 ▲ 이재명 대통령은 “대한민국은 자력으로 충분히 국방을 책임질 수 있는 나라이다. 필요한 여러 조치 가운데, 핵심은 방위산업 발전이다”며, “단순히 무기를 잘 만드는 수준에 머물러서는 안 된다. 국산화에 박차를 가하고, 시장을 넓혀 세계를 무대로 경쟁할 수 있는 첨단 산업으로 도약해야 한다”고 역설했다. (사진, 이 대통령 페북에서 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
브레이크뉴스 김충열 정치전문기자= 러-우 전쟁과 이스라엘-팔레스타인 전쟁 그리고 미중패권 전쟁의 소용돌이 속에 자주국방을 위한 방위산업이 그 어느 때보다 중요해졌다.
이재명 대통령은 20일 열린 방위산업 토론회에서 “대한민국은 자력으로 충분히 국방을 책임질 수 있는 나라이다. 필요한 여러 조치 가운데, 핵심은 방위산업 발전이다”며, “단순히 무기를 잘 만드는 수준에 머물러서는 안 된다. 국산화에 박차를 가하고, 시장을 넓혀 세계를 무대로 경쟁할 수 있는 첨단 산업으로 도약해야 한다”고 역설했다.
이 대통령은 21일, 자신의 SNS를 통해 이같이 밝히며, “무엇보다 중요한 것은 정부의 역할이다. 국방비를 대폭 확대하고, 특히 연구개발(R&D)에 대한 투자를 과감히 늘려가겠다”며, “방위산업이 대한민국의 미래를 견인하는 성장 동력이 되도록 하겠다”며 방산업의 중요성을 강조했다.
이어 “능력, 열정, 기술이 있다면 누구나 참여 가능한 '공정 생태계'를 만들겠다”며, “스타트업과 중소기업에 더 많은 기회를 열어 독점을 방지하고, 새로운 혁신의 장으로 발전시키겠다”는 강한 의지를 드러냈다.
이재명 대통령은 “민관군 소통 활성화, 스타트업 사업 참여 확대, 국산 반도체 지원, 규제 제도 개선 등. 오늘 토론회에서 만난 다양한 현장의 목소리를 기억하고 정부의 지원을 모색하겠다”며, “진정한 자주국방의 길을 걸어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Defense Industry Development: The First Step Toward Independent National Defense"
Defense industry development must expand markets and leap forward as a cutting-edge industry on the global stage.
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = Amid the turmoil of the Russo-Russian War, the Israeli-Palestinian War, and the US-China hegemony struggle, the defense industry for independent national defense has become more important than ever.
At a defense industry forum held on the 20th, President Lee Jae-myung stated, "South Korea is a country fully capable of taking responsibility for its own national defense. Among the various necessary measures, the development of the defense industry is key." He emphasized, "We cannot simply stop at producing superior weapons. We must accelerate domestic production, expand markets, and leap forward as a cutting-edge industry capable of competing on the global stage."
President Lee emphasized the importance of the defense industry on the 21st through his social media account, stating, "The most important thing is the government's role. We will significantly expand defense spending, and especially boldly increase investment in research and development (R&D)." He added, "We will ensure that the defense industry becomes a growth engine that drives the future of the Republic of Korea."
He continued, "We will create a 'fair ecosystem' where anyone with the ability, passion, and technology can participate." He expressed his strong commitment, saying, "We will prevent monopolies and develop a new field of innovation by opening more opportunities for startups and small and medium-sized enterprises."
President Lee Jae-myung stated, "I will remember the diverse voices we heard at today's forum, including revitalizing communication between the public, government, and military, expanding startup participation, supporting domestic semiconductors, and improving regulatory systems, and seek government support." He added, "I will do my utmost to ensure that we can walk the path of true self-reliant national defense." hpf21@naver.com
