employees presented him with a commemorative plaque, a photo album filled with memories, and bouquets of flowers.

The ceremony concluded with a farewell address from Vice Governor for Economic Affairs and a farewell address from Vice Governor Myung Chang-hwan. Employees then accompanied the Deputy Governor on his final journey to the provincial government building in the Yoon Seon-do Hall on the first floor.

Since assuming office in August 2023, Vice Governor Myung has played a pivotal role in the development of Jeollanam-do, dedicating himself to securing future growth engines and resolving pressing issues for the past two years and two months.

In his farewell address, Vice Governor Myung Chang-hwan said, "Public service has been truly meaningful and rewarding for me. I am deeply grateful to Governor Kim Young-rok, who gave me this precious opportunity, and to all the staff who have supported us through difficult times."

A native of Goheung, Vice Governor Myung graduated from Suncheon High School and passed the first local high school civil service examination in 1996. He began his public service career in Yeosu. He has since gained diverse administrative experience in South Jeolla Province, serving in the provincial government for over 30 years.

Meanwhile, Hwang Gi-yeon, Director of the Prevention Policy Bureau at the Ministry of the Interior and Safety and former Director of the Planning and Coordination Office at the provincial government, is being considered as the next Vice Governor of South Jeolla Province.