 ▲ 순창군은 겨울철 폭설과 한파 등 자연 재난에 대비하기 위해 '과하다 싶을 정도의 대응'을 목표로 '2025년 겨울철 자연 재난 대비 종합계획'을 수립하고 본격적인 대응체계에 돌입했다. (순창군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
전북 순창군이 최근 전국 평균 최저기온이 10도 이하로 떨어지며 쌀쌀한 날씨가 이어지자 군민의 생명과 재산을 지키기 위해 한발 앞선 예방과 신속 대응 체체로 전환했다.
순창군은 겨울철 폭설과 한파 등 자연 재난에 대비하기 위해 '과하다 싶을 정도의 대응'을 목표로 '2025년 겨울철 자연 재난 대비 종합계획'을 수립하고 본격적인 대응체계에 돌입했다고 22일 밝혔다.
이번 종합계획은 선제적으로 대응하기 위해 오는 11월 15일부터 내년 3월 15일까지를 중점 관리 기간으로 설정했다.
이 기간 동안 예보ㆍ경보ㆍ복구 전 단계를 아우르는 체계적인 대응 시스템이 가동된다.
특히 ▲ 도로 제설 ▲ 취약계층 보호 ▲ 급수ㆍ전력ㆍ통신 등 기반 시설 유지 관리 ▲ 한파쉼터 157개소 운영 등 분야별 대응을 강화한다.
유관기관과 협조 체계도 구축해 상황 발생 시 신속하게 대응할 수 있도록 준비를 마쳤다.
24시간 재난 상황 관리 체계가 유지되고 주요 도로와 결빙 우려 지역에 대한 사전 점검과 제설자재 및 장비 확보ㆍ인명피해 우려 지역 46개소에 대한 예찰 활동 등도 병행한다.
최영일 순창군수는 "기후변화로 재난은 언제든 발생할 수 있는 만큼, 사전 대비가 가장 중요하다"며 "군민 안전을 최우선으로 행정이 먼저 움직이고 현장을 지키는 자세로 겨울철 자연 재난에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Establishes 'Comprehensive Winter Disaster Plan'
Preemptive response… Focused management from November 15th to March 15th of next year
Reporter Kim Hyun-jong
As the national average low temperature recently fell below 10 degrees Celsius, continuing the chilly weather, Sunchang County in North Jeolla Province has shifted to a proactive prevention and rapid response system to protect the lives and property of its residents.
Sunchang County announced on the 22nd that it has established the '2025 Winter Natural Disaster Preparedness Comprehensive Plan,' aiming for 'excessive response' to prepare for natural disasters such as heavy snow and cold waves, and has launched a full-scale response system.
To ensure proactive response, this comprehensive plan designated the period from November 15th to March 15th of next year as a key management period.
During this period, a systematic response system encompassing all stages of forecasting, warnings, and recovery will be activated.
In particular, sector-specific responses will be strengthened, including: ▲ road snow removal ▲ protection of vulnerable populations ▲ maintenance of infrastructure such as water supply, power, and communications ▲ operation of 157 cold wave shelters.
We have also established a cooperative system with relevant organizations to ensure a swift response in the event of an emergency.
A 24-hour disaster management system will be maintained, and we will conduct preemptive inspections of major roads and areas at risk of ice formation, secure snow removal materials and equipment, and conduct surveillance in 46 areas at risk of casualties.
Choi Young-il, the governor of Sunchang County, said, "Disasters can occur at any time due to climate change, so advance preparation is of utmost importance." He added, "We will make every effort to prepare for natural disasters this winter by prioritizing the safety of our citizens and taking the initiative to protect the field."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
