 ▲ 김해시가 2025년산 공공비축미곡 매입에 본격적으로 착수했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 2025년산 쌀의 안정적인 수급과 농가 소득 보장을 위한 공공비축미곡 매입에 본격적으로 착수했다.
시는 지난 15일 김해RPC(미곡종합처리장)에서의 산물벼 매입을 시작으로, 쌀 시장 안정화와 농민 지원이라는 두 마리 토끼를 잡는 데 집중할 방침이라고 17일 밝혔다.
올해 김해시의 공공비축미 매입 목표는 총 2,687톤에 달하며, 특히 농가 선호도가 높은 우수 품종인 '영호진미'와 '영진벼'를 전년과 동일하게 매입 품종으로 지정했다. 이는 단순한 비축을 넘어 고품질 쌀 생산을 장려하겠다는 시의 의지를 반영한 것이다.
우선, 수확 후 건조하지 않은 상태의 벼인 산물벼 1,100톤은 김해RPC, 한림DSC, 진례DSC 등 지역 내 저장시설에서 11월 초까지 순차적으로 매입된다. 이어 건조벼 1,587톤은 11월 중순부터 읍·면·동별 지정 장소에서 농가로부터 직접 수매될 계획이다.
특히, 김해시는 농민들의 영농자금 부담을 덜어주기 위한 파격적인 지원책을 마련했다. 매입 즉시 1포대(40kg)당 4만 원의 '중간정산금'을 우선 지급하여, 수확기에 자금 순환이 어려운 농가에 즉각적인 활력을 불어넣는다. 최종 매입가격은 12월 말 확정되며, 이후 최종 정산이 이루어질 예정이다.
한편, 시는 공정한 매입 시스템을 위해 '품종검정제도'가 엄격히 실시됨을 강조하며 농가의 각별한 주의를 당부했다. 지정된 매입 품종이 아닌 벼를 출하할 경우, 향후 5년간 공공비축미 매입 대상에서 제외되는 강력한 페널티가 적용된다.
시 관계자는 “올해 공공비축미 매입이 원활히 추진될 수 있도록 관계기관과 적극 협조하겠다”며 “매입 기간 중 안전사고 예방에도 만전을 기해주시기 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Purchases Public Rice Reserves... 'Prepayment' to Provide Breathing Water to Farmers
Gimhae City has officially begun purchasing public rice reserves to ensure a stable supply of 2025 rice and ensure farm income.
The city announced on the 17th that it will focus on stabilizing the rice market and supporting farmers, beginning with the purchase of commercial rice from the Gimhae RPC (Rice Processing Complex) on the 15th.
This year, Gimhae City's public rice reserve purchase target is 2,687 tons. The city has designated "Yeonghojinmi" and "Yeongjinbyeo," two highly sought-after varieties among farmers, as purchase targets, the same as last year. This reflects the city's commitment to promoting high-quality rice production beyond simple stockpiling.
First, 1,100 tons of unripe rice (sanp'yeo rice), which is rice that has not been dried after harvest, will be sequentially purchased from local storage facilities such as Gimhae RPC, Hallim DSC, and Jinrye DSC by early November. Following this, 1,587 tons of dried rice will be purchased directly from farmers at designated locations in each town, township, and neighborhood starting in mid-November.
Notably, Gimhae City has implemented a groundbreaking support measure to ease farmers' financial burden. An "interim settlement" of 40,000 won per bag (40 kg) will be paid immediately upon purchase, providing immediate relief to farmers who struggle with cash flow during the harvest season. The final purchase price will be finalized by the end of December, with the final settlement to follow.
Meanwhile, the city emphasized the strict implementation of the "variety inspection system" to ensure a fair purchasing system and urged farmers to exercise special caution. Shipments of rice varieties other than those designated for purchase will incur a severe penalty, including exclusion from public rice reserves for the next five years.
A city official stated, "We will actively cooperate with relevant organizations to ensure the smooth purchase of public rice reserves this year. We ask that you take every precaution to prevent safety accidents during the purchase period."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
